Apropos Литературные забавыИстория в деталях Путешествуем Архив форума Форум Другое

Литературный клуб:


Мир литературы
  − Классика, современность.
  − Статьи, рецензии...

  − О жизни и творчестве Джейн Остин
  − О жизни и творчестве Элизабет Гaскелл
  − Уголок любовного романа.
  − Литературный герой.   − Афоризмы. Творческие забавы
  − Романы. Повести.
  − Сборники.
  − Рассказы. Эссe.
Библиотека
  − Джейн Остин,
  − Элизабет Гaскелл,
  − Люси Мод Монтгомери
Фандом
  − Фанфики  по романам Джейн Остин.
  − Фанфики по произведениям классической литературы и кинематографа.
  − Фанарт.

Архив форума
Наши ссылки
Наши переводы и публикации


Экранизации...

экранизация романа Джейн Остин
Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение"

«Самый совершенный роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" и, как утверждают, "лучший любовный роман всех времен и народов" впервые был экранизирован в 1938 году (для телевидения) и с того времени почти ни одно десятилетие не обходилось без его новых постановок...»

экранизация романа Джейн Остин
Как снимали
«Гордость и предубеждение»

«Я знаю, что бы мне хотелось снять — «Гордость и предубеждение», и снять как живую, новую историю о реальных людях. И хотя в книге рассказывается о многом, я бы сделала акцент на двух главных темах — сексуальном влечении и деньгах, как движущих силах сюжета...»

Всем сестрам по серьгам - кинорецензия: «Гордость и предубеждение». США, 1940 г.: «То, что этот фильм черно-белый, не помешал моему восторгу от него быть розовым...»


Капсомиксы по экранизациям романов Джейн Остин


Сэндитон

Премьера 25 августа 2019 года Великобритания Режиссеры: Лиза Кларк, Оливер Блэкберн, Чарльз Стёрридж (запомните эти имена!) Сценарий: Эндрю Дэвис, Джастин Янг В ролях: Кристал Кларк, Шарлотта Спенсер, Кейт Эшфилд, Марк Стэнли, Джек Фокс, Тео Джеймс, Крис Маршалл, Энн Рейд, Роуз Уильямс, Тёрло Конвери
«Серия первая Итак, мистер и миссис Паркер направляются домой из Лондона, но в пути у кареты отваливается колесо. Аварию видит некая девица с ружьем, возглавляющая семейство, по всей видимости, охотящееся в холмах...»


Эмма.

2020 Великобритания, слоган: «Очаровательна, остроумна, обеспеченна», режиссер Отем де Уайлд. В главных ролях: Аня Тейлор-Джой, Джонни Флинн, Миа Гот, Джош О’Коннор, Билл Найи, Каллум Тернер, Миранда Харт, Эмбер Андерсон, Руперт Грейвз, Джемма Уилан
«Итак, на утренней зорьке, еще до рассвета, Эмма в сопровождении слуги с фонарем и некой служанки отправляется в оранжерею, дабы собрать букет. Она эффектно трогает цветочки и пальчиком указывает, какие именно бутоны следует выбрать...»


Элизабет Гаскелл
Элизабет Гаскелл
«Север и Юг»

«Как и подозревала Маргарет, Эдит уснула. Она лежала, свернувшись на диване, в гостиной дома на Харли-стрит и выглядела прелестно в своем белом муслиновом платье с голубыми лентами...»


Этот перевод романа Элизабет Гаскелл «Север и Юг» - теперь в книжном варианте!
Покупайте на

Озон



Элизабет Гаскелл
Жены и дочери

«Осборн в одиночестве пил кофе в гостиной и думал о состоянии своих дел. В своем роде он тоже был очень несчастлив. Осборн не совсем понимал, насколько сильно его отец стеснен в наличных средствах, сквайр никогда не говорил с ним на эту тему без того, чтобы не рассердиться...»


Дейзи Эшфорд
Малодые гости,
или План мистера Солтины

«Мистер Солтина был пожилой мущина 42 лет и аххотно приглашал людей в гости. У него гостила малодая барышня 17 лет Этель Монтикю. У мистера Солтины были темные короткие волосы к усам и бакинбардам очень черным и вьющимся...»


История в деталях:

Правила этикета: «Данная книга была написана в 1832 году Элизой Лесли и представляет собой учебник-руководство для молодых девушек...»
- Брак в Англии начала XVIII века «...замужнюю женщину ставили в один ряд с несовершеннолетними, душевнобольными и лицами, объявлявшимися вне закона... »
- Нормандские завоеватели в Англии «Хронологически XII век начинается спустя тридцать четыре года после высадки Вильгельма Завоевателя в Англии и битвы при Гастингсе... »
- Старый дворянский быт в России «У вельмож появляются кареты, по цене стоящие наравне с населенными имениями; на дверцах иной раззолоченной кареты пишут пастушечьи сцны такие великие художники, как Ватто или Буше... »


Мы путешествуем:

Я опять хочу Париж! «Я любила тебя всегда, всю жизнь, с самого детства, зачитываясь Дюма и Жюлем Верном. Эта любовь со мной и сейчас, когда я сижу...»
История Белозерского края >«Деревянные дома, резные наличники, купола церквей, земляной вал — украшение центра, синева озера, захватывающая дух, тихие тенистые улочки, березы, палисадники, полные цветов, немноголюдье, окающий распевный говор белозеров...»
Венгерские впечатления «оформила я все документы и через две недели уже ехала к границе совершать свое первое заграничное путешествие – в Венгрию...»
Болгария за окном «Один день вполне достаточен проехать на машине с одного конца страны до другого, и даже вернуться, если у вас машина быстрая и, если повезет с дорогами...»


Наши публикации:

Синдирелла (Сinderella) – Ченерентола (Cenerentola)- Ольга Болгова (Хелга) «Буро-фиолетовые с глянцевыми боками, розоватые в крапинку и молочно-белые зерна фасоли, ярко-оранжевые и черные пятнышки чечевицы и зеленые вкрапления гороха. Я погрузила руки в сухо шуршащую разноцветную россыпь, зерна приятно и гладко заскользили по исцарапанной...»


На нашем форуме:

Orgoglio e Preguidizio (1957) - обсуждение экранизации итальянской версии «Гордости и предубеждения» Изыскания и перевод от Ольги Добренковой (Кло)
«...не обнаружила пока ни одной подвисшей нити, работает каждая деталь. Например: у Шарлот спрашивают, любит ли она сладости. Она отвечает: "Ненавижу!" А заигрывая с Коллинзом, рассказывает, что это ее слабость, и обсуждает рецепт яблочного пирога. Кстати, есть невероятно смешное "сватовство" Коллинза к Шарлот!"
«Мне очень нравится, как авторы фильма максимально используют роман, смело перетасовывают реплики и эпизоды, насыщая новыми событиями, но не слишком удаляясь от первоисточника».
«Вот яркий пример, когда создатели понимают, ЧТО они снимают и почему. Сценарист следует за Остин, понимая и чувствуя ее язык, образ мыслей, стиль и суть. И никакой менталитет не помеха, когда люди понимают, что делают».
«Фильм таки необычайно хорош, а мои любимцы - мама с папой Беннет, леди Кэтрин и пастор - выше всяких похвал. Их реплики, диалоги, мимика - лучше, чем это было даже в самых признанных экранизациях. Папа особенно, конечно, зажигает, его реплики можно записывать как афоризмы и вставлять в рамочки. Ну и мама от него почти не отстает»
Ожидается страница на сайте, посвященная этому замечательному минисериалу.

Виленские игры - авантюрно-любовный роман Екатерина Юрьева (Apropos) Ольга Болгова (Хелга) «Евпраксия Львовна не находила себе места. Маялась меж радостью и смятением, мучилась угрызениями совести, что Николай Иванович берет ее замуж не по любви, а из благородства, потом радовалась, что он берет ее замуж и, может быть, все-таки любит, затем вновь страдала. Волновалась, как рассказать сыну. Думала, что нужно сшить платье для венчания, даже посетила портниху, пересмотрела кучу журналов, приобрела в лавке отрез славного бледно-розового барежа и рулон кружева цвета молодой листвы и каждый вечер раскидывала ткани, воображая себя невестой, а затем, краснея и рыдая, сворачивала покупки. Не поехала на званый вечер к **, с подругой Веселовской не встречалась, но нынче графиня прислала записку, которой...»

Сэндинтон - обсуждение экранизации «...вся его загадочность и грубоватость - это были дешевые понты, а на самом деле он именно что импульсивен, безрассуден, эгоистичен и туповат.
 Шарлотту ужасно хочется причесать и надеть ей шляпку. Джорджиана дико раздражает. Стрингер зачем-то остался в Сэндитоне, когда мог поехать в Лондон на хорошую работу. В память об отце, что за ерунда. Единственная пара порадовала - Эстер и Бабингтон. Птица Феникс леди Денем тоже радует.
 Злодеи, Денем и Клара, совсем тупые, сами себя уничтожили.
 В общем, уныло...»


 

 

Творческие забавы

Ольга Болгова

По-восточному

     Начало  Пред. гл.

Часть I

Глава 11

Дача

Мы бежали и бежали, то есть бежал он, а я передвигала ногами, следуя за ним. Бежали, пока впереди не показалась разношерстная масса домиков и сарайчиков, прячущихся среди зелени за столь же разношерстными заборами. «Дачный поселок», — сообразила я.

«Умная», – буркнула авторша, стирая пот со лба.

Данияр устремился в переплетенье кривых узких улочек, словно гончий пес, выискивающий дичь. Я подчинялась его грубой мужской силе.

«Ах, хорошо сказала», – затрепетала авторша.

«Хорошо или нет, но она на самом деле грубая», – огрызнулась я.

«И мужская…» – томно пропела авторша.

Да, чары даже одноглазого Данияра действовали на нее патологически, разрушая и без того не очень полноценный разум.

– Куда мы идем? – спросила я в очередной раз, когда Данила перешел с бега на ходьбу, и я смогла чуть отдышаться. Здесь, среди зелени кипящей за заборами дачных участков, было свежее и прохладней.

– Сейчас… – пробормотал Данила. Он свернул в какую-то улочку, остановился возле кособокой калитки, вписанной в забор, сколоченный из стройматериала разнообразного происхождения, и, оглянувшись вокруг, поколдовал над явно нехитрым затвором калитки.

– Куда? Кто здесь живет? Чья это дача? – зашептала я, когда он потащил меня внутрь.

– Спокойно, Женя, сейчас разберемся, – бросил он, закрыл калитку, скомандовал: – давай за мной, – и зашагал по узкой дорожке, тянущейся среди деревьев, кажется, яблонь и вишен, меж грядок с густой, но вялой от жары зеленью дачных культур. Дорожка вывела к нескольким строениям-аля-собираем-из-того-что-попалось-под-руку, столпившимся вокруг мини-дворика, над которым раскинулась решетка, густо увитая виноградными плетями. Здесь было тихо, прохладно и… хорошо. По команде Данилы «садись», я рухнула на стоящий тут же изрядно выцветший потрепанный диван и вопросительно уставилась на своего спасителя.

– Куда ты меня притащил? Что произошло? Тебя били? И что ты сделал с тем… с охранником?

– На дачу, – невинным тоном объяснил он, словно я сама этого не видела.

«Какой мужественный лаконизм!» – восхищенно проворковала авторша, устраиваясь на диване рядом.

– Понимаю, что на дачу… Чья это дача?

«Тебе какая разница, идиотка? Парень тебя спас, жизнью рискуя. Он рыцарь, герой, ты к ногам его должна пасть, благодаря, а ты устраиваешь глупый допрос…» – застонала авторша.

«Отстань», – разозлилась я, блистая женственным лаконизмом.

– Это ты мне? – спросил Данияр.

Неужели я сказала это вслух?

– Объясни мне, расскажи… – потребовала я. – У тебя глаз не поврежден? Тебе к врачу надо обратиться… И что делать дальше? Чья это дача? Где мы?

– Сейчас разберемся… – снова пробормотал он, оглядываясь и морщась, видимо, от боли, которую причинял подбитый глаз.

Так и не ответив на мой вопрос, Данила принялся осматривать окрестности, точнее, шарить вокруг. Поиски его увенчались успехом, вскоре он торжественно извлек откуда-то со стены ключ и, повертев его, вставил в замок самого большого строения.

Внутри обнаружилось две комнаты – одна из них, видимо, служила хозяевам спальней – там стоял столь же старый, как и во дворе, диван и кровать анахронического вида, с металлическими спинками, украшенными доисторическими шариками. Второе помещение было кухней. Туда и отправился Данила шарить в шкафу и в холодильнике.

Вскоре небогатый улов был выложен на стол. Данила жадно пил сок из пакета, я – из стакана. Неожиданно вернулся потерянный аппетит. Черствые бублики, кусок сыра, леденцы, сухари – все пошло на ура.

– Страшно проголодался, – констатировал Данила, доедая бублик.

– Я тоже, – поддакнула я. – А чья это дача?

«Ты зануда», – простонала авторша, поглощая леденцы.

– А черт его знает… – заявил Данила.

– Как черт знает? Это что… мы залезли на чужую дачу?

– А у тебя здесь есть своя? – резонно спросил он.

– Но…

«Ну скажи, скажи, что это воровство и что так поступать нехорошо», – скривилась на меня авторша.

– Но…

– Нам нужно отсидеться, отдохнуть и решить, что делать дальше, – ответил Данила на мои междометия.

Авторша послала ему воздушный поцелуй. И как только не кинулась на него в порыве страсти?

– А если придут хозяева?

– Разберемся, лишь бы не пришли гонцы.

– А могут прийти?

– Надеюсь, что нет.

Я поставила стакан на стол, не допив сок. Подумав, допила – не пропадать же добру.

– И что мы будем делать?

– Ты окажешь мне первую помощь, потом отдохнем и все обсудим.

– А если… – тупо начала я, но не закончила.

«Затрепетала от перспективы оказания первой помощи?» – елейно пропела авторша.

Ничего я ей не ответила, и занялась неправедным делом – поисками аптечки и чистой ткани на чужой даче. Поиски увенчались успехом, да и оказание первой помощи прошло вполне… приемлемо. Не стану описывать все повреждения и раны, которые обнаружились на лице и теле Данияра, поскольку придется пускаться в анатомические подробности, а я совсем не специалист в это области. Подбитый глаз блеснул на меня через узкую щель в гематоме, и оказалось, что есть чудесный способ лечить ссадины на губах – Данила сам подсказал мне его. И вам он тоже прекрасно известен.

 

Я оказала и первую, и вторую помощь, получив при этом весьма позитивные ощущения, подпорченные лишь женской мыслью о непритязательности своего внешнего вида — слишком естественного, несмотря на волосы, окрашенные в нехарактерный для меня золотой каштан. Хотя, Данилу это, кажется, совсем не смущало, и, судя по всему, он готов был перейти к третьей помощи, но тревоги, смущение и прочие факторы заставили меня пресечь эти попытки, а он принял мое сопротивление, как должное. Во всяком случае, сделал вид, что принял.

Переходя от лирики к физике, не могу не упомянуть, что на участке мы обнаружили систему водоснабжения, то есть шланг, присоединенный к трубе местного водопровода. Данила открыл кран и благодатная жидкость, пусть и тонкой струёй, потекла, даря свежесть и прохладу. На кухне нашелся шампунь и кусок мыла. Я затолкала Данилу в домик, разделась и с удовольствием вымылась, поливая себя из шланга.

Настоящий кусок простого человеческого счастья, вырвавшись из рук злодеев, оказаться в пусть и скромном, но оазисе, смыть пот, грязь, боль и страх тонкой струей теплой воды, выпить соку с черствым хлебом и леденцами, нацеловаться и наобниматься от души со своим израненным оппонентом и спасителем, который, что там скрывать, нравился мне до спазматического скручивания всех внутренностей. «Как мужчина и как человек!» — зачем-то уточнила авторша.

«Да, как мужчина и человек…», — подтвердила я. Мне совсем не хотелось верить в его неискренность.

Авторша забилась в угол дворового дивана, забравшись на него с ногами, не спускала глаз с Данилы, шумно и показательно вздыхала и время от времени подавала реплики по поводу его внешности, пластики, тональности голоса, мужественности и прочих достоинств. В перерывах между вздохами она успевала критиковать мои внешние и внутренние данные. Я старалась не обращать на нее внимания, когда она в очередной проходилась по недостаткам моей фигуры, по привычке сутулить плечи, с которых в данный момент хлопьями сползала сгоревшая кожа, по нелепому контрасту между белыми бровями и ресницами и темными волосами и, конечно же, по облупившемуся носу и веснушкам, что усыпали лицо рыжей рябью.

«Ты же прекрасно знаешь, что мне пришлось пережить», — попыталась защититься я.

«Знаю, — признала она, — но я же говорю о том, что видит Данила».

«Может быть, ты оставишь в покое его точку зрения? Тем более, что он в курсе дела, если ты еще хоть что-то помнишь!» — парировала я.

«По большому счету то тебе следовало бы уступить своему рыцарю и спасителю, одарив его наградой, которую он заслужил своими ранами и мужеством», — ответила она. На секунду мне показалось, что она облачилась в средневековые одежды, подобные тем, что носили буквенные фигуры в злополучной книге. Что с нее возьмешь, с авторши…

Но, возможно, она была и права — ведь если нас найдут преследователи, жаль будет, что в последний раз Данила видел меня такой, и у нас с ним почти ничего не было…

Поймав себя на этой мысли, я тихо ужаснулась. О чем я думаю? Неужели я настолько глупа и бесчувственна, если перед лицом опасности размышляю о том, как выгляжу и жалею о том, что не отдалась герою?

«В этом-то и заключается волшебная сила жизни!» — провозгласила авторша. Ей явно не хватало трибуны или, по крайней мере, бокала шампанского в руке.

Перед лицом опасности… внутри опять сжался холодный ком страха. Что ждет впереди? Что будет? Никогда за двадцать восемь лет жизни эта тема не была столь актуальной. Возбуждение от побега и объятий прошло, уступив место синдрому, сопоставимому с пост-похмельным — навалилась усталость, ноги подкосились в буквальном смысле, и я без сил рухнула на диван.

— Тебе надо отдохнуть, поспать, — заботливый Данила устроился рядом.

— Как я смогу спать, когда сюда в любой момент могут нагрянуть, если не бандюги, то хозяева дачи?

— Я посторожу твой сон, — ответил он.

Ему еще и весело? Или он знает то, чего не знаю я? Нет, разумеется, он знает то, чего не знаю я, но насколько знает? Как далека я от истины? Мысль эта отнюдь не добавила оптимизма или жизненных сил, но все же не хотелось верить, что все вокруг настолько плохо.

— Рассказывай! — взмолилась я. — Чья это дача и вообще, все, что случилось…

— Клянусь, понятия не имею, чья она. Выбрал случайно. Найти нас здесь будет трудно, ну, а если приедут хозяева, это не опасно, — он подвинулся ближе ко мне.

— Хорошо, поверю, — почти прокурорским тоном заявила я. — А все остальное?

— Начинай ты… Как ты к ним попала? — спросил он тоном душки-адвоката.

— Как попала, как попала… Пошла к родственникам, меня очень хорошо приняли…

Данила вдруг оказался совсем рядом со мной, его рука легла на мои плечи, и я, под ахи и охи авторши, рассказала обо всем, что случилось со мною с той минуты, как мы расстались с ним. Он слушал меня молча, не перебивая, лишь отпустив реплику в том месте рассказа, где я решала морально-этическую проблему бить или не бить стражника-официанта разводным ключом.

— И ты бы решилась?

— Не знаю, и теперь никогда не узнаю, кое-кто помешал выяснить это.

— Да, как-то я не вовремя подтянулся… — хмыкнул он.

— Остальное ты знаешь, теперь твоя очередь.

— Да, моя… Может, нам заварить чаю и еще что-то поесть?

— Ты избегаешь рассказа? — накинулась на него я.

— Нет, просто есть хочу…

«Просто есть хочу…» — мужик толстокожий, только бы лапать и есть. Хотя, признаться против «лапать» я ничего не имела, и что-то съесть совсем не мешало. В конце концов, если выживу, компенсирую хозяевам дачи весь нанесенный нами урон.

Мы перебрались на кухню, где Данила и начал свой рассказ, закончив его уже сидя рядом со мной на кровати с шариками.

Привожу его в несколько сокращенном варианте, чтобы не утомлять и без того замученного авторшей читателя репликами, междометиями, ненормативной лексикой и стонами вышеуказанной особы, которые саундтреком прошли через весь рассказ.

После ссоры и расставания со мной Данияр, по его словам, отправился «побродить по городу». Вернувшись, обнаружил, что номер я покинула, и, конечно же, понял, что я отправилась к родственникам.

— А почему ты не уехал вместе с книгой? — поинтересовалась я.

— А как я мог уехать?

— Но книга же дорогая… — брякнула я.

— Действительно, ну я и олень, мог бы лететь сейчас на Багамы, если бы нашел покупателя.

«Как ты можешь не доверять ему!» — простонала авторша и закашлялась, подавившись черствым бубликом.

— А ты остался, потому что не нашел покупателя? — спросила я, сделав авторше большие глаза и козу.

— Ну да, будем считать, что так. А с утра вляпался, как болван.

— Где вляпался?

— Возле озера.

В этом месте он замолчал, и я испугалась, что воспоминание о насилии может помешать ему сказать правду, всю как есть.

— Они шантажировали тебя? — решила я помочь словом.

«Мерзавцы!» — справедливо отметила авторша.

Я одобрительно кивнула в ее сторону.

— Да, – ответил он мрачно. – Какого черта тебя понесло в город?

— Но я думала, что мне уже ничто не угрожает… – пробормотала я.

— Я же просил тебя не высовываться…

— Ну… я решила, что могу…

— Хм… Остальное ты знаешь.

— Как это знаю? — возмутилась я. — Но как тебе удалось сбежать от них?

— Сам удивляюсь, — сказал он, лохматя свои черные как смоль волосы. — Я потребовал, чтобы они показали мне тебя, сказал, книга будет, если тебя отпустят и оставят в покое.

— Они поверили?

— Как видишь, да.

— Ты отдал им книгу?

— Нет, не совсем…

— Что значит, не совсем? Данила, ты можешь изъясняться точнее?

— Мне круто повезло. После подвала они затолкали меня в машину, на которой привезли.

— Такую… серую? — спросила я.

— Да, подержанный Мицубиси. Я повторил, или тебя отпускают, или книги не будет. Они стали звонить своему шефу, советоваться. Им пришлось для своих дел взять кого-то из местных, а те явились на дело с хорошего бодуна. Пока парни разбирались, кто в доме хозяин, я выбрался…

Я подумала, что все было не так просто, как он рассказывает.

— Почему они не гнались за тобой? Или гнались? Как ты добрался сюда?

— Меня довезли…

— Как довезли?

— Я же тебе объясняю, пока парни разбирались, я нашел союзника…

— Ничего ты мне не объясняешь! И кто этот твой союзник? Тот, что с бодуна?

— Да, именно, один из местных, казах, удалось с ним договориться.

— Ну ты и жук, Данила… А что ты сделал с тем охранником в подвале?

— Ничего страшного, немножко приложил, сейчас он уже, наверное, очухался…

— Кто ты такой, и чем ты занимаешься? — возопила я.

«Думаешь, он трудится на спецслужбы?» — задумчиво спросила авторша, прищурив левый глаз.

«Да я все, что угодно, могу думать!» — огрызнулась я.

— Женя, я просто человек, — ответил этот негодяй. — Я — бродяга, который хочет увидеть все…

— Что это значит, бродяга, который хочет увидеть все? Ты бездомный? Бомж? Путешественник? Романтик? — выплеснула я эмоции.

— Это значит, что у меня нет ни дома, ни семьи, ни желания иметь то и другое. Но сейчас не об этом…

Да, на самом деле, нужно было думать, что делать дальше, а не выяснять социальное положение друг друга.

– Ты можешь отдохнуть, поспать, – повторил Данила, – а я постерегу твой сон.

«О, рыцарь!» – простонала авторша, прижимая ладони к зоне декольте.

– Нет, я боюсь спать, – ответила я и… опустив голову на чужую подушку, заснула, на удивление крепко, под шелест листвы за маленьким окном, под тишину и покой чужой дачи.

«Отчего же не заснуть за надежной спиной, за крепким плечом защитника и спасителя? – пробубнила авторша, ворвавшись в мой сон почему-то в образе черноокой восточной женщины.

Хотя, что в том удивительного? Проповедуя культ мужчины, она явно следует восточной психологии. Но я, как женщина западная, ладно, западно-восточная-непонятно-какая, возразила сквозь сон:

«И почему ты решила, что у него надежная спина?»

«Потому что он уже не раз это доказал! Нужны еще примеры?» – всколыхнулась авторша-востоковед.

Я хотела было кинуть в нее подушкой, но тут в мой сон ворвался объект нашей перепалки, в собственном чернооком образе.

– Женя, просыпайся, нам пора…

– Куда пора? Это они?! – я вскочила так резко, что даже закружилась голова.

Данияр поймал меня, схватив за плечи.

– Что, куда? Надо бежать? – забормотала я, холодея от страха.

– Не дрожи, просто проснись и успокойся… – как обычно, не вдаваясь в подробности, объявил он.

В этот момент я услышала отдаленные, голоса, доносящиеся снаружи. Данила-Надежная-спина-бай открыл дверь и вышел. Пометавшись по комнате, я рванула к выходу, не в силах оставаться в гнетущей неизвестности и замкнутом пространстве. Умирать, так будучи в курсе и на просторе, решила я. Солнце и ветер, пробиваясь сквозь переплетенье листвы, гоняли по потрескавшемуся бетону дворика причудливые тени, строя и меняя фигуры и очертания. Данила оглянулся, блеснув глазом, и молча сделал успокаивающий знак. Авторша пристроилась рядом, бормоча о том, как мужественно и эротично смотрится он, словно лев, нет, гепард, готовящийся к прыжку.

«Какой он гепард? Скорее, тощий казахский кот из алматинской гостиницы», — ответила я, скорее, из упрямства, чем ради истины.

«У тебя нездоровое стремление принизить и преуменьшить здоровые качества мужчины, который тянется к тебе всей душой и сердцем», — обиженно проворчала авторша.

«И телом…» — пробормотала я.

«Послушай, Лапина, неужели ты бы предпочла, чтобы он тебя не хотел?» — ядовито прошипела авторша.

Вопрос настиг меня стрелой Купидона – любителя поиграть в любовный биатлон. Я не успела на него ответить, потому что в этот момент голоса и шаги вырвались на простор и мгновенно смолкли — две дамы пожилого возраста с тяжелыми пакетами в руках и мальчик лет десяти вышли из кустов во дворик и замерли, увидев нас. Немую сцену нарушил Данияр. Он шагнул к прибывшим и сказал, словно ждал их и уже заждался.

Добрый день! Ну наконец-то!

«Наглец!» — восхищенно всплеснула руками авторша.

«Наглец…» — удивленно простонала я, нервно сжав кулаки.

Одна из дам, пониже ростом, ахнула, открыв рот, а вторая, ростом повыше и пошире в плечах, оттерла юного отпрыска за свою широкую спину в естественном порыве защитить младое поколение от нападения и сурово и требовательно вопросила:

– Кто вы такие и что вам здесь надо?

Она явно была готова вступить с нами в бой, защищая свою команду и материальные ценности.

– Как, вы не узнаете нас? – спросил Данила. В его голосе звучало искреннее удивление.

– Нет! – отрезала дама.

Даже если бы она и была с ним знакома, затекший глаз в густой сирени синяка катастрофически искажал знакомые черты.

– Но как же… вы не узнаете меня? – еще раз удивился Данила.

«Вы не узнаете меня!» – эхом простонала авторша.

Признаться, ситуация складывалась совершенно идиотская. Дама уставилась на нас, переводя взгляд с одного на другую, очевидно, пытаясь вызвать в своей памяти какие-то ассоциации с нашими лицами. В какой-то момент я подумала, что Данияр действительно знает этих женщин и старается, чтобы они вспомнили его, но догадка была настолько смутная, что я отбросила ее, понимая, что процентов на девяносто, нет, что там мелочиться, на все девяносто девять, он нагло лжет и разыгрывает комедию, как самый настоящий аферист. Этакий Остап Бендер казахстанского разлива. Эта мысль в очередной раз потревожила мой несчастный позвоночник, пробежав по нему холодной змеей-гадюкой. С кем меня свела судьба! С кем, черт побери?!

«Но это так волнует, так захватывает, так будоражит и выбрасывает адреналин!» – заворковала голубицей авторша.

«И чем весь этот адреналин закончится?» – резонно поинтересовалась я.

«Живи мгновеньем, оно прекрасно!» – возразила она.

«Особенно это…» – мрачно парировала я, краснея, если возможно стать более красной, под острым взглядом высокой дамы.

– Простите нас… – начала я в порыве прекратить эту комедию, но Данияр мягко ткнул меня кулаком в бок, словно говоря: предоставь мне доиграть, не ломай сцену. Мне же было стыдно, ужасно стыдно перед растерянными, испуганными и возмущенными дамами.

– Что это за дяденька и тетенька? – поинтересовался юный отпрыск, тщетно пытаясь выбраться из-за прикрытия.

– Эти дяденька и тетенька залезли на нашу дачу и сию же минуту ее покинут, пока я не вызвала полицию, – грамотно объяснила решительная дама, обращая речь в нашу сторону.

Вариант с вызовом полиции меня вполне бы устроил. В конце концов, в моем, положении давно следовало это сделать, а не терзаться глупыми сомнениями. Неоправданная халатность и глупое легкомыслие, за которые я так жестоко расплачивалась.

Так я думала, пытаясь найти слова, чтобы вклиниться в речи нахального Данияра, который начал объяснять, что, если дамы не узнают нас, то, возможно, просто позабыли или, о ужас! мы попали не на ту дачу, случайно перепутав калитки, поскольку описание, данное неким приятелем, в точности совпадает с внешними данными этого участка, да и не грех запутаться в мешанине улиц и переулков шанхаеподобного дачного поселка.

 

Слово за слово, и маленькая дама начала кивать головой и осторожно соглашаться с тем, что поселок действительно очень запутанный, и в нем совсем не трудно заблудиться, но высокая сурово оборвала ее и задала прямой интимный вопрос:

– А что у вас с глазом, молодой человек?

«Бандитская пуля», – шепотом процитировала авторша.

– Это не имеет отношения к делу, – парировал Данила. – Хотя, возможно, имеет. С одним зрячим глазом легко потерять направление.

– А что думает об этом девушка? – обратилась дама ко мне.

Мыслей у девушки было более, чем достаточно, но я промямлила очередное извинение и объявила:

– Мы пойдем, да? Нам уже пора.

Данила поддержал:

– Да, видимо, мы перепутали…

Он подхватил меня под руку и двинулся прямо на дам, они расступились, и мы, рванув в образовавшуюся брешь, зашагали по тропинке к выходу. Вслед, словно прорвало дремлющий вулкан, посыпались возмущенные речи высокой дамы и умиротворяющие маленькой под визгливый рефрен мальчишки.

 

На улицах поселка было тихо, день склонялся к предвечернему покою, чуть снизив градус солнечного пекла. Несколько шагов по узкой улочке, и я вдруг особенно ясно осознала положение, в котором оказалась. В чужой стране, без денег, документов, вещей, преследуемая жуткими типами. И в довесок ко всему, в компании с подозрительным бродягой, в которого почти влюбилась, благодаря мерзавке авторше, что втрескалась в него с первого взгляда. Впрочем, не о любви речь. Речь о жизни. Я остановилась, почти окаменев.

– Что случилось? – спросил Данила.

– Тебе не кажется, что вопрос звучит нелепо? – огрызнулась я. – Актуальнее бы звучало: Ничего не происходит, не странно ли?

– Понял, не дурак, – отмахнулся Данияр.

– Тебя не пугает, в каком дерьме мы оказались? – взревела я.

– Пугает, – отозвался он. – Но давай уйдем отсюда… к озеру, там спокойнее.

– Зачем ты притащил меня на эту дачу?

– Нужно было где-то отсидеться.

– Ты выбрал ее случайно?

– Совершенно.

– Но ты так сыграл недоумение, словно всю жизнь занимаешься аферами!

– Правда? Принимаю за комплимент.

– Не ёрничай! Мне не до смеха!

–Я не аферист, Женя, я просто… человек, который много где побывал.

– Жулик ты! Перекати-поле! Мы залезли на чужую дачу, как воры, съели все, что там было, да еще и спали на их постели. Как три медведя!

– Два медведя…

– Что?!

– Третьего медведя не было, – зачем-то уточнил он.

– Если ты мне сейчас же все не объяснишь, я прямым ходом иду в полицию и скажу, что ты жулик и аферист, укрывающий ценную вещь!

«Тебя заносит, Лапина!» – укоризненно прошипела авторша, обдирая с веток, свисающих из-за забора дачи, густо-бордовую вишню.

«А ты чужую вишню лопаешь! Два сапога пара!» – парировала я.

– Я все объяснил, – сказал Данияр.

– Не очень отчетливо! – взорвалась я.

– Объяснил, что сумел, я и сам понимаю не больше, чем ты. Пойдем.

Он схватил меня за руку и потащил за собой. Знал, негодяй, что никуда не денусь от него.

Улицы, по которым мы шли, сворачивая то направо, то налево, благоухали цветами, плодами и прочими прелестями дачного поселка.

Последний поворот, короткий бросок… и перед нами открылось озеро – сверкающее в лучах, слепящее, бесконечное зеркало ярко-голубой воды. Вдали, на том берегу, чистоту небес сминали полосы дыма выползающие из труб комбината. А по нашему берегу тянулась полоса песчаного пляжа, упирающаяся в неожиданное нагромождение камней. Туда мы и направились, найдя среди глыб удобное убежище. Неприкаянные непримиримые странники.

– Рассказывай все! – сурово потребовала я, устроившись в тени на теплом камне.

– Ты подозреваешь меня в каких-то неправедных делах! – проворчал Данияр. – Может, лучше искупаемся?

Я промолчала, бросив на него гневный взгляд, который, видимо, оказался на самом деле таким.

– Ладно, извини… – пробурчал он, трогая свой фингал.

– Ты представляешь, в каком я положении? Может быть, для тебя нормально, когда тебя грозят убить невесть из-за чего! Ладно, пусть известно из-за чего, но от этого не легче! Может, для тебя нормально оказаться в чужой стране без денег и документов! Я даже к родственникам теперь не смогу обратиться, потому что эти… наверняка там меня ждут! – разразилась я тирадой. – Я пойду в полицию и все там объясню. Пусть мне помогут!

– Да, в полицию обратиться придется, – согласился Данила, не моргнув и здоровым глазом, словно я и не кипела горячей южного пополудня.

Я сдулась, словно воздушный шарик, в тугой резиновый бок которого воткнули иголку.

«Ты бессильна перед его мужской харизмой», – завела свою песнь авторша, щурясь от блеска сияющей воды.

«Ты мне весь мозг проела его харизмой, – простонала я. – Помолчи хоть сейчас!».

«Да я практически и рта не раскрываю», – обиженно буркнула авторша и ушла в сторону пляжа.

– Скажи мне, где эта чертова книга? – спросила я Данилу. – Нам нужно отдать ее в полицию, избавиться от нее. Или… или ты хочешь заработать на ней?

Данила глянул на меня, пожал плечами.

– Рисковое дело. Я уже говорил тебе: чтобы продать, нужно знать кому, а у меня таких связей нет. Хотя, бабки огромные, можно с ними сдернуть на какой-нить остров и жить припеваючи.

– И ты бы сделал так? – спросила я. – Смог бы так поступить?

– Не знаю… Но думаю, если она будет находиться в руках их босса, тоже не лучший вариант.

«Как в кино, когда герои, удачно ограбив банк или провернув иную аферу, обойдя всех преследователей, встречаются в самолете, уносящем их куда-нибудь на Багамы», – промурлыкала авторша с пляжа.

– Книга лежит в моей сумке, а сумку я оставил у одного человека, случайного, – сказал Данила.

– У какого человека?

– У девушки из гостиницы… – просто ответил он.

– Так ты еще и с девушкой…! – мало того, что мне было жарко, от возмущения я просто запылала. Поднеси спичку и взорвусь.

– Ничего такого… просто договорился с ней, – невозмутимо заявил он.

– Ладно, – сказала я, справившись с огнем. – Мне нет никакого дела до твоих девушек. Главное, чтобы до нее не добрались.

– Это верно, я тоже беспокоюсь. Давай-ка лучше обсудим, что делать дальше. Только один вопрос…

– Именно этого я и хочу! И какой вопрос? – спросила я.

– Невзирая на то, что я – жулик, аферист и бабник, могу ли я поцеловать тебя сейчас?

«Только попробуй не согласись!» – заорала авторша, плывущая кролем в воде, что медленно теряла свой блеск – солнце устало сползало с небес.

И я… согласилась.

 

Я согласилась и сдалась под аккомпанемент вздохов и всплесков, раздающихся со стороны озера – авторша всеми имеющимися под руками и ногами средствами выражала свои чувства по поводу происходящего на берегу действа. Нет, не подумайте, что мы с Данилой зашли слишком далеко – ни время, ни место, ни обстоятельства не располагали к этому.

«Циничная практичная идиотка!» – выплеснула авторша из теплых вод Балхаша.

«Разумная, осторожная женщина!» – парировала я… в перерыве между долгоиграющими поцелуями жулика, афериста, бабника, попутчика, спасителя и однофамильца.

Лирическое отступление не могло продолжаться долго, насущные дела выстроились грозной чередой и требовали решения и действия. Данила приступил к обсуждению, хотя и не выпустил меня из своих объятий, по-хозяйски обхватив за плечи. Впрочем, я не очень возражала, видимо, под влиянием излишне возбужденной авторши.

– Можем попытаться выбраться из города. – сказал он.

– Где твой мотоцикл? – спросила я.

– Оставил в одном месте.

– У своей девушки? – я попробовала выбраться из-под его руки, но он пресек мои попытки. И это у него ловко получилось. Но он так и не ответил на вопрос, негодяй.

– У меня нет ничего, ни документов, ни денег, ни вещей… – застонала я. – Мне отсюда не выбраться. Я даже к родственникам пойти не могу… Мне бы только как-то предупредить, что я жива и здорова. Хоть письмом, что ли…

– Да, предупредить нужно, – согласился Данила. – А вот что касается твоих документов, мы могли бы попытаться вернуть их, да и твой чемодан тоже.

– Каким образом? Я обращусь в мили… в полицию!

– Это несомненно, но я думаю, можно было бы попробовать переговорить с твоим лже.

– Он не мой! – возмутилась я.

– Твои документы и вещи им не нужны, ничего они в чемодане не нашли, и если сдуру не выкинули его, он еще у них. Как и твоя сумка.

– Ты хочешь вступить с ними в переговоры? После того как сбежал, да еще и прибил того парня в подвале?

– Ну, положим, меня они тоже неплохо припечатали, и не раз, а парня я практически спас – в ином случае, он бы получил по голове разводным ключом, – Данила уставился на меня своим черным глазом, весьма довольный своей шуткой.

Подсохшая на пляже авторша поспешно расхохоталась и захлопала в ладоши, ни дать ни взять, восторженная придворная дама, готовая восхищаться любой глупой шуткой своего короля.

– У тебя глаз сильно болит? – спросила я.

– Не очень, – ответил он. – Заживет…

«До свадьбы», – блеснула оригинальностью авторша.

– Не отвлекайся от темы, – сказала я. – Что ты собираешься делать?

Что ни говори, но рядом с ним мне было почти спокойно, я даже начала наполняться уверенностью, которая понемногу разрасталась, что все закончится, если не хорошо, то, во всяком случае, не катастрофично.

– Он мне вряд ли поможет, но можно обменять книгу на твой паспорт, –спокойно сказал Данила.

– Ты собираешься вступать с ними в переговоры? Каким образом? Это же опасно! – воскликнула я,

«Но как по-мужски! Как благородно!», – казалось, что авторша растает от восторга в буквальном смысле слова.

– Ты будешь находиться в безопасном месте, я все сделаю сам, – заявил Данила. — И мой приятель из Алматы уже едет сюда.

Авторша, закатив глаза, шмякнулась на песок, изобразив восторженный обморок.

– Твой приятель? Ты связался с ним? Они же могут просто-напросто убить вас!

– До сих пор же не убили, – беспечно отозвался он.

– И где ты найдешь безопасное место?

– Женя… ты мне веришь? Доверяешь? – вопрос прозвучал серьезно, вполне серьезно.

– Д… да, – ответила я. – Но я ничего о тебе не знаю, поэтому мое доверие основано лишь на интуиции.

«И на его мужественных поступках!» – возопила очнувшаяся авторша.

– Все будет хорошо… больше ты им в лапы не попадешь. А мы с тобой сделаем так…

Солнце окунулось пылающим краем в озеро, пронзив его воды красным золотом своего отражения; напротив, на востоке, в медленно сгущающейся синеве повис круг бледной луны; прибрежная волна лениво шуршала, набегая на песок; камни остывали, отдавая тепло холодеющему воздуху; по пляжу прогуливались одинокие парочки, когда мы, обсудив Данилин план, покинули свое скалистое убежище.


(Продолжение)


Июль 2010 – апрель 2011

Copyright © 2010-2011 Ольга Болгова

Другие публикации Ольги Болговой

Обсудить на форуме

Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование
материала полностью или частично запрещено

В начало страницы

Запрещена полная или частичная перепечатка материалов клуба  apropospage.ru  без письменного согласия автора проекта.
Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.


      Top.Mail.Ru