Архив форумов

Повседневная жизнь в живописи

Сообщение
 Отправлено: 21.01.10 18:48. Заголовок: Повседневная жизнь в живописи

мариета

Когда мы читаем наши любимые книги о 18-19 веке, нам хочется получить представление и о повседневной жизни героев. По этой причине у меня собралась коллекция из жанровых картин, которые помогают хоть отчасти удовлетворить любопытство.
Не претендуя на описание деталей и фактов, попробуем двигаться параллельно страницам книги Татьяны Диттрич "Повседневная жизнь викторианской Англии"(скан в разделе «История и повседневная жизнь Англии и других стран», здесь), также показывая и Европу того времени.

 Отправлено: 21.01.10 18:53. Заголовок: Что разрешалось поря...

мариета
Что разрешалось порядочной девушке


„Если нянек всегда обожали, то бедных гувернанток любили довольно редко. Может быть оттого, что няни выбирали свою судьбу добровольно и оставались с семьей до конца своих дней, а гувернантками всегда становились по воле обстоятельств. В эту профессию чаще всего были вынуждены идти работать образованные девушки из среднего класса, дочери безденежных профессоров и клерков, чтобы помочь разорившейся семье и заработать себе на приданое. Иногда гувернантками были вынуждены становиться и дочери аристократов, потерявших свое состояние. Они были очень одиноки, и слуги всячески старались выразить им свое презрение. Чем родовитее была семья бедной гувернантки, тем хуже к ней относились. Прислуга считала, что если женщина вынуждена работать, то она приравнена в своем положении к ним, и не желала ухаживать за ней, старательно демонстрируя свое пренебрежение.”

Гувернантки и няни
1. Перов В. - Приезд гувернантки в купеческий дом
2. The Governess originally called The Poor Teacher - Richard Redgrave, RA. 1844.
3. Rebecca Solomon - The Governess
4. Jean-Baptiste Chardin - The Governess
5. Thomas Ballard - The New Governess, 1877
6. Emily Mary Osborn - The Governess
7. Э.Шанкс. Наем гувернантки
8. К.Вениг. Кормилица навещает своего ребенка

1.
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.

„Кроме обучения своих дочерей языкам, игре на пианино и акварельному рисунку, родители мало заботились о глубоких знаниях. Девушки много читали, но выбирали не нравоучительные книги, а любовные романы, которые потихоньку потаскивали из домашней библиотеки. Спускались в общую обеденную залу они только для ланча, где сидели за отдельным столом вместе со своей гувернанткой. Чай с выпечкой в пять часов относился наверх в комнату для занятий. После этого дети уже не получали никакой еды до следующего утра....
Помимо перечисленных уроков девушки учились также танцам, музыке, рукоделию и умению держаться в обществе. Во многих школах в качестве тестирования перед приемом давалось задание пришить пуговицу или обметать петлю”

Для читающих, вышивающих, танцующих и музицирующих девушек у нас есть отдельные темы, поэтому мне захотелось узнать чем еще молодые леди заполняли свое свободное время .

1. А. Г. Венецианов - Гадание на картах
2. Н. К. Пимоненко - Святочное гадание
3. Ф.Журавлев.- Отгадай кто пришел
4. Святочные гадания - К. Маковский
5. John Anster Fitzgerald – Dreams
6. James Tissot.-Young Women Looking at Japanese Objects
7. James Tissot. Young Ladies Looking at Oriental Objects
8. James Tissot
9. Charles Chaplin –Lotto
10. Two Girls Fishing - John Singer Sargent
11. James Tissot
12. Автора пока не нашла
13. Жан-Баптист Жюли Трейер - Новая ткань
14. An Elegant Tea Party in the Artist's Studio - Madeleine Jeanne Lemaire

1. 2. , 3.
4. , 5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. , 14.

 Отправлено: 21.01.10 19:37. Заголовок: мариета http://jpe...

Marusia
мариета  Какую замечательную темку ты открыла 
Первая сюжетная картина (ЧТО РАЗРЕШАЛОСЬ ПОРЯДОЧНОЙ ДЕВУШКЕ) - прям, сценка из ГиПа.
Перовская гувернантка - самая известная. От №6 возникли ассоциации с Джейн Эйр. Очень понравилась №2.
Свободное время провождение №10 порадовало.


 
apropos
мариета До чего интересная тема!
И действительно, будто иллюстрации к романам!

(И как ты хорошо придумала - выкладывать картины с "объяснениями")
мариета пишет:

 цитата:
захотелось узнать чем еще молодые леди заполняли свое свободное время


Для меня как никогда актуально, поскольку... ну, чем могли заниматься мои героини в свободное от поисков женихов время? 

Хелга
Marusia пишет:

 цитата:
Свободное время провождение №10 порадовало.


Та же ассоциация. Прелестно: девушки на рыбалке.

мариета 
Спасибо за интересную тему! Насколько проще судить о нашем времени в век фотографии, кино и видео. О тех столетиях лишь картины могут рассказать, посему благодарность художникам, увековечившим мгновения жизни на полотне.

 
Wega
мариета к же интересно всё, что ты поместила! 

Просмотрела с огромным удовольствием!
Поняла, что многое нужно рассматривать очень подробно, т.к. углядела массу
интереснейших деталей, так называемых "бытовизмов".

Спасибо тебе. 
 
ДюймОлечкa
мариета Очень интересная подборка.
Жаль конечно что художники все же не все аспекты жизни охватывают, потому что безумно интересно как же все-таки они жили. Нужно, все-таки нужно придумать машину времени 

 
мариета
Девочки, всем спасибо за то, что заглянули в темку. Эти картины я собирала помимо прочтения любимых книг и все время думала как будет лучше поставить на форуме. Книга Т. Диттич, хотя и несовершенна, помогла мне систематизировать их.
Wega пишет:

 цитата:
т.к. углядела массу
интереснейших деталей, так называемых "бытовизмов".


 Вот именно эти бытовизми меня тоже запленили.
ДюймОлечка пишет:

 цитата:
Жаль конечно что художники все же не все аспекты жизни охватывают

Поверь мне, дорогая, художники охватывают намного больше, чем наши любимые писатели. 

Маленькое дополнение:

1. Abraham Solomon - Two Girls and their Governess.
2. William Orchardson - The Story of a Life

1. 2.

3. Ева Гонзалес - За туалетом
4. Joseph Bouvier - A Midsummer Dance

3. , 4.

 Отправлено: 27.01.10 19:39. Заголовок: Помолвки „Девушкам и..

мариета


Помолвки
„Девушкам из хороших семей никогда не разрешалось оставаться наедине с мужчиной, даже на несколько минут в гостиной их собственного дома. В обществе были убеждены, что стоит мужчине оказаться наедине с девушкой, как он тут же будет ее домогаться...

1. Henry Gillard Glindoni - The Brave deserve the Fair
2. Portsmouth Dockyard (or How Happy I Could Be With Either) - James Tissot
3. J. Tissot

1. , 2. , 3.

„До 17—18 лет девушки считались невидимками. Они присутствовали на вечеринках, но не имели права слова сказать, пока к ним кто-нибудь не обращался. Да и тогда их ответы должны быть очень краткими. В них как бы закладывалось понимание, что девушку заметили только из вежливости. Родители продолжали одевать дочерей в похожие простые платья, чтобы они не привлекали к себе внимания женихов, предназначавшихся для их старших сестер. Никто не смел перепрыгнуть свою очередь, как это случилось с младшей сестрой Элизы Беннет в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Когда же наконец наступал их час, все внимание разом обращалось на распустившийся цветок, родители одевали девушку во все лучшее, чтобы она заняла достойное место среди первых невест страны и смогла привлечь внимание выгодных женихов.”...
...„Месяцы, а то и годы проходили в викторианское время между зарождением симпатии друг к другу, начинавшейся с подрагивания ресниц, робких взглядов, чуть дольше задержавшихся на предмете интереса, вздохов, легкого румянца, частого сердцебиения, волнения в груди, и решающим объяснением.”

Признаюсь, это мои самые любимые моменты в романах. Думаю, на этом форуме я не одна.

1. Харди Хейвуд - Утренняя прогулка
2. Couple at the Window - автора не нашла
3. Charles Napier
4. Abraham Solomon - First Class - The Meeting…and at First Meeting Loved
5. Abraham Solomon - First Class - the Meeting, вторая (исправленная) версия, 1855,
6. Leonard Campbell Taylor – Patience
7. Leonard Campbell Taylor – Persuasio
8. Alphonse Gaudefroy – A Moment Aside
9. The Farewell, 1871
10. М.Иванов. Ответа жду
11. Unaccepted - J. Tissot
12. Фердинанд Георг Вальдмюллер - Подслушивание влюбленных 1858 г.

1. , 2. , 3.
4. , 5. 6.

7. , 8. 9.
10. 11. 12.

 Отправлено: 27.01.10 19:41. Заголовок: 13. George Morland –..

мариета

13. George Morland – Story laetitia elope
14. Mine is The Sonnet - William Mulready
15. Венецианов Алексей Гаврилович.- Встреча у колодца. 1843 г
16. Войцех Герсон -У колодца 1870 г.
17. Игнасио Диас Олано -Галантная сцена 1889 г.
18. Йозеф Брандт - Разговор у колодца 1884 г.
19. Шарль Жозеф Фредерик Сулакру - Влюбленные
20. Шарль Жозеф Фредерик Сулакру – Встреча
21. Фрагонар - Встреча


13. 14. 15.
16. 17. 18.
19. 20. 21.

Тут захотелось вспомнить пару-тройку картин, которые были в других темах - просто здесь они очень кстати:

22. Томас Айкинс - Ухаживание 1878 г.
23. Уильям Генри Мидвуд – Ухаживание
24. Джозеф Бэйл
25. William Sidney Mount Winding up.
26. Объяснение - Маковский В.Е.
27. Эдмунд Блейр Лейтон – Сватовство
28. Ян Стен Сватовство 1659 г.

22. , 23. 24.
25. , 26. 27. , 28.

..."С этого момента все зависело от того, нравился ли претендент на руку и сердце родителям девушки. Если нет, то ей старались подобрать другого кандидата, отвечающего основным критериям того времени: титул, респектабельность (или мнение общества) и деньги. Заинтересовав будущего избранника дочери, который мог быть старше ее в несколько раз и вызывать омерзение, родители успокаивали ее тем, что стерпится-слюбится. В такой ситуации привлекала возможность быстро овдоветь, особенно если супруг оставлял завещание в ее пользу. Если девушка не выходила замуж и жила с родителями, то чаще всего она являлась пленницей в собственном доме, где к ней продолжали относиться как к несовершеннолетней, не имевшей собственного мнения и желаний."...

 Отправлено: 27.01.10 20:44. Заголовок: мариета, пищу от вос..

Зёбра

мариета пишет:
 цитата:
3. Charles Napier
12. Фердинанд Георг Вальдмюллер - Подслушивание влюбленных 1858 г.


Пикантные сюжеты 

мариета пишет:

 цитата:
4. Abraham Solomon - First Class - The Meeting…and at First Meeting Loved
5. Abraham Solomon - First Class - the Meeting, вторая (исправленная) версия, 1855,


Мне неисправленный вариант больше нравится, более интригующий - а вдруг папенька проснется!

мариета пишет:

 цитата:
7. Leonard Campbell Taylor – Persuasio


Очень страстная картина! 

 
Marusia
мариета  Все эти прогулки, встречи, ухаживания такие трогательные 
Зёбра  пишет:

 цитата:
Очень страстная картина!


Мне Persuasio тоже очень понравился.

 
Хелга

мариета
Спасибо за очередную "серию".  Сколько интересных деталей все-таки можно увидеть на картинах!

Marusia пишет:

 цитата:
Мне Persuasio тоже очень понравился.



Любопытно, но у меня тоже глаз сразу за эту вещь зацепился, какая-то она очень интимная...

А коварные мужчины все-таки умудрялись встретиться с дамой сердца наедине... 

 
apropos

мариета  
Восхитительная подборка картин! 
Хелга пишет:

 цитата:
коварные мужчины все-таки умудрялись встретиться с дамой сердца наедине


На то оне и коварные... 
Но до чего все же незавидна была участь девушек (женщин) в большинстве своем.(((

Я тут - изучая в очередной раз мемуары по Вильне - опять наткнулась на упоминание девицы Софьи Вейс - самой красивой девушки Вильны (во всяком случае о ней так отзываются) - дочери виленского полицмейстера (начальника полиции). В 1812 году - когда там стояла наша армия, ей было 16 лет. И выдали ее замуж (думаю, выдали, а не сама пожелала) - за князя Василия Трубецкого, старше ее ровно на 20 лет. И рожала от него детей (всего десять) почти каждый год.
Как-то грустно это выглядит.(

Marusia

apropos пишет:

 цитата:
ей было 16 лет. И выдали ее замуж (думаю, выдали, а не сама пожелала) - за князя Василия Трубецкого, старше ее ровно на 20 лет.


По тем временам такая разница в годах - далеко не худший вариант для девушки. Мужчина в 36 лет - что тем по временам, что по нынешним - в самом расцвете жизненных сил и энергии. А стать княгиней для дочери полицмейстера - это вам не хухры-мухры (((. Другое дело, что рожать десять лет подряд - это, безусловно, истощение для женского организма.

 Отправлено: 29.01.10 11:03. Заголовок: Девочки, спасибо за ..

мариета

Девочки, спасибо за внимание!  Мне самой бескрайне интересно пытаться представить себе "историю вне кадра", так сказать. По некоторым полотнам можно написать целый роман.
apropos пишет:

 цитата:
до чего все же незавидна была участь девушек (женщин) в большинстве своем.



Чувства девушек не всегда совпадали с "разумным" выбором семьи, что, конечно, грустно. Но, по-моему, в 16 лет девушка вряд ли могла оценить правильно все плюсы и минусы того молодого человека, который у нее на сердце. Зачастую она могла ошибаться в своем выборе, отдавая слишком большого значения своих чувств. (Только не думайте, что я оправдываю родителей). Кстати, в моей школе каждый год одна-две девушки не заканчивают 8-ого класса именно по этой причине и обычно через несколько лет расстаются со своим "выбором".
А вот, выдавать молодой женщине, когда ей уже 23-25 лет действительно жалко.

 
apropos
Marusia пишет:

 цитата:
По тем временам такая разница в годах - далеко не худший вариант для девушки


По тем временам - не худший. Да еще и княгиней стала. Но все равно - становится как-то не по себе при мысли...(((
мариета пишет:

 цитата:
в 16 лет девушка вряд ли могла оценить правильно все плюсы и минусы того молодого человека, который у нее на сердце. Зачастую она могла ошибаться в своем выборе


Ну, скорее всего так и есть.))
Просто когда представляешь, как такое юное создание отдается мужчине (и дело даже не в возрасте) - вероятно нелюбимому, неприятному, которому она принадлежит, как вещь... Без права выбора, без права на собственные чувства... Ведь не всегда бывает, что "стерпится-слюбится".((
Она ведь еще повзрослеет, а иного пути уже нет.(
мариета пишет:

 цитата:
По некоторым полотнам можно написать целый роман.


Еще как. Вот, видишь, уже пошли ассоциации. 
Спасибо за тему и чудесные картины! 

 

 
Галина

мариета, все открытые тобой темы интересны и занимательны. В них все так последовательно, методично и "разложено по полочкам"! А эта тема - просто шедевр. Эдакая познавательно-занимательная книжка с великолепными иллюстрациями. Читать и смотреть - одно удовольствие.

 

мариета
Галина пишет:

 цитата:
Читать и смотреть - одно удовольствие.



По причине не владения английского языка иногда выкладываю по ощущением. А потом сын переводит заголовок, и оказывается не то, что мне показалось. Так что извините, если заметите такое несоответствие

 

 Отправлено: 06.02.10 11:45. Заголовок: Пока дело не дошло д..

мариета

Пока дело не дошло до свадьбы, посмотрим еще немножко чем заполнялась девичья жизнь перед замужеством:

1. George Goodwin Kilburne - The fairest of them all
2. George Goodwin Kilburne – Поджаренный хлеб
3. George Goodwin Kilburne – В ожидании ответа
4. GeorgeGoodwinKilburne – The New Spinet
5. Induno Gerolamo
6. Jean-François de Troy - Объяснение в любви
7. Auguste Toulmouche - The Hesitant Betrothed
8. Jules Joseph Lefebvre - La Fiancee
9. James Hayllar - All The World Over..

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.

 Отправлено: 06.02.10 11:46. Заголовок: 10. F.Andreotti – Фл..

мариета

10. F.Andreotti – Флирт
11. Beda Francesco - Поклонник
12. Soulacroix Frederic – Флирт
13. G.Pagliei – Галантный драгун
14. Cecchi - Taking A Bow
15. Sir Walter Scott's. - The Proposal
16. Nils Bergslien Frieriet (Сватовство)
17. Fragonar - Поцелуй украдкой
18. Francesco Hayez - Поцелуй

10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17. 18.

Боже мой, так можно перечислять до бесконечности. Попробую закончить на это:

19. Cecchi - At the Dressmaker's
20. Edmund Blair Leighton - Ухаживание
21. F.X.Simm - Подготовка к балу
22. Воспитанница - Николай Неврев
23. V.Reggianini - Объяснение в любви
24. Федотов П.А. Разборчивая невеста
25. Маковский П.
26. George Goodwin Kilburne – Caught (Пойманные)
27. Джон Эверет Миллес - Черный брауншвейгец (я почему-то все время думала что брауншвейгец – это порода собаки)

19. , 20. 21.
22. , 23. 24.
25. 26 27.

Я долгое время искала место картине „Воспитанница” Н. Неврева. Благодаря подсказки, что она является продолжением одноименной пьесе Островского решила, что ее место здесь. Может и ошибаюсь, за что извините.
Тоже огромное впечатление произвела картина Маковского – там даже румянец такой естественный! А косички драгунов (12. и13.) меня насмешили 

 
Marusia
мариета  пишет:

 цитата:
А косички драгунов (12. и13.)меня насмешили



 Только собиралась об этом написать - и дошла до конца твоего сообщения 
А меня еще сомневающаяся №7 зацепила.
Позабавило №23-е объяснение в любви 


мариета пишет:
 цитата:
22. Воспитанница - Николай Неврев


А мне интересно, что же происходит на этой картине? Неужто сватовство за того мужчину что присаживается? И что за молодой человек в левом углу такой... задумчивый 


мариета 

Такая шикарная подборка, глаза разбегаются! Для пишущих - рассматривать, чтобы проникнуться духом времени, для читающих - тоже. 

 

 Отправлено: 06.02.10 19:06. Заголовок: Девочки, и вам спаси..

мариета
Девочки, и вам спасибо! 
Тема действительно оказалась очень плодоносная, потому как у всех влюбленных своя собственная история. Старалась выбирать только самые «живые» как присутствие, от других пришлось отказаться.

 Отправлено: 09.02.10 18:22. Заголовок: СВАДЬБА И так, насту..

мариета
Свадьба

И так, наступает самый ...хм... должно быть... счастливый для девушки день. Так как художники не ленились, написали большое количество картин, чтобы охватит всю свадебную церемонию я разделила ее на несколькими подтемами

Согласие родителей

"С этого момента все зависело от того, нравился ли претендент на руку и сердце родителям девушки. Если нет, то ей старались подобрать другого кандидата, отвечающего основным критериям того времени: титул, респектабельность (или мнение общества) и деньги. Заинтересовав будущего избранника дочери, который мог быть старше ее в несколько раз и вызывать омерзение, родители успокаивали ее тем, что стерпится-слюбится. В такой ситуации привлекала возможность быстро овдоветь, особенно если супруг оставлял завещание в ее пользу."

1. Эвер-Ян Букс - Согласие родителей 1882 г
2. Н. Неврев - Смотрины. 1888
3. Влодзимир Тетмайер - Сватовство 1895 г.
4. Григорий Мясоедов Поздравление молодых в доме помещика 1861 г.
5. Шульц Карл Карлович. Подмастерье-столяр просит руки дочери своего мастера. около 1856 г
6. John Lewis Krimmel - The Country Wedding
7. Иванов А. А. - Жених, выбирающий серьги для невесты. 1838 г.
8. Мишель Фредерик Холлидей - Обручальное кольцо 1855 г
9. Н.К. Пимоненко. Сваты
10. Федотов Павел Андреевич - Сватовство майора. (второе название - Смотрины в купеческом доме) 1851

1.  2.  3. 

4.  5.  6. 
7. 8. 9.
10.


 Отправлено: 09.02.10 18:24. Заголовок: Приданное ... „Если..

мариета
Приданное

... „Если сейчас очень большое значение уделяется свадебным торжествам, то приданого уже практически никто не подготавливает. А вот в XIX веке к главному событию в своей жизни — замужеству каждая девушка готовилась заранее. Ее приданое включало в себя не только одежду, которую она готовилась носить уже будучи женой, а также постельное белье, скатерти, салфетки, кружева.
В него также входили: «6 сорочек (Беатриса), 3 сорочки (Александра), два вида разных ночных рубашек в количестве 6 штук, 6 парижских, длинных кальсон, отделанных вышивкой снизу, две длинные нижние юбки и три фланелевые, один стеганый халат, один фланелевый, один цветной, один подъюбник на конском волосе, жакет для прогулок, 12 карманных носовых платков, 6 вышитых, пара французских корсетов, 6 xopoшиx полотенец»...”

1. Adolf Tidemand - Grandmother's Bridal Crown (Свадебная корона бабушки) 1867 г.
2. Adolph Tidemand - Свадебная корона бабушки 1869 г
3. Adolf Tidemand - Bestemors brudekrone
В ряде областей Норвегиии свадебная корона переходила по наследству.
4. Василий Максимов - Шитье приданого 1866 г.
5. Маковский В.Е. - Выбор приданого. 1897-1898 г.г.
6. Анри Мослер - Покупка свадебного приданого 1880 г
7. Mulready, William - Choosing the Wedding Gown
8. Василий Пукирев Прием приданого по росписи 1873 г.

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.

 

 Отправлено: 10.02.10 19:01. Заголовок: Брачный договор Ис..

мариета
Брачный договор

История брачного контракта начинается в Древней Греции и Древнем Риме, где мужчина и женщина, прежде чем создать семью, оформляли соглашение, где описывали свои имущественные отношения, сразу обсуждая также и вопросы наследования в будущем совместно нажитого имущества. Это не считалось постыдным или зазорным, и такая «страховка» была очень распространена вплоть до прихода христианства. В последующие времена «священный союз» заключался и регулировался исключительно церковью.
В Англии вплоть до 1882 г. имущество супругов по «общему праву» («common law») считалось принадлежащим мужу, и даже то, чем владела жена до брака, переходило в собственность мужа.
Восстановление института брачного контракта началось лишь в конце XVIII - начале XIX века во Франции, Англии, Германии, Австрии. Контракт приобретает юридическую силу с того момента, когда на смену церковному приходит так называемый светский брак. (было по этому адресу: http://www.svadba.t-info.by/mix/14/pravda.htm")

1. Ян Стен - Свадьба Тобиаса и Сарры 1667-68 г.г.
2. Ян Стен - Свадьба Тобиаса и Сарры 1671-73 г.г
3. Ян Стен - Брачный договор 1668 г.
4. Jean-Baptiste Greuze - Marriage Contract 1761
5. Jan Jozef, the Younger Horemans - The Marriage Contract 1768
6. Никола Ланкре - Брачный контракт 1738 г
7. Петер Баумгартнер - Брак по расчету 1878 г
8. Михаил Шибанов - Празднество свадебного договора. 1777 г.

1. ,2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.

 
Marusia
мариета пишет:

 цитата:
Прием приданого по росписи


Унизительное мероприятие 
Куда приятней выбирать и покупать приданное 
Самое романтичное - обручение под №8

 

 
Wega
мариета пишет:

 цитата:
Эту последнюю я просто обожаю!


Представь себе: я - тоже! 
И скажу больше: в нашей киноклассике есть замечательный фильм, снятый по рассказу
Чехова "Медведь". Там играют актёры, обожаемые многими зрителями, фильм мастерски снят
прекрасным режиссёром, забавно, талантливо, с фантазией...
По сюжету: молодая вдовушка скорбит об умершем супруге и льёт слезы, взирая на его портрет.
Так вот! В фильме портрет ушедшего супруга - точная копия того жениха - майора,
приводящего в боеготовность свои усы.

 

 
Marusia
Wega  пишет:

 цитата:
в нашей киноклассике есть замечательный фильм, снятый по рассказу Чехова "Медведь".


 Ой, как я обожаю этот старый фильм с Жаровым и Андровской! Кстати, этот фильм по Чехову - чудесная иллюстрация повседневной жизни вдов 

 
Wega
Marusia пишет:

 цитата:
чудесная иллюстрация повседневной жизни вдов


Но согласись, что там не вдова, а вдовушка! Обаятельная, молодая, азартная!
Да и НиколЯ, как ты помнишь, слёз этих не заслуживал.
Я умирала со смеху, когда увидела его портрет: как есть тот майор, что у Федотова.

А бедолага Тоби так и остался без овса! 

 

 Отправлено: 14.02.10 10:59. Заголовок: Предсвадебная лихора..

мариета
Предсвадебная лихорадка

...«И теперь, хотя уже более шестидесяти лет прошло, все еще свежо в моей памяти. Я вижу свою дорогую няню, с трясущимися руками и слезами, струящимися по щекам, одевающую меня в наряд из белоснежного шелка, и мою новую горничную Тернет, убирающую в высокую прическу мои волосы, и надевающую на них венок из цветков яблони оранжевого цвета, под которым мое лицо прикрывала паутина вуали. Рядом стоят мои четыре сестры, одетые как подружки невесты в белые скромные кашемировые платья с бонетками на голове, отделанные розовым, моим любимым, цветом. Часы пробили три часа, и кареты были поданы к главному подъезду. Я села в экипаж, в который были впряжены четыре любимых лошади папа, за нами выстроился целый свадебный поезд, и мы отправились в церковь...”

1. К.Маковский. - Обряжение невесты
2. Федор Бронников - Сборы к венцу 1856 г.
3. John Henry Frederick Bacon - The Wedding Morning 1892
4. Абрахам Соломон – Невеста
5. John George Brown – Невеста
6. Norbert Goeneutte
7. Журавлев Фирс Сергеевич.- Перед венцом. 1874 г.
8. Маковский В.Е. - К венцу 1894 г.
9. В.В.Коновалов - Перед свадьбой

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.


Право господина

Картины здесь только две, они посвящённые так называемому "Праву сеньора"

Начиная с XII столетия право первой ночи в Западной Европе приобретает статус обычного юридического права. Другими словами, оно становится чем-то вроде налога, который можно было уступать, передавать и преобразовывать. Акт города Бигорра, датированный 1538 годом, предписывает: "Те, кто желает выдать своих дочерей замуж, должны предоставлять их в первую ночь своему сеньору, дабы он доставил себе удовольствие..." Впоследствии взамен девичьей невинности сеньор Бигорра получает цыпленка, баранью лопатку и три миски каши.

1. Поленов В.Д. - Право господина. 1874
2. Jules Arsene Gardier - Le Droit Du Seigneur (Праву сеньора)

1. 2.


Взято оттуда: click here

 Отправлено: 14.02.10 12:41. Заголовок: Bella пишет: . Ох, ..

Wega
Bella пишет:

 цитата:
. Ох, вспоминаю свои трясущиеся коленки.


 
И у меня тоже такой колотун был, что не могла толком свою подпись изобразить!

мариета 

Ну чудо просто! Твои закрома неисчерпаемые! 
Какие платья! Какие талии!
Но видно, что не все невесты с радостью идут под венец.

 

 Отправлено: 14.02.10 20:51.

мариета
Свадебная церемония

...”Письма, дневники викторианского периода рассказывают о том, что большинство пар ограничивалась простой и скромной церемонией, предпочитая лишние деньги, если они были, потратить на решение более практичных задач, таких, как отделка дома или закупка мебели. В XIX веке свадебная церемония еще не приобрела такого обязательного характера, какой она является сегодня. Платье невесты, если позволяли средства, было новым, но не обязательно белым, а практичного немаркого цвета, порой черного, и оставалось лучшим нарядом в течение нескольких лет. Свадьбы же с приглашением гостей, соблюдением всех правил этикета были возможны только для богатых семей. Если доход составлял менее трехсот фунтов в год, то о подобном не стоило и мечтать”...

1. Пьетро Лонги - Таинство брака 1755 г.
2. Jozef Israels - A Jewish Wedding 1903 г.
3. Свадьба королевы Виктории, 10 февраля 1840’ - Sir George Hayter
4. Henri Gervex - The wedding of Mathurin Moreau in the city hall of Paris.
5. Блейр Лейтон – Бракосочетание
6. Карл Херпфер – Свадьба
7. Johann Hamza - The Wedding
8. Kaemmerer Frederik Hendrik – The Wedding Church Of St. Roch Paris
9. Adrien Moreau - After the Wedding

1. , 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.

10. William Frederick Yeames - Дорожка роз 1873 г
11. Edmund Blair Leighton - The Wedding March 1919
12. Jasper Francis Cropsey - Свадьба Уильяма Пеннса 1870 г
13. Guillaume Seignac - The Wedding Procession
14. Francine Charderon - Village Wedding
15. Brion Gustave - Wedding Procession 1873
16. HicksGeorge Elgar - Свадебный завтрак
17. Артуро Риччи - Свадебная вечеринка
18. К.Маковский - Боярский пир

10. , 11. 12.
13. , 14. 15.
16. 17. , 18.

№14 Свадебная процессия и №16 Свадебный завтрак -

Изумительно трогательно волнение молодоженов.

Marusia
Wega пишет:

 цитата:
не все невесты с радостью идут под венец.


Зато среди обвенчавшихся гораздо больше радостных лиц 

 
bobby

мариета 
Marusia пишет:

 цитата:
Зато среди обвенчавшихся гораздо больше радостных лиц



Наверное, здесь больше браков по любви или хотя бы симпатизирующих друг другу жениха и невесты. 

На Боярском пиру невеста какая-то грустная. Картина почему-то напомнила "Жениха" А.С. Пушкина.


 
мариета
bobby пишет:

 цитата:
Наверное, здесь больше браков по любви

Ну, свадебные картины как свадебные фотографии - все улыбаются, а кто что думает... 


мариета 

Свадьба во все времена одинакова... 

Marusia пишет:

 цитата:
Зато среди обвенчавшихся гораздо больше радостных лиц


Думают: теперь уже все равно... 

мариета пишет:

 цитата:
Ну, свадебные картины как свадебные фотографии - все улыбаются, а кто что думает...



Да, свадебные картины и фоты не всегда отражают реальное положение вещей.

Спасибо за очередное погружение в мир прошлого! 


 Отправлено: 15.02.10 20:08. Заголовок: Неравный брак Не вс..

мариета

Неравный брак

Не все молодожены были счастливыми. Посмотрим эти:

1. Василий Пукирев - Неравный брак
2. Blair Leighton - Till Death Us Do Part 1878
3. Франсиско Гойя - Неравный брак
4. Arnosa Jose Gallegos y El Rosario 1902 г.
5. Вильгельм Лейбль - Неравный брак. 1876-77 г.г
6. А.Гульем - Неравный брак
7. Владимир Первунинский - Неравный брак
8. Михай Зичи - Продажная любовь
9. Фирс Журавлев - После свадебной церемонии 1874 г.

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.


После свадьбы

1. Stephen Douglas Volk - После приема 1887 г.
2. Jules Girardet Depart En Voyage De Noces (Ссвадебное путешествие)
3. Frederick Lord Leighton Giclee - The Painter's Honeymoon (Медовый месяц художника)
4. Михай Мункачи- Медовый месяц
5. Sir William Quiller-Orchardson - The Marriage of Convenience 1883,
6. William Hogarth -.David Garrick and his Wife.

1. 2. 3.
4. 5. 6.

№4 При близком рассмотрении – прямо сцена из романа, у меня эта картина вызывает очень приятные эмоции. Замечательная вещь!

И одна несостоявшаяся свадьба - Адриан Маркович Волков - Прерванное обручение.



 
bobby
На 4-й картине Неравный брак не жених, а божий одуванчик прямо. Не зря невеста в черном. Жуть! 
А После свадьбы мне N3 понравилась. У художника полная идиллия. 

 
Wega
мариета 

Прекрасно!
Трудно предугадать, что последует дальше!

Замечу, что на картине Пукирёва "Неравный брак" запечатлён сам художник: крайний справа.
Поэтому полагали, здесь отображена его личная трагедия.

Из первой серии очень понравились 6 и 8!
А в целом (in summa), всё здОрово! Спасибо! 

 Отправлено: 24.02.10 11:42. Заголовок: Рождение и воспитани..

мариета

Рождение и воспитание детей

„Беременная женщина являла собой зрелище, глубоко оскорблявшее викторианскую нравственность. Она вынужденно запиралась в четырёх стенах, скрывала свой позор от самоё себя с помощью платья особого покроя. В разговоре ни в коем случае нельзя было сказать о женщине, ждущей ребёнка, что она pregnant (беременна) – только in amazing state (в интересном положении) или in hilarious expectation (в счастливом ожидании). Публичная демонстрация нежных чувств к младенцам и детям считалась неприличной. Викторианская мать редко сама вскармливала своего ребёнка – для этой плебейской нужды нанимались кормилицы из простонародья.”

1. Sir Lawrence Alma-Tadema - A Birth Chamber Seventeenth Century (Роды в 17 веке)
2. George Goodwin Kilburne - The New Arrival (Новое пополнение)
3. George Goodwin Kilburne - Admiring the Baby
4. Reggianin Vittorio - Admiring The Newborn
5. George Goodwin Kilburne - A nurse with her charge
6. Henriette Browne - Upbringing (Воспитание)

1. 2. 3.
4. 5. 6.

7. Adolf Eberle – Intruder (Нарушитель)
8. Fritz Paulsen - Mother and Baby, 1869
9. Jessie MacGregor - In the Reign of Terror, 1891
10. Johannes Weiland - Motherly Affection
11. Johannes Jacobus Paling - Mother and Child in a Cottage Interior
12. John Blair - The Babysitter

7. 8. 9.

10. 11. 12.

 

 
Марти

№9 очень грустная, мне показалось, что это ребенок рожденный вне брака.

 
Bella

Очень умиляет тема материнства  
Жаль викторианских женщин, тяжко им приходилось. Мне седьмая понравилась, радость и гармония.

 
Калина
Столько трогательного 

Но девятая просто заворожила. Так и хочется узнать, что же там случилось, откуда столько страха 


По девятой картинке можно просто рассказ писать в "Рассказы по картинам".

 


Калина пишет:

 цитата:
Так и хочется узнать, что же там случилось, откуда столько страха


Покопалась в Интернет и как я поняла, картина на тему Великой Французской Революции, переводится что-то вроде "В господстве террора". Скорее всего родителей этого малыша ждала гильотина 

 
Калина
Bella пишет:

 цитата:
"В господстве террора".


Ну да, или в "Царстве Террора". Интересная картина, очень драматичная.

 

 
мариета
Ой, девочки, спасибо! 
По № 9, который вас впечатлил, знаю только, что автор - женщина, английская художница, в семье которой еще много художников. Некоторые ее картины относят к прерафаелитскому стилю.
В бытовом плане меня больше заинтриговали № 2 и 3 - официальность в общении отца со своим новорожденным ребенком! 

 
Калина
мариета пишет:

 цитата:
В бытовом плане меня больше заинтриговали № 2 и 3 - официальность в общении отца со своим новорожденным ребенком!


Хи-хи, так они и сейчас многие сначала только так общаются 

Но самые трогательные - 7, 10 и 11 - как раз по моему менталитету 


Выражение лица папочки №2 - это нечто, которое можно встретить и поныне 
 
Калина
мариета пишет:

 цитата:
Эту последнюю я просто обожаю!




Я тоже обожаю "Сватовство майора"  В детстве смотрела репродукцию в альбоме у бабушки, по-моему, часами. Так это казалось интересно! Целые романы в голове сочинялись. А уж сколько я вопросов задавала! Самый основной был - почему невеста такая грустная, ведь у жениха вон какие усы. И еще меня мучил один - почему платье белое, если это не свадьба? Никто не мог ответить. И вот месяц назад я наконец побывала в Третьяковке  и посмотрела воочию. Платье на оригинале, оказывается, РОЗОВОЕ 

 

 Отправлено: 26.02.10 19:01. Заголовок: Калина, http://jpe...

мариета

 
 цитата:
И еще меня мучил один - почему платье белое, если это не свадьба?

Вот, я тоже не мало времени провела над этим вопросом. Пояснение действительно было нужно! 

 Отправлено: 02.03.10 22:11. Заголовок: Сцены из семейной жи..

мариета
Сцены из семейной жизни

„Образ жизни викторианцев, при котором условности определяли каждый их шаг, был бы очень утомителен для современного человека. Мужчины в то же время наверняка нашли бы в нем много и приятных моментов, ведь мир, без всякого сомнения, был создан для сильного пола, обладавшего деньгами и властью... Женщины же были совершенно бесправны. ...
По закону, права замужней женщины были такими же, как и у ее детей. Закон рассматривал семейную пару как одного человека. Муж нес ответственность за свою жену, и должен был по закону ее защищать; жена должна была повиноваться ему. Собственность, которая принадлежала ей в девичестве, теперь переходила в распоряжение мужа, даже в случае развода. Доход жены также полностью принадлежал мужу, так же, как и право на опеку детей в случае чего отходило отцу. Он был в праве запретить любые контакты между матерью и детьми.
Жена не могла заключать контракт от своего лица, ей требовалось согласие мужа.”

Вот некоторые сцены из семейной жизни:

1. Alonzo Perez - Магазин дамских шляпок
2. Н.Неврев.- Бытовая сценка XVII века
3. Fredrick George Cotman,- One of the Family
4. Edmund Blair Leighton – Gossip(Сплетни)
5. George Goodwin Kilburne – Will He Come
6. George Goodwin Kilburne - Sunday Morning
7. Evert Pieters - A Dutch Interior - Grace Before the Meal
8. Jules Grun - The Dinner Party, (Званый обед)
9. Yeames William Frederick - A Visit To Haunted Chamber

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.


10. Cesare-Auguste Detti - Varnishing Day
11. William Powell Frith - Measuring Heights
12. Jean Beraud - The Box by the Stalls
13. George Goodwin Kilburne - Hearts are trumps
14. Хейвуд Харди - Утро охоты
15. Репин - Какой простор. Почтовая открытка.

10. 11. 12.
13. 14. 15.


 Отправлено: 02.03.10 22:13. Заголовок: Вдовы „Если до 1833..

мариета
Вдовы

„Если до 1833 года вдова имела доход от третьей части земли мужа (и своего бывшего приданного), на который она могла прожить и прокормить детей после смерти мужа, то большую часть правления Виктории женщина была абсолютно бесправна при жизни мужа и после его смерти. Очень важно было правильно составить, как бы мы сейчас назвали, брачный контракт. Важным соглашением являлись: документ, по которому жена получала право распоряжаться значительной частью имущества после смерти....
....Если последний хотел промотать все состояние, то жена не могла этому противиться, ей ничего не оставалось делать, как готовится к тому, что однажды она вместе с детьми лишится всего, даже дома, и будет вынуждена пойти по миру. ...Ей ничего не оставалось, как день и ночь молиться о здоровье своего мужа, каким бы негодяем, тираном и мошенником он ни был. Иначе с его смертью для нее наступал момент, когда ей не только нечем было кормить детей, но и негде было жить...”

1. Николай Чехов - Безутешная вдова
2. К. Е. Маковский - Вдовушка
3. George Goodwin Kilburne – Absence
4. Edward Killingworth Johnson - A Young Widow 1877
5. Федотов П.А. - Вдовушка. Около 1850
6. Alfred Stevens - In Memoriam
7. William Bouguereau - All Souls Day
8. James Tissot - A Widow
9. Charles Robert Leslie - My Uncle Toby and the Widow Wadman (Мой дядя Тоби и вдова Водман)


1. 2. 3.
4. , 5. 6.
7. 8. 9.

Эта последняя рассматривает вдовство в совсем ином плане.

 Отправлено: 02.03.10 22:49. Заголовок: Мариета http://jpe.r..

Эмма
Мариета 
Очаровательные картинки из прошлой жизни. Мне почти все понравились, особенно под номером 13.
мариета пишет:

 цитата:
Ей ничего не оставалось, как день и ночь молиться о здоровье своего мужа, каким бы негодяем, тираном и мошенником он ни был. Иначе с его смертью для нее наступал момент, когда ей не только нечем было кормить детей, но и негде было жить...”


Какие-то варварские законы. Вспоминаю бедную Шарлот Бронте. Где-то читала, что женщины в то время были вынуждены отдавать заработанное либо мужу, либо отцу. Ни работы, ни свободы.

 


Вдовы очень колоритные. Всех очень жалко. Ну, а последняя - очень резвая и шустрая.

 


сценки такие живые! А вдовы такие разные, но такие грустные...  А последняя и вправду бойкая вдовушка! 

мариета пишет:

 цитата:
Эта последняя рассматривает вдовство в совсем ином плане.


И правильно делает! 

мариета
Отличная подборка. Такое погружение в тот мир, ушедший, но живой! 


мариета  Дядя Тоби тоже не промах 


 Отправлено: 06.03.10 01:10. Заголовок: Мариета! http://jpe..

Wega
Хелга пишет: 

 цитата:
И правильно делает!


Что-то мне так не показалось! Уж очень гадкий потенциальный жених!


Сколько разных эмоций!

№9, действительно, не вызывает радости за молодую мать. (На стр.3)
Но меня не порадовал и №12. Сразу же вспомнился рассказ "Спать хочется!"
По-моему, Чехова.

И ещё! Подскажите, кто может: о чём на этой странице № 5,6,9?
Не зная подписи, не могу разобраться. 

 
мариета
Wega  Я сама в английском не сведуща, так как в школе тоже изучала немецкий, но раз занялась этим должна была хоть отчасти разобраться в сюжетах.
№ 5 и 6 - картины одного и того же художника - George Goodwin Kilburne (как по-русски будет - не спрашивай) Но если поставишь его имя в поисковике, увидишь, что у него много бытовых сцен. Вот например № 5 - Will He Come (Он придет) - видимо хозяева кого-то ждут.
№6 Sunday Morning - сын мне перевел как "Утро в воскресение" - они все там к прогулке готовятся.
Вот №9 осталась загадкой, сынок не очень уверен. Говорит, что перевод что-то в роде "Посещение в комнате, обитаемой привидениями"
Вообще я их поставила как иллюстрации повседневной жизни - самые обычные будни в 19 веке

 
Wega
мариета пишет:

 цитата:
иллюстрации повседневной жизни - самые обычные будни в 19 веке


 

А ведь как интересно!
Одно дело - читать, а другое - наблюдать воочию!

С №9, спасибо, стало ясно: там ощущается страх и напряжённость.

В №5 мне привиделось ожидание не очень-то желанного жениха. Возможно, и не так!

А в №6 показалось, что господин не жалует девочку.

А в целом, твоя галерея - уникальная демонстрация жизни давно ушедших людей. 


 Отправлено: 12.03.10 20:53. Заголовок: Прислуга дома - служан...

мариета
Прислуга дома - служанки, горничные, кухарки

Использованные ниже отрывки из книги „Прислуга в викторианской Англии” К. Коути. За верность информации не ручаюсь (http://zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/servants.shtml)

Наем прислуги

В 19м веке средний класс был уже достаточно богат, чтобы нанимать прислугу. Прислуга была символом благополучия, она освобождала хозяйку дома от уборки или приготовления пищи, позволяя ей вести образ жизни, достойный леди. Принято было нанимать хотя бы одну служанку - так в конце 19го века даже самые небогатые семьи нанимали "step girl", которая субботним утром чистила ступеньки и подметала крыльцо, таким образом попадаясь на глаза прохожим и соседям. Врачи, юристы, инженеры и другие профессионалы держали как минимум 3х слуг, ну а в богатых аристократических домах прислуга исчислялась десятками. Количество слуг, их внешность и манеры, сообщали о статусе их хозяев

Frith William Powell - The Crossing Sweeper


Прислугу можно было нанять несколькими способами. В течении столетий функционировали особые ярмарки (statute or hiring fair), на которые собирались работники, ищущие место. С собой они приносили какой-либо предмет, обозначающий их профессию - например, кровельщики держали в руках солому. Кроме того, слугу можно было найти через биржу труда или специальное агентство по занятости.
Дальше буду выкладывать и некоторые иллюстрации и карикатуры из разных газет того времени.
1.Registry Office, Rowlandson (Биржа труда)
2. Владимир Егорович Маковский - "Наем прислуги" ,1891-92

1. 2.

Как и в обществе в целом, в "мире под лестницей" существовала своя иерархия. На самой высокой ступени находились учителя и гувернантки, которых, впрочем редко причисляли к прислуге. Затем шли слуги высшего звена, возглавляемые дворецким, и так по нисходящей. Дворецкий (butler) - отвечает за порядок в доме. У него почти нет обязанностей связанных с физическим трудом, он выше этого. Обычно дворецкий присматривает за слугами мужского пола и полирует серебро.
Такого, к сожалению, в живописи нашла только одного, но за то какого!!!:

Louis (Carrogis) de Carmontelle - Monsieur de Pidensat, Butler to the Duke of Orleans, 1769


Экономка (housekeeper)- отвечает на спальни и комнаты прислуги. Руководит уборкой, присматривает за кладовой, а так же следит за поведением служанок, чтобы не допустить распутства с их стороны.
1. Nicolaes Maes - The Account Keeper 1656
2. The Housekeeper,- J. Davies.
3. Portrait of a Housekeeper at Bramham Park Yorkshire, - George Garrard.
4. Thomas Barber - Mrs Garnett, housekeeper at Kedelston Hall
5. Servant girls wishing to leave because the soldiers have moved from Knightsbridge (Служанки, желающие покинуть работу, потому что солдаты ушли от Найтсбриджа)
6.Servant who has broken her mistress' new milk jug (Служанка, которая сломала новый кувшин для молока)

1. 2. 3.
4. 5. 6.
 Отправлено: 12.03.10 20:57. Заголовок: Что должна была знат..

мариета
Что должна была знать и уметь горничная

Существовали школы для прислуги, куда поступали девочки 12—16 лет. Они и назывались «Школы для девочек, которые поступают в услужение». Обучение было строгим, таким образом воспитанниц подготавливали ко всем тяготам работы на хозяек, обладавших порой капризным и вздорным характером. Помимо обычных навыков, девушки приучались терпеть, молчать, сносить.
1. Augustus Leopold Egg – Молодая леди за туалетом
2. Beranger, Jean Baptiste - Combing My Lady's Tresses(Расчесывая длинные локоны моей госпожи)
3. George Goodwin Kilburne - The Wedding Dress
4. Frederick Childe Hassam - At the Florist, 1889 (У цветовода)
5. Charles Chaplin – После бала
6. Charles Sillem Lidderdale - The Serving Maid 1856 г. (Работа служанки )

1. 2. 3.
4. 5. 6.

7. Decamp - The Blue Cup, 1858-1923(Голубая чашка)
8. George Dunlop Leslie (1835 - 1921) – Ее первое место работы
9. George Kilburne - Many hands make light work (Много рук для легкой работы )
10. Bail Franck Antoine - A Maid Watering Flowers (Служанка поливает цветы )
11. Ж.-Э. Лиотар. Шоколадница. 1744
12. Шарден Жан-Батист Симеон - Предусмотрительная служанка

7. 8. 9.
10. 11. 12.

Многие хозяйки жаловались, что пока работала одна служанка, она безропотно сносила замечания, прислушивалась к просьбам, и на нее можно было положиться. Однако когда в доме появлялись другие слуги, тут же начинались склоки между ними.
Самые большие неприятности заключались в том, что прислуга сплетничала, подслушивала и рассказывала все хозяйские секреты. Скрыть что-то от нее было практически невозможно.

1. Служанки сплетничают (servants gossip)(для более ненаблюдательных – вторая служанка находится внизу слева )
2. John Finnie - Maids of All Work
3. Петер Фенди - Осторожная служанка

1. 2. 3.
мариета, какая же ты умница 
Дворецкий важный какой 
А служанки, увольняющиеся из-за ушедшего полка, насмешили 
Я очень надеюсь, что знатоки английского языка скажут, если в переводе заголовок найдутся ошибки

juliaodi
мариета пишет:

 цитата:
FinnieJohnFinnie, John


тут опечатка
мариета пишет:

 цитата:
знатоки английского языка помогут мне своевременно перевести заголовки



вообще всех картин?

мариета пишет:

 цитата:
1. Augustus Leopold Egg – Молодая леди за туалетом


Кстати, вот "Шоколадница" просто самая знакомая картина! Она кажется в Дрезденской галерее висит. А я как немка учила разные тексты и она была там частенько. Прекрасная картина. Помнится все детали разбирать приходилось подробно  Такая ностальгия

 Отправлено: 12.03.10 21:47. Заголовок: Ты написала 1 вместо..

juliaodi
 Вот перевела некоторые названия картин
2. Beranger, Jean Baptiste -Combing My Lady's Tresses – Расчесывая длинные локоны моей госпожи
4. Frederick Childe Hassam - At the Florist, 1889 – У цветовода
6. Charles Sillem Lidderdale - The Serving Maid 1856 г. – Работа служанки
7. Decamp - The Blue Cup, 1858-1923 – Голубая чашка
9. George Kilburne - Many hands make light work – Много рук для легкой работы
10. Bail Franck Antoine - A Maid Watering Flowers – Служанка поливает цветы

 
juliaodi

Мне кажется это 2 слова

 цитата:
Служанки сплетничают (servantgossip)


Servants gossip
Сложение слов характерно для немецкого 
Мне непонятно только "Рачительная служанка". Может лучше заботливая?

 Мне сплетничающие понравились и последняя, которая в дверь подглядывает. Такая любопытная! Интересно, что же она там увидела? Кстати, хорошая картинка для темы "Рассказы по картинкам". 

 Отправлено: 14.03.10 16:47. Заголовок: Провинения служанок ..

мариета

Провинности служанок

"...Порой хозяева были очень нетерпеливы и запоминали малейшее нарушение и просчет, а иногда даже записывали в специально заведенную книжку, по которой, производя расчет в конце года, вычитывали из жалованья слуг оплату дней, когда они не выполняли свою работу в соответствии с требованиями. Так, многие непорядочные хозяева специально выказывали свое недовольство, когда подходило время расплачиваться за службу, чтобы заплатить как можно меньше денег..."

1. Joseph Caraud - Taking A Liberty Textured Paper With Varnish(Позволить себе лоск, что из книг)
2. Joseph Caraud
3. Outin Pierre - Хозяйские конфеты
4. А. де Бушервилль. Потерянный ужин. 1874
5. Неизвестный художник XIX в. - Молодая служанка перед зеркалом, 1873 г.
6. Панин Сергей Анатольевич - Наказание неуклюжей прислуги

1. 2. 3.
4. 5. 6.

От слуг требовалось исправно исполнять свои обязанностями, быть аккуратными, скромными и главное незаметными. Очевидно, главная цель этих рекомендаций - научить служанок быть незаметными. С одной стороны, это может показаться несправедливым, но с другой - в незаметности отчасти их спасение. Потому что привлекать внимание господ - в особенности джентльменов - для горничной зачастую было чревато. Юная, симпатичная горничная могла запросто стать жертвой хозяина дома, или подросшего сына, или гостя, а в случае беременности бремя вины ложилось целиком на ее плечи. В таком случае несчастную выгоняли без рекомендаций, а следовательно у нее не было шансов найти другое место. Перед ней вставал печальный выбор - публичный дом или работный.

1. Abraham Solomon - The Sixth Age Shifts Into Lean And Slippered Pantaloon With Spectacles On Nose (Шестой же возраст - уж это будет тощий Панталоне (из Шекспира))
2. Andreotti Federico - The Persistent Suitor (Упорный поклонник )
3. Charles Spencelayh - She Stoops To Conque (Она опустилась чтобы победить)
4. George Goodwin Kilburne - The Return of the Huntsman (Возвращение охотника)
5. Pierre Outin - Stealing a Kiss
6. Francois Boucher - Pretty Lady in the Kitchen (Хорошенькая кухарка)
7. R. Redgrave -The Outcast, 1851 (Изгнанница)

1.  2.  3. 

4.  5.  6. 
7. 

Огромное спасибо juliaodi за помощь! 
juliaodi
мариета пишет:

 цитата:
2. Andreotti Federico - The Persistent Suitor (Упорный истец)


Не видела картину. Упорный поклонник правильно 

 
juliaodi
Вот это Панин... я в шоке .

 

 Отправлено: 20.03.10 11:26. Заголовок: Вот еще несколько «в..

мариета

Вот еще несколько «верхних» служанок, прежде чем спустимся вниз по лестнице:

1. Wilhelm Amberg - The Curious Maid
2. Conti Tito - The Secret Admirer
3. De Hooch - At the Linen Closet, 1665
4. Berthe Morisot - The little maid servant
5. Delacroix, Frederic. The French Maid.
6. Л.Перро - Горничная

1. , 2. , 3.
4. , 5. 6.


7.Lêon François Comerre (1850-1916) - The Pretty Maid
8.Joseph Caraud - The Levee
9.Joseph Caraud
10.Brown, John George - The Little Servant
11. 12. C.D. Gibson

7. 8. 9.
10. 11. 12.
мариета
Хелга, огромное спасибо за содействие по восстановлении утраченных картин! Я бескрайне благодарна тебе.
 Отправлено: 11.09.10 16:49. Заголовок: Тема осталась незако..

мариета

Тема осталась незаконченной, за что извиняюсь и попробую исправить 

Кухарка

Читая кулинарные книги XIX века, можно понять, почему кухарки относились к верхним слугам и ставили себя высоко. Работа их не сводилась к простому приготовлению завтраков, ланчей и ужинов для нанявшей их семьи и для всех слуг, ее обслуживавших. Хотя и это была очень трудоемкая работа, учитывая количество ртов, которых нужно было накормить.
Для особых случаев было модно приглашать французского повара. Правда, присутствие именитого мастера своего дела только накаляло атмосферу на кухне. Кухарка в таких случаях, обиженно поджав губы, воспринимала как личное оскорбление любой комплимент в адрес повара и отказывалась исполнять его приказания. С ее точки зрения, чем хуже получится приготовленный им ужин для приема, тем лучше.
В тех домах, где не могли позволить себе иметь лишних слуг, кухарка считала себя самой главной.
1. The Kitchen at Aynhoe, 3rd February 1847, - Lili Cartwright.
2. Buffet-Chef - Bill Guffey
3. The Chef Pere Paul, - Claude Oscar Monet
4. Woman Chef. Francis Edwin Hodge, 1935.
5. Cook with food - Frans Snyders
6. A Maid In The Kitchen - David Emile Joseph de Noter
7. Die Küchenmagd - Pieter Cornelisz van Ryck
8. Old woman plucking a fowl – Rembrandt
1. 2 3
4. 5. 6.

7. 8.

Вот еще несколько кухарок:
9. Girl chopping onions - Gerrit Dou
10. Girl peeling vegetables - Jean Baptiste Chardin
11. Apple Dumplings - George Dunlop Leslie
12. Servant plucking a chicken - Nicolas Bernard Lepicie
13. A Scullery Maid Preparing A Chicken - Willem Joseph Laquy
14. Plucking fowl - William Hunt

9. 10. 11.
12. 13. 14.
 Отправлено: 11.09.10 16:51. Заголовок: Нижняя прислуга Ни..

мариета

Нижняя прислуга

Нижние слуги прислуживали не только господам, но и верхней прислуге. Лакеи утром выносили ночной горшок из комнаты дворецкого, младшая кухонная служанка будила кухарку, принося в ее комнату чай и вынося лишнее из ее спальни.
Работа слуг была тяжелой и нудной. Ведь в их распоряжении не было пылесосов, стиральных машин и прочих радостей жизни. Более того, даже когда эти достижения прогресса и появились в Англии, хозяева не стремились покупать их для своих горничных. Ведь зачем тратиться на машину, если ту же самую работу может выполнить человек? Слугам даже приходилось самим готовить чистящие средства для натирки полов или чистки кастрюль. Коридоры в больших поместьях тянулись чуть ли не на милю, и их требовалось скрести вручную, стоя на коленях. Этой работой занимались горничные самого низшего звена, которыми зачастую были девочки 10 - 15 лет (tweenies). Поскольку работать приходилось рано утром, в темноте, то они зажигали свечу и толкали ее перед собой по мере продвижения по коридору. И, разумеется, воду для них никто не грел. От постоянного стояния на коленях развивалось, в частности, такое заболевание как препателлярный бурсит - гнойное воспаление околосуставной слизистой сумки. Недаром это заболевание называется housemaid's knee - колено горничной.”

1. Servant at the fountain - François Saint Bonvin.
2. Об этой картине ничего не узнала, но она очень интересна
3. The scullery maid - Giuseppe Maria Crespi
4. Кухарка, моющая посуду- -Шарден Жан-Батист Симеон
5. Old woman scouring a pot - Godfried Shalcken
6. Marie Seymour Lucas - Polishing brass

1. 2. 3.
4. 5. 6.


В течении почти всего года рабочий день для слуг начинался и заканчивался при свечах, с 5 -6 утра до тех пор, пока вся семья не отправлялась спать. Особенно горячая пора наступала во время Сезона, длившегося с середины мая до середины августа. Это была пора развлечений, обедов, приемов и балов, во время которых родители надеялись захомутать выгодного жениха для дочек. Для слуг же это был непрекращающийся кошмар, ведь они могли отправиться спать лишь с уходом последних гостей. И хотя они ложились спать после полуночи, но просыпаться приходилось в обычное время, спозаранку.
 Отправлено: 11.09.10 20:45. Заголовок: мариета Спасибо! ht..

apropos

мариета Спасибо!   Как у тебя здорово получается снабжать картины соответствующими описаниями - очень наглядный иллюстрированный рассказ.)))

У бедных жизнь, увы, во все времена тяжелая, особенно в прошлые эпохи - когда еще мало кто осмеливался бороться за свои права и о восьмичасовом рабочем дне, профсоюзах, человеческих условиях труда и т.д. - и не мечтали. ((

 Отправлено: 11.09.10 21:12. Заголовок: Очень жаль нижних сл..

juliaodi
Очень жаль нижних слуг.
Прекрасные картины. 6. A Maid In The Kitchen - David Emile Joseph de Noter понравилась. Даже привиделось что-то романтичное на миг.


 

Wega
мариета 

Спасибо тебе! 

Потрясающе интересно и информативно! Грустно только, как подумаешь о нижней прислуге:
просто каторга, а ведь все они были свободны...
А ещё я думала, представляя пышные и объёмные наряды дам, как же их умудрялись
стирать и гладить?
Так что, теперь, наверное, очередь за прачками? 

bobby

мариета 
Спасибо! Очень интересные картины и не менее интересный рассказ. Надо же, кухарка - главная из прислуги. У нее, наверное, куча помощников была, а она лишь руководила. 

А жизни нижней прислуги не позавидуешь.
 Отправлено: 11.09.10 23:59. Заголовок: Дамы, http://jpe.ru..

мариета

Дамы,  И вам спасибо за внимание! Ох, сколько еще интересного пропустила, но цель моя была все-таки выложить картины, а не всю книгу Т. Диттич или К. Коути...
bobby пишет:

 цитата:
Надо же, кухарка - главная из прислуги.



В ответ приведу еще одну цитату  «Довольно часто после ужина, не отвечавшего принятому стандарту, муж холодно желал «спокойной ночи» своей жене без всяких объяснений и упреков, давая ей это почувствовать.» И чуть пониже: «Зная викторианскую зависимость от мнения света, испорченный ужин мог стать предметом многочисленных насмешек за спинами хозяев и ссор между мужем и женой» Вот так 
Wega пишет:

 цитата:
Так что, теперь, наверное, очередь за прачками?



Есть такой замысел, лишь бы побольше свободного времени нашлось...

 

 Отправлено: 07.11.10 12:37. Заголовок: Продолжаем? :sm4: ..

мариета

Стирка
Для викторианской домохозяйки стирка была воплощением ночных кошмаров, поэтому женщины старались стирать как можно реже – раз в неделю или же раз в несколько недель, просто складируя грязное белье. Разумеется, это относится к тем, кто мог себе позволить много перемен одежды. Но опять же, те дамы, что часто меняли платья, могли потратиться и на прачечную.
Почему стирка была адом на земле? Ну, для начала требовалось раздобыть воду. Если вы жили в сельской местности, где нет водопровода, то пришлось бы идти за водой на колодец, а потом тащить ведра обратно. Впрочем, некоторые крестьянки предпочитали стирать прямо на реке или озере, если таковое было поблизости и если погода позволяла. В таких случаях они зачастую обходились без мыла и отскабливали грязь, ударяя бельем о камни.
1. Knight Daniel Ridgway - Women Washing Clothes by a Stream.
2. Knight Daniel Ridgway - The Laundress
3. Alphonse Gaudefroy – A Moment Aside
4. Степан Колесников - Прачка на берегу озера
5. Степан Колесников – Прачки
6. Eugène Boudin "The Laundresses"
1. 2. 3.
4. 5. 6.

Как и в наши дни, перед стиркой белье сортировали по цвету и по степени загрязнения. Наиболее грязную одежду замачивали в щелочи, потом кипятили. Грязь и пятна отскребали с помощью стиральной доски, но ее нельзя было применять, например, для платьев их легкого шелка – иначе от них просто ничего не осталось бы. Одежду стирали в большом ведре или в лохани, часто используя валек или мешалку для белья. Это деревянная палка, на конце которой находится медный конус или несколько «ножек». Мешалку опускали в ведро с бельем и крутили – фактически, это примитивная центрифуга.
Покончив со стиркой, женщины раскладывали белье на траве или развешивали его на веревке, на улице или, в зимнее время, на чердаке.

7. Charles Frederic Ulrich - Washerwomen Seville
8. Chialiva Luigi. At the washing place.
9. William Tom Warrener The Laundry
10. Tornoe Wenzel Ulrik
11. Джакомо Керути Прачка 1736 г.
12. Жан Батист Грез Прачка 1761
13. Шарден Жан-Батист Симеон -Прачка
14. Morgan Weistling - The Reflection
15. . George Dunlop Leslie - This Is the Way We Wash Our Clothes

7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
Первые стиральные машинки стали пользоваться популярностью только в 1880-х годах, но многие домохозяйки враждебно приняли этот столь необходимый предмет домашнего обихода. Первые стиральные машинки рвали ткань или же оставляли на ней ржавые отметины. Так что в конце 19-го века женщинам приходилось стирать, используя бабушкины методы. А методы эти были очень трудоемкими. Зато они здорово развивали мускулатуру – еще бы, ведь стирка занимала целый день (в Америке это обычно был понедельник).
 Отправлено: 07.11.10 12:44. Заголовок: Когда белье высыхало..

мариета

Когда белье высыхало, можно было приниматься за глажку. Разумеется, никто и мечтать не мог об утюге, который включается в розетку и не остывает, пока его не выключишь. В 19м веке утюг мог весить как хорошая гантель. Чтобы нагреть такой утюг, его нужно было прислонить к кухонной плите. Для глажки требовалось несколько утюгов, потому что они быстро остывали. Помимо основных утюгов, существовало еще много разновидностей – например, утюги для глажки галстуков и лент или утюги для рюшек.
1. Louis Leopold Boilly – Young woman ironing
2. Armand-Desire Gautier - Woman Ironing
3. Dujardin-Beaumetz Petiet - Laundresses
4. Edouard Frère - The Laundress
5. К.Маковский - Гладильшица1900-е
6. Henry Robert Morland "Domestic Employment: Ironing"

1. 2. 3.
4. 5. 6.

Поскольку стирка и глажка были такими изнурительными упражнениями, каждая домохозяйка мечтала просто сдать грязное белье в прачечную. В прачки шли пожилые женщины, вдовы или же домохозяйки, которым требовался дополнительный доход. Мужья последних зачастую были сезонными рабочими с непостоянным доходом, инвалидами или алкоголиками, так что жене приходилось брать на себя функцию добытчика. Работы прачки была крайне неприятной, даже хуже чем профессия швеи. Изо дня в день нужно было наклонятся над лоханью, получая в придачу к заработанных грошам боль в спине, красное от пара лицо и цыпки на руках из-за постоянно соприкосновения с щелочью. Но по крайне мере, работа прачкой приносила хоть какой-то доход. Хотя и не для всех.

(Взято оттуда: Катя Коути: http://zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/professions2.shtml)

мариета, очень интересно и познавательно. 
Когда читаешь романы Остин, мечтаешь жить в то время. Посмотрев на эти картины, думаешь - и наше не такое уж плохое, особенно технический прогресс. 

uliaodi

мариета Да, стирка это ужас, летящий на крыльях ночи. Это касается особо мешалки. До сих пор помню в "Викторианской ферме", как они ее пробовали. Они еще разделяли белье по пятнам, и потом их отдельно отстирывали.
Спасибо прогрессу за хорошие стиральные машинки, не рвущие белье и не оставляющие ржавчины и не остывающие утюги. Вспомнилось, как когда-то машинка любила "засасывать" мои носочки , и я потом их доставала, это были не носочки, а набор ниток.
Очень красивая картина под номером 14. Очень жаль прачек..

Галина

Как это я пропустила? И кухарок и стирку..., замечательные картины и очень интересные комментарии. Как всегда содержательно, обстоятельно, познавательно и исключительно интересно.
Стирка и правда самая тяжёлая и неприятная домашняя работа. То, что стирка занимала целый день я тоже помню.  Кипячение белья - страшное воспоминание моего детства.  Так что, да здравствуют стиральные машины автоматы.

 
Wega
мариета 

У нас в России существует ироничное выражение: "А шнурки тебе не погладить?",
которое означает совершенно нелепое действие.
Однако!! Я сама видела маленький утюжок для глажки шнурков, а, значит, их тоже
некогда гладили!

Хелга
мариета 

О, стирка! Сколько женских жизней ушло в корыто с мылом... Но картины хороши, малая дань мужчин за стирку.. 

Wega
Хелга пишет: 

 цитата:
Сколько женских жизней ушло в корыто с мылом


"И не сосчитать.." 

А какие громоздкие были платья!
И как только прачки, бедолаги, управлялись не представляю. 
А глажка?! 

 Отправлено: 09.11.10 20:17. Заголовок: Wega http://jpe.ru/..

мариета

Действительно одно из самых неблагодарных занятий в 19 веке. Вот что еще нашла о нем:

В 19м веке в Англии и Ирландии предпринимались попытки реабилитации проституток, подыскав им другое, менее порочное занятие. Стирка подходила как нельзя кстати – если рассматривать ее как метафору, то отскребая грязь с белья, женщина так же очищала скверну со своей души. В Ирландии такие организации называли в честь Марии Магдалины, которая, согласно традиции, была блудницей, раскаявшейся в грехах. Приюты первоначально организовывали как краткосрочные пристанища для падших женщин - научившись честному труду, проститутка могла покинуть приют и жить честной жизнью на свободе. Но мало помалу Magdalene Laundries превращались в тюрьмы. Попав в такую прачечную, женщина уже не могла ее покинуть, как бы сильно ей не хотелось. Кроме того, помимо проституток в приюты Св. Магдалины стали помещать женщин, родивших детей вне брака, умственно отсталых, жертв насилия и даже девочек, чье поведение казалось опекунам слишком распущенным. Условия их содержания в некоторых случаях были невыносимыми. Работа с утра до вечера, запрещение разговаривать, частые телесные наказания – вот та реальность, с которой многие «пансионерки» сталкивались постоянно.

А вот и все, что было нужно в прачечной:


Marusia
мариета  пишет:

 цитата:
Попав в такую прачечную, женщина уже не могла ее покинуть


Действительно, ад на земле. Невыносимые условия.
Такие щипцы (на последнем фото: первые слева) для вываривания белья я еще помню в нашей старой коммунальной квартире.
Любопытное приспособление для сушки носков.

lapkin

мариета , спасибо за интересный рассказ. Какой кошмар! Прачкам и так-то не позавидуешь - тяжелый каждодневный труд. А тут еще такое - телесные наказания и ограничение свободы. Бедные женщины! Может они и согрешили, но наказание слишком сурово! 

Marusia пишет:

цитата:
Такие щипцы (на последнем фото: первые слева) для вываривания белья я еще помню


У меня даже есть такие, несмотря на наличие машины-автомата. 

Хелга
мариета пишет:

 цитата:
Но мало помалу Magdalene Laundries превращались в тюрьмы. Попав в такую прачечную, женщина уже не могла ее покинуть, как бы сильно ей не хотелось

Хотели как лучше, а получилось как всегда...(с) 

apropos

Но, действительно, как в кошмарном сне такая работа и жизнь несчастных женщин.(((

bobby
мариета 
Как это я пропустила... Очень интересные картины и интересные познавательные комментарии. Спасибо! Страшное дело - работа прачки в 19 веке. Если целый день уходил на стирку, то сколько времени такими утюгами приходилось гладить постельное белье... 

 Отправлено: 11.11.10 23:26. Заголовок: lapkin http://jpe.r..

мариета

Немного полезной информации: 
В начале 19-го века мыло часто изготовляли в домашних условиях, из воды, золы и жира. В пособиях по домоводству можно найти много рецептов различных видов мыла для кружев, для шерсти, для тонкой ткани. Но с середины 19го века мыло начали изготавливать в промышленных масштабах. Например, популярным было мыло компании Пирс - для его рекламы Джон Эверетт Милле написал известную картину "Пузыри", для которой позировал его внук. Массовое производство мыла пришлось как нельзя кстати, но оставалась еще проблема грязных пятен. Их мылом не возьмешь. Но хорошая английская домохозяйка знала много способов, как справиться с самыми стойкими пятнами. Для выведения жирных пятен использовали мел, для пятен от травы - спирт, для кровавых пятен - всем вампирам на заметку! - керосин. В качестве отбеливателя долгое время использовали человеческую мочу или свиной навоз, но самым лучшим отбеливателем считался лимонный сок (увы, он стоил дороже мочи). Чтобы одежда не выцвела, в воду добавляли уксус (для розовых и зеленых цветов), буру (для красных), щелочь (для черных) или отруби (для прочих цветов). Шелк советовали стирать в керосине.
Моющие средства были все еще дороги, в одной и той же мыльной воде хозяйки старались выстирать как можно больше одежды.
1. A Ladys Maid Soaping Linen - Henry Robert Morland
2.The Soap Maker (мылопроизводитель?)- Martin Engelbrecht
3. Та самая "Пузыри" - Джон Эверетт Милле

1. 2.3.

Еще пузыри:
4.Jean Siméon Chardin - soap bubles
5.Soap Bubbles, - Edouard Manet.
6.Girl Blowing Soap Bubbles 1674, - Pierre Mignard
4.5.6.



lapkin
мариета, спасибо за картины и интересный рассказ! 
Мне очень понравилась очаровательная крошка на шестой картине. 

Какое счастье, что сейчас нет необходимости стирать в моче или навозе. 
Да здравствует наука Химия! 

мариета
lapkin пишет:

 цитата:
Да здравствует наука Химия!


Знаешь, когда готовила этот пост, я все время вспоминала фильм "Крэнфорд" и та часть, где дамы отбеливали кружево в молоке, а бедный кот проглотил его 

 Отправлено: 09.01.11 21:08. Заголовок: Разносчики „ Сразу п..

мариета

Разносчики
„ Сразу после завтрака дочка зеленщика обегала дома привычных заказчиков и продавала зелень, затем мальчишка от мясника прибегал спросить, не хотят ли сделать заказ, чтобы через несколько часов вернуться с подносом мяса на плече. После завтрака стучался помощник булочника, развозившего на тележке товар по домам, затем фыркала лошадь и дребезжала телега молочника, который прямо из фляг разливал жирную, пенистую жидкость в бутылки тут же в тихом переулке. Жена и дочь молочника, повесив фляги на коромысла и водрузив их себе на плечи, разносили молоко по домам. Иногда они гнали свою корову прямо в Сент Джеймс-парк и там желающие получить парное молоко выстраивались в очередь. Чаще всего это были няни, гулявшие с детьми, которые тут же и поили своих питомцев. А летом ко всем разносчикам добавлялись девочки с вишнями, клубникой или цветами, зимой по домам разносили горячий картофель, который также очень быстро раскупался и на улицах случайными прохожими.”

1. An Amsterdam servant and a local milkmaid, - Greeven, H
2. Две молочницы - Фрэнк Антуан Байль 1906 г
3. The Young Peddler - Friedrich Boser
4. Delivery Boy - John George Brown 1863
5. Разносчица воды - Франсиско Гойя
6. An Italian Fruit Seller - John Adam P. Houston
7. A pot seller- Amadeo Preziosi, c.1855
8. Рыбак
9. The Fruit Seller - Eugene de Blaas

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.

 Отправлено: 09.01.11 21:10. Заголовок: Город переполнялся с..

мариета

Город переполнялся скрипом телег, цоканьем копыт лошадей, криками шумных разносчиков. Чего только не продавалось! Электрические корсеты, пояса для чулок с резинками вместо подвязок, красивые ленты и кружева, губная помада, гребешки. Кружки, миски, ложки!... Покупали ненужное старое железо - утюги, сковородки, кочерги. Металлические обода, старые подковы... За день постоянный стук в дверь так надоедал хозяйкам, что если у них были горничные, то им давалась инструкция гнать всех, не спрашивая с чем пришли.
Были и такие разносчики, которые предпочитали заходить в дома не с переднего, а с черного хода, поскольку их бизнес был не с хозяйкой дома, а с ее кухаркой. ...Во многих домах держали либо птицу, либо кроликов, и тогда кухарки имели дополнительный заработок, сдавая перо и пух на подушки и перины, а шкурки на подкладки к шубам...

10. The Image Seller - Muller William James, 1843
11. Vendor of Fowl –Pieter Aertsen’s Painting
12. The Cake Seller- Carle Vernet
13. The Days Delivery - Gerard Theodore
14.The Flower Seller - H. Hilt.
15.The Flower Sellers - Francois Verheyden
16.The Goldfish Seller- George Dunlop,
17. The Orange Seller - William Edward Millner
18. The toy seller - Wimbush, John L.

10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17. 19

Ох, можно продолжать так долго-долго, до бесконечности.

 
Хелга


Ура, продолжение темы!  Рассмотрела все. Ужасно нравятся все эти бытовые подробности.

мариета пишет:

 цитата:
Ох, можно продолжать так долго-долго, до бесконечности.


 А если... ну не до бесконечности, но еще порцию...

 Отправлено: 09.01.11 22:47. Заголовок: Хелга

мариета
Хелга  пишет:

 цитата:
А если... ну не до бесконечности, но еще порцию..



Хелга, не искушай меня! А то увлекусь и не замечу как тема перерастет из "Разносчики" в "Обзор экономики в Викторианской Англии" 
Хорошо, но только одна порция

1. The Young Peddler - Charles F. Blauvelt
2. A Basket Of Ribbons - Christen Brun
3. The little match seller - bigGiulio Del Torre
4.Match Vendor - Ernst Hader.
5. The Waterseller - Françoise Duparc
6. Venetian Onion Seller - John Singer Sargent 1880

1. 2. 3.
4. 5. 6.

7. The Peddlers Wares - Schlesinger Felix
8.The Peddler Woman - Joshua Cristall
9. The Little Fruit Seller -Bartolomé Esteban Murillo
10.An Orange Seller, c.1865, - William McTaggart
11.The Little Orange Gir l- Joseph Seymour Guy
12. Eating the Profits c.1878 - John George Brown

7. 8. 9.
10. 11. 12.

apropos
мариета Ай, какая роскошь!!! 
Я даже не представляла, что столько картин есть о... разносчиках, экономках и прочем трудовом народе. И как интересно и поучительно видеть историю в этих изображениях. 

И, да, продолжайте, продолжайте! 
*в сторону* Хорошо бы еще и с переводом для языковых калек. 

Хелга
мариета пишет:

 цитата:
не искушай меня! А то увлекусь и не замечу как тема перерастет из "Разносчики" в "Обзор экономики в Викторианской Англии"
Хорошо, но только одна порция

Буду искушать и дальше, потому что все это страшно интересно!  

Мальчишечка с лотком, что спички продает, такой трогательный.


мариета  удивительные лица! Все такие разные, у каждого свой характер. Спасибо!

Marusia
мариета 
Я ещё могу понять, как носили на голове овощи-фрукты-воду-рыбу, но всякие разные бьющиеся изделия, керамическую посуду, как №№7 и 10.  Один неверный шаг - и весь труд вдребезги!
Очень трогательные маленькие продавщицы апельсин №№10 и 11.

juliaodi
мариета
Мальчики со спичками и девочки с апельсинами это уж очень душещипательно, если следовать мотивам Андерсена... 
Еще порцию, мариета. Красоты много не бывает .

 Отправлено: 10.01.11 21:18. Заголовок: Девочки, это вам спа..

мариета
Девочки, это вам спасибо за внимание! 
apropos пишет:

 цитата:
*в сторону* Хорошо бы еще и с переводом для языковых калек.


А там почти все названия типа "продавец/продавщица чего-то". Это я тебе и без знания по английскому скажу 
Marusia пишет:

 цитата:
Очень трогательные маленькие продавщицы апельсин


Все эти мальчики и девочки очень такие грустные, нелегкая у них судьба. Действительно как в сказке Андерсена

bobby
мариета 
Спасибо! Восхитительные картины. Мне тоже понравились девочки, продающие апельсины - такие очаровательные и такие несчастные...
И еще картина под N.9 - с таким выражением смотрит этот мальчишечка на монеты, отсчитываемые ему девушкой...

 Отправлено: 05.05.11 23:36. Заголовок: Раздел "Технич..

мариета

Раздел "Технические изобретения"

Начнем с ТРАНСПОРТА – тема довольно обширная. Люди с самой глубокой древности передвигаются с места на мест, что привело до сотворении колеса – одно из самых больших человеческих достижении. Потом эти колеса поставили под сундуков и появились транспортные средства. Вот как выглядела улица в 18-ом и 19-ом веке, да и в начале 20-ого

1. 2. 3.

1. Стрэнд – автора не нашла
2. Clearing Sunset (Corner of Berkeley Street and Columbus Avenue) - Childe Hassam
3. Домой, кучер! - Жан Биро

ДИЛИЖАНСЫ И ПОЧТОВЫЕ КАРЕТЫ

Эпоху, которую мы рассматриваем, почти целостно прошла под знаком дилижансов. Они были наиболее популярным средством передвижения из города в город, а путешествие могло растянуться на несколько дней. Например, в 1706 году дилижанс из Лондона добирался в Йорк за 4 дня. Дилижансы отъезжали из Лондона 3 дня в неделю — по понедельникам, средам и пятницам. Пассажиры могли бесплатно провозить 14 фунтов (6 кг) багажа и доплачивали 3 пенса за каждый дополнительный фунт. Многие из дилижансов были каретами знати, уже отслужившими свое
Пассажирские места размещались как внутри, так и снаружи. Те, что снаружи, располагались на крыше или на выступе позади кареты. Пассажиры сидели лицом друг к другу. Кучера нередко сопровождал вооруженный охранник, ведь нападения на дилижансы в 18м, да и в 19м веке были нередки. Кучер и охранник сидели на облучке. Скрипя, карета ползла по дороге со скоростью приблизительно 4 мили (6 км) в час. Если дорога была в гору, пассажиров могли попросить выйти из кареты, чтобы лошади не надорвались, взбираясь по холму.

4. Тоже без автора.
5. Дилижанс из Лондона в Бристоль и Бат - Charles Cooper Henderson.
6. Апрельский дождь. Елисейские поля, Париж.- Childe Hassam
7. Charles Cooper Henderson
8. Нападение на дилижанс .-William Powell Frith
9. Дилижанс в 1810х - John Cordrey.

4. 5. 6.
7. 8. 9.

 Отправлено: 05.05.11 23:38. Заголовок: В 1784м году в Англи..

мариета

В 1784м году в Англии появилась почтовая карета. Фактически, это был дилижанс, который помимо перевозки пассажиров, развозил еще и почту. Прежде почту развозили конные почтальоны. Поскольку путешествовали они в одиночку, то часто становились жертвами разбойных нападений. В этом плане почтовые кареты, сопровождаемые вооруженным охранником, были надежнее.

10. Последняя из карет королевской почты по дороге Эдинбург-Лондон около Ньюкасла - James Pollard.
11. Почтовая карета по дороге из Квиксилвера в Девенпорт . Смена экипажа - Charles Cooper Henderson.
12 Карета по дороге из Бата в Лондон, - Charles Cooper Henderson.
13. Королевская почта по дороге Дерби-Лондон зимой - Henry Thomas Alken.
14. Бокс Хилл по дороге из Бата - John Charles Maggs
15. Королевская почтовая карета по дороге из Лондона в Брайтон - Cooper Henderson.
16. Королевская почтовая карета на зимней дороге из Йорка в Лондона - Henry Thomas Alken.
17. Королевская почтовая карета из Нориджа в Ньюмаркет Хит в грозу - James Pollard.
18. Почта в деревне - Edward Villier Rippingille.

10. 11. 12
13. 14. 15.
16. 17. 18.

В общем, путешествие на почтовой карете было если не комфортным, то относительно безопасным. Впрочем, случались и курьезы. Так, в 1816 году почтовая карета, направлявшаяся из Эксетера в Лондон, уже въезжала на постоялый двор где-то на равнине Солсбери, как на лошадей набросилась... львица! Она сбежала из передвижного зверинца. Прежде чем охранник успел отреагировать, львица отскочила от лошадей и погналась за крупным псом, которого растерзала на месте. Тем временем, перепуганные пассажиры бросились в гостиницу и закрыли за собой дверь, опасаясь, как бы львица не добралась и до них. В конце концов, хозяин зверинца отыскал ее в одном из сараев и забрал с собой. Можно представить, как долго пассажиры вспоминали это происшествие.

Источники информации: Коути Катя, Дилижансы и почтовые кареты: http://zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/transportation.shtml
bobby

мариета 
Спасибо. Интересная тема и рассказ. Позабавил пассажир, прячущий деньги или еще что под подушку сиденья. 
Трудно представить, сколько надо было трястись в холодном дилижансе, куда сегодня можно доехать за час или два... 

 
мариета

bobby пишет:

 цитата:
Трудно представить, сколько надо было трястись в холодном дилижансе


Особенно если тебя посадили на крыше, и вокруг метель 

 
Хелга

мариета 

Спасибо! Какая ценная тема, во всех отношениях! Как подумаю, сколь долго приходилось переезжать с места на место... полжизни для путешествующих.


Marusia
мариета  пишет:

 цитата:
под знаком дилижансов. Они были наиболее популярным средством передвижения из города в город


Такое небольшое на вид транспортное средство, а сколько ж там сидячих мест! 
 




 
 
Зёбра

мариета, спасибо за подборку! 
Да, и как только раньше путешествовали! Ни турагенств, ни телефонов - пишите письма и ждите ответа, отправляйтесь в дорогу на свой страх и риск, где может случиться и дождь и снег, и поломка всякая. И ведь ездили, и открытия делали, и карты составляли! 

apropos
мариета  Ох, до чего замечательные картины - и так зримо сразу представляешь, как тогда путешествовали. Не очень удобно, конечно, с нашей точки зрения, но по тем временам - хоть появилась возможность куда-то добираться без особых сложностей. Разве что с некоторыми затруднениями порой.

 
Wega

мариета 

Как всегда очень интересно! 
Немного дополню очень интересным способом для путешествий в былые времена.
Я говорю о дормезе. Это экипаж, в котором можно было спать.
Впервые я узнала о нём из интереснейших воспоминаний Е.Водовозовой "На заре жизни".

Итак, Елизавета Николаевна вспоминает:

"Наше поместье Погорелое находилось в семидесяти пяти верстах от города, в котором мы проживали... Для путешествия "господской семьи" был прислан из деревни дормез, представлявший нечто вроде громаднейшей первобытной кареты: на огромных высоких колесах стоял неуклюжий ящик чуть не исполинских размеров. Снаружи он был обтянут побуревшею и растрескавшеюся кожею, прибитою к доскам простыми гвоздями, проржавевшими от времени, а по бокам дормеза , или, как мы его называли, "Ноева ковчега", были сделаны отверстия.
В дурную погоду эти отверстия, или окна, закрывались сукном, а в хорошую погоду тяжелые суконные полосы прикреплялись над отверстиями. Внутри этот экипаж был обит (конечно, руками доморощенных обойщиков из крестьян) серою матернею, положенною на вату и простеганною в пяльцах руками крепостных девушек.
Каких только мешочков, кармашков и отделений не было прикреплено к обивке этого экипажа внутри! В нем были устроены карманы для полотенец личных и чайных, помещения для бутылок с квасом и молоком, для кружек, для спичечницы, мыльницы, гребешков, щеток; большие мешки предназначались для провизии. Несмотря на то, что объемистые бока дормеза были унизаны помещениями для дорожных принадлежностей и провизии, во всех углах еще стояли ящики с провизией, а узелки и мешочки с разнообразным жарким и печеньем подвешивались к потолку экипажа. Там, где дорога была убийственно плоха, этот экипаж встряхивало до основания, и тогда с верха и боков дормеза срывались с своих мест бутылки и узлы, и все это летело на головы путешественников.
Низ экипажа внутри был устлан сеном, а сверху лежали перины и подушки. Лежать в этом экипаже было удобнее, чем сидеть, так как даже взрослый мужчина мог вытянуться в нем во весь рост. Но не каждому удавалось вылежать всю дорогу. Когда чувствовалась потребность посидеть, приходилось изобретать новый порядок: узлы, ящички и картонки отодвигались в сторону, а сиденье устраивалось из подушек и одеял."




мариета

Девочки, и вам спасибо!  Рада, когда удается порадовать вас!
Wega  Интересен этот дормез, таинственный такой - хотела поподробнее ознакомиться с ним, набрела в Гугле, а там мне показывают только какие-то диванчики.  Хотя, понятно почему, раз это карета для сна в пути.
Хелга

Wega пишет:

 цитата:
Низ экипажа внутри был устлан сеном, а сверху лежали перины и подушки. Лежать в этом
экипаже было удобнее, чем сидеть, так как даже взрослый мужчина мог вытянуться в нем во весь
рост. Но не каждому удавалось вылежать всю дорогу

Все-таки охота пуще неволи, как только люди не странствовали. 

 Отправлено: 12.05.11 23:53. Заголовок: ОМНИБУСЫ «Омнибус. ..

мариета

ОМНИБУСЫ
«Омнибус. Заимствовано в XIX веке из французского языка. Французское omnibus voiture omnibus [14] – «экипаж для всех», где omnibus. латинское omnibus – «всем, каждому» от omnis – «весь, каждый». Экипаж получил свое название по каламбурной надписи на двери лавки торговца по фамилии Omnes (Омне), гласившей: Omnes omnibus – «Омне каждому»: его лавка в Нанте была вначале отправным пунктом маршрута соответствующего экипажа, введенного офицером Будри для поездок на свою Дачу.»
„Путешествие в слово” , Эдуард Вартаньян


Омнибусы ездили по установленным маршрутом, которые отличались названиями и цветами - например, Paragons, Paddintons, etc. Названия маршрутов были написаны на боку омнибуса.
Первый маршрут начинался в пригороде Пэддингтона, проходил через Реджентс Парк и заканчивался в Сити. Все путешествие длиною в 5 миль занимало 1 час. В 1830х годах появилась конкуренция, водители омнибусов стали отчаянно сражаться за клиентов и часто скакали наперегонки, чтобы первыми приехать к людному месту.

1. Entreprise Generale des Omnibus, coach from Monnaie to Jardin du Roi, c.1815 - Auguste Raffet.
2. The Clapton Association Omnibus, - James Pollard 1853
3. A Street Scene with Two Omnibuses - James Pollard

1. 2. 3.

Места в омнибусе располагались как внутри, так и снаружи. Чтобы добраться до мест на крыше, нужно было вскарабкаться по железной лестнице, придерживаясь за ремень или за поручень. Посередине крыши располагалась скамья, которая разделяла ее надвое. Пассажиры сидели спиной к спине. Позже сидения на крыше стали устанавливать по два, одно возле другого, как в современных автобусах. Для женщин считалось неприличным ездить на крыше омнибуса, ведь чтобы попасть туда, нужно было взобраться по лестнице, потенциально демонстрируя всем свое нижнее белье. Если женщина сидела на крыше, то у пешеходов возникало непреодолимое желание поднять глаза и посмотреть, что у нее там. Но в 1864 году лестницу сменили ступени, а на крышах установили специальную доску, которая прикрывала нижнюю часть юбки от любопытных взглядов. Возле водителя так же находились 2 или 4 места, которые обычно занимали постоянные клиенты, дававшие водителю на чай за привилегию сохранять эти места.

4. The Omnibus - AxentowicsTheodor
5. Boulevard in Paris - Edouard Leon Cortes
6. The charing cross to bank omnibus. - Thomas Musgrove Joy
7. French Catching the Trolley - Charles Borromee Aantoine Houry

4. 5
6. 7.
 Отправлено: 12.05.11 23:54. Заголовок: Внутри омнибус был о..

мариета

Внутри омнибус был обит бархатом. Сидения располагались с 2х сторон, на каждом могло поместиться 5 человек. Воздух проникал внутрь лишь когда открывали дверь, а крохотные оконца едва пропускали свет. На полу лежала солома, чтобы у пассажиров не мерзли ноги, но она быстро пачкалась и намокала. Согласно рассказам современников, внутри было довольно противно, особенно если набьется сразу много народа. Кто-нибудь отдавит вам пальцы, ткнет в бок зонтиком в качестве просьбы открыть дверь, под ухом разорется младенец, а сосед слева непременно окажется карманником. Кроме того, в некоторых омнибусах жили блохи. Мужчины предпочитали путешествовать снаружи, щедро оставляя внутренние сидения женщинам. Но если мужчина все же решил затесаться в женский коллектив, дамы эксплуатировали его нещадно. Обычно мужчине оставляли угловое место, чтобы он мог звонить в звонок, сигналивший об остановке, по просьбе любой пассажирки.

8. Омнибусная жизнь в Лондоне -Уильям Игли 1859.
9. The Bayswater Omnibus - George William Joy
10. On the Omnibus - Maurice Delondre.
11. On The Omnibus - Coeylas Henri
12. Brooks Maria Down Piccadilly Returning From Covent Garden Market One June Morning
13. Francis Luis Mora - An_ Out of Town Trolley

8. 9. 10.
11. 12. 13.


30 января 1836 года в "Таймс" были опубликованы инструкции для пассажиров омнибусов. Выглядели эти правила вот так.

1. Не ставьте ноги на сидения.
2. Не забивайтесь в уголок, чтобы потом открыть окно и пустить северо-западный ветер на шею вашего соседа.
3. Если вы желаете сойти, держите деньги наготове. Если вы не цените свое время, то уважайте хотя бы других пассажиров.
4. Платите так, чтобы кондуктору не пришлось искать вам сдачу - он не банкир.
5. Вытягивайте ноги прямо перед собой, а не так, чтобы между ними был угол в 45 градусов, иначе вы займете два пассажирских места.
6. Не плюйте на солому. Вы не в свинарнике, а в стране, которая гордится утонченностью манер.
7. Ведите себя вежливо по отношению к дамам и не заставляйте краснеть беззащитную девицу, потому что она не может избежать ваших грубостей.
8. Если вы взяли с собой собаку, то пусть это будет маленькая собачка на поводке.
9. Не приносите в салон крупный багаж - это омнибус, а не фургон.
10. Оставьте ссоры для другого времени и места. Быть может, вы и считаете собственный голос музыкой для ушей, но, возможно, ваши попутчики с этим не согласятся.
11. Если вы решили поговорить о политике и религии, не забывайте про умеренность. У каждого есть право на собственное мнение, а так же право на то, чтобы их мнение не попирали.
12. Не задирайте нос и не задавайтесь. Помните, что за 6 пенсов вы проедете то же расстояние, за которое в карете вам пришлось бы заплатить несколько шиллингов. Так что если вы чувствуете себя выше этой плебейской обстановки, ваш кошелек тоже должен быть готов к расходам, достойным аристократа.

Сейчас откройте дневники и запишите домашнее задание: Наблюдать как наши современники ведут себя в метро или в трамвае

Источники информации: Коути Катя, Омнибусы: http://zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/omnibus.shtml
apropos

мариета 
Как, оказывается, было весело ездить в омнибусах. 
Очень интересная у них история - и чудесный наглядный материал. 

Правила поведения в "общественном транспорте" актуальны до сих, как вижу. Вот это просто покорило:
мариета пишет:
 цитата:
Вы не в свинарнике, а в стране, которая гордится утонченностью манер.



Хелга
мариета пишет:

 цитата:
«экипаж для всех», где omnibus. латинское omnibus – «всем, каждому» от omnis – «весь, каждый»


Надо же! Оказывается, что без латыни здесь все же не обошлось! 

мариета пишет:

 цитата:
Если женщина сидела на крыше, то у пешеходов возникало непреодолимое желание поднять глаза и посмотреть, что у нее там.


Понятно, как же преодолеть такое желание... 

Правила очень хороши, но вот это особо приглянулось. Всегда актуально.  Особенно, в поездах.
мариета пишет:

 цитата:
11. Если вы решили поговорить о политике и религии, не забывайте про умеренность. У каждого есть право на собственное мнение, а так же право на то, чтобы их мнение не попирали.

мариета пишет:

 цитата:
Сейчас откройте дневники и запишите домашнее задание: Наблюдать как наши современники ведут себя в метро или в трамвае


Аха, записала!  
 

apropos
Хелга пишет:
 цитата:
записала!


Похоже, мало что изменилось. Тем более, в России, где далеко не все гордятся утонченностью манер. 

мариета

Вот кто самые прилежные в классе - и домашнее уже сделали 
apropos пишет:

 цитата:
Правила поведения в "общественном транспорте" актуальны до сих, как вижу


Мне кажется, не помешало бы развесить их во всех транспортных средствах, чтобы каждый день "кололи" глаза пассажиров. А там, глянь, может и поможет 
 

 Отправлено: 13.05.11 13:53. Заголовок: мариета http://jpe...

Wega
мариета 

Занятные правила поведения в транспорте... 
Сказать за весь наш транспорт не возьмусь, но всё же могу уверить, в основном, в метро у нас
полный порядок: никто не станет есть мороженое, курить, материться... В общем и целом,
хотя иногда, ежели проникнут иные в приличном подпитии, возникают инциденты.
Обычно дежурные при входе таковых в метро стараются не допускать.

Правила висят, но чтобы не плеваться - об этом ни слова!! 
По понятным причинам больше предупреждают об оставленных безнадзорных предметах.
А если забежит и уляжется в вагоне собака, такое случается, все стараются на неё не наступить.

мариета
Wega  пишет:

 цитата:
в основном, в метро у нас полный порядок


 Так вы тогда в два шага от утонченности манер. Эээх, а мы еще в свинарнике...
 

 Отправлено: 14.05.11 05:34. Заголовок: мариета, как же инте..

Жанна
мариета, как же интересно мне стало!  Спасибо за увлекательный рассказ об омнибусах.  
Барышни, подключаюсь к вашему разговору... Удивительный общественный транспорт, первое, что останавливает взгляд - это то, что рядом на сиденьях сидят и роскошно одетые дамы и господа, и удрученные матери, чьи дети даже не чесаны. Как вот на этой картине.

Увеличить

Я просто очарована картинами, столько в них интересной информации. А по ощущениям, эта теснота и стесненность меж разных людей несет в себе что-то трогательное, ведь личное пространство каждого как так мало, так легко разрушимо. Неудивительно, что правила поведения столь подробны. По ним можно читать историю того, что происходило в этих омнибусах в подробностях.

На последних картинах людей в транспорте (и на транспорте) так много, бедные лошади, как они справлялись с такой нагрузкой! Хочется рассмотреть и узнать всё больше, как, например, выглядел тот самый колокольчик, в который звонили, предупреждая об остановках. Второй этаж - удивительная задумка, и я представляю, как неудобно дамам было туда забираться.

Мариета, с интересом жду новых исторических экскурсий 

 
 
Спасибо! О транспорте чрезвычайно интересно - и картинки, и тем более описания. 

 
 Отправлено: 14.05.11 10:31. Заголовок: Жанна пишет: Удивит..

Хелга
Жанна пишет:

 цитата:
Удивительный общественный транспорт, первое, что останавливает взгляд - это то, что рядом на сиденьях сидят и роскошно одетые дамы и господа, и удрученные матери, чьи дети даже не чесаны. Как вот на этой картине.

Не знаю, как называлось транспортное средство, в котором путешествовала Пышка и ее попутчики, но когда читала про омнибусы, сразу вспомнился этот рассказ.

мариета

В этом духе добавлю еще цитату:

«Классовая система отражалась даже на транспорте. Так, в поездах были вагоны для первого, второго и третьего класса, в метро - для двух классов вместо трех. На этом фоне омнибусы выглядят довольно демократичным транспортом, потому что в них вообще не было сегрегации на классы, все сидели вместе. С другой стороны, омнибусы начинали работу в 8 утра, а к этому времени рабочие и мелкие служащие уже должны были находиться на рабочих местах, так что на омнибусах путешествовал преимущественно средний класс. Билеты так же стоили дороже, чем билеты 3-го класса на поезд. Кроме того, водитель и кондуктор сами решали, кого им пускать в салон. Если пассажир, желавший прокатиться на омнибусе, был одет слишком непрезентабельно, то водитель запросто мог проехать мимо или же замедлить ход, чтобы бедняге пришлось запрыгивать в омнибус на ходу.»

Источник информации тот же самый, что и выше.

Продолжение следует

На форум

Мнение администрации может не совпадать с мнением участников форума. Администрация сайта не несет ответственности в случае публикации искаженной информации или нарушения авторского права участниками форума.

начало страницы

Запрещена полная или частичная перепечатка материалов клуба www.apropospage.ru без письменного согласия автора проекта. Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.


Copyright © 2004 apropospage.ru


Яндекс цитирования           Rambler's Top100