Литературный клуб:


Мир литературы
  − Классика, современность.
  − Статьи, рецензии...
  − О жизни и творчестве Джейн Остин
  − О жизни и творчестве Элизабет Гaскелл
  − Уголок любовного романа.
  − Литературный герой.
  − Афоризмы.
Творческие забавы
  − Романы. Повести.
  − Сборники.
  − Рассказы. Эссe.
Библиотека
  − Джейн Остин,
  − Элизабет Гaскелл,
  − Люси Мод Монтгомери
Фандом
  − Фанфики по романам Джейн Остин.
  − Фанфики по произведениям классической литературы и кинематографа.
  − Фанарт.

Архив форума
Форум
Наши ссылки
Наши переводы и публикации


В библиотеке
Произведения: Джейн Остин (Произведения Джейн Остен и на английском)

 Мэнсфилд-парк
Гордость и предубеждение
 Нортенгерское аббатство
 Чувство и чувствительность ("Разум и чувство")
 Эмма
 Ранние произведения Джейн Остен «Ювенилии» на русском языке

Люси Мод Монтгомери
(Lucy Maud Montgomery)

В паутине
Голубой замок

Элизабет Гаскелл

 Север и Юг
Жены и дочери
Занимательно, если не выдумки
Признания мистера Харрисона


Наше творчество:

«Водоворот» - Любовно-исторический роман на фоне событий 1812 года - зарождение любви "ледяной баронессы" Евдокии фон Айслихт и знаменитого генерала графа Павла Палевского.
«Мой нежный повар» Неожиданная встреча на проселочной дороге, перевернувшая жизнь
- «Записки совы» Развод... Жизненная катастрофа или начало нового пути?
«Все кувырком» Оказывается, что иногда важно оказаться не в то время не в том месте
«Новогодняя история» Даже потеря под Новый год может странным образом превратиться в находку
«Русские каникулы» История о том, как найти и не потерять свою судьбу
«Пинг-понг» Море, солнце, курортный роман... или встреча своей половинки?
«Наваждение» «Аэропорт гудел как встревоженный улей: встречающие, провожающие, гул голосов, перебиваемый объявлениями…»
«Цена крови» «Каин сидел над телом брата, не понимая, что произошло. И лишь спустя некоторое время он осознал, что ватная тишина, окутавшая его, разрывается пронзительным и неуемным телефонным звонком...»
«Принц» «− Женщина, можно к вам обратиться? – слышу откуда-то слева и, вздрогнув, останавливаюсь. Что со мной не так?...» и др.



Публикации полного собрания «Ювенилии»
на русском языке

(ранние произведения Джейн Остен)

О ранних произведениях Джейн Остен «Джейн Остен начала писать очень рано. Самые первые, детские пробы ее пера, написанные ради забавы и развлечения и предназначавшиеся не более чем для чтения вслух в узком домашнем кругу, вряд ли имели шанс сохраниться для потомков; но, к счастью, до нас дошли три рукописные тетради с ее подростковыми опытами, с насмешливой серьезностью озаглавленные автором «Том первый», «Том второй» и «Том третий». В этот трехтомный манускрипт вошли ранние произведения Джейн, созданные ею с 1787 по 1793 год...»

Знакомство с героями. Первые впечатления
Нежные признания
Любовь по-английски, или положение женщины в грегорианской Англии
Счастье в браке
Популярные танцы во времена Джейн Остин
Дискуссии о пеших прогулках и дальних путешествиях
О женском образовании и «синих чулках»
Джейн Остин и денди
Гордость Джейн Остин
Мэнсфилд-парк Джейн Остен «Анализ "Мэнсфилд-парка", предложенный В. Набоковым, интересен прежде всего взглядом писателя, а не критика...» и др.


Статьи

Я собираюсь роман написать… -
...одного таланта здесь недостаточно. Для того чтобы твое произведение дошло до читателя, необходимо потратить...

Слово в защиту ... любовного романа «Вокруг этого жанра доброхотами от литературы создана почти нестерпимая атмосфера, благодаря чему в обывательском представлении сложилось мнение о любовном романе, как о смеси "примитивного сюжета, скудных мыслей, надуманных переживаний, слюней и плохой эротики"...»

Что читали наши мамы, бабушки и прабабушки? «Собственно любовный роман - как жанр литературы - появился совсем недавно. По крайней мере, в России. Были детективы, фантастика, даже фэнтези и иронический детектив, но еще лет 10-15 назад не было ни такого понятия - любовный роман, ни даже намека на него...»

Наташа Ростова

Наташа Ростова - идеал русской женщины? «Недавно перечитывая роман, я опять поймала себя на мысли, как все-таки далек - на мой женский взгляд - настоящий образ Наташи Ростовой от привычного, официального идеала русской женщины...»

Ревность или предубеждение? «Литература как раз то ристалище, где мужчины с чувством превосходства и собственного достоинства смотрят на затесавшихся в свои до недавнего времени плотные ряды женщин, с легким оттенком презрения величая все, что выходит из-под пера женщины, «дамской" литературой»...»

К публикации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» в клубе «Литературные забавы»

«Когда речь заходит о трех книгах, которые мы можем захватить с собой на необитаемый остров, две из них у меня меняются в зависимости от ситуации и настроения. Это могут быть «Робинзон Крузо» и...»

Кэтрин Мэнсфилд(http://www.katherinemansfield.com/legal/imagecredits.asp?artwork=8)

Лилит Базян Трагический оптимизм Кэтрин Мэнсфилд «Ее звали Кэтлин Бичем. Она родилась 14 октября 1888 года в Веллингтоне, в Новой Зеландии. Миру она станет известной под именем Кэтрин Мэнсфилд...»

Лилит Базян В счастливой долине муми-троллей «Муми-тролль -...oчень милое, отзывчивое и доброе существо. Внешне немного напоминает бегемотика, но ходит на задних лапках, и его кожа бела, как снег. У него много друзей, и...»

Лилит Базян Мисс Холидей Голайтли. Путешествует «Тоненькая фигурка, словно пронизанная солнцем насквозь, соломенные, рыжеватые пряди коротко подстриженных волос, мечтательный с прищуром взгляд серо-зеленых с голубоватыми бликами глаз...»

Лилит Базян Перевод: Беатрикс Поттер (Beatrix Potter)
Oтрывки, из иллюстрированного журнала («A Journal») описывающего жизнь Беатрикс Поттер, с комментариями, для детей)...

Ф. Фарр "Маргарет Митчелл и ее "Унесенные ветром" «...Однажды, в конце сентября, она взяла карандаш и сделала свою героиню Скарлетт. Это имя стало одним из самых удивительных и незабываемых в художественной литературе...»

O Вирджинии Вулф «...Тонкий профиль. Волосы собраны на затылке. Задумчивость отведенного в сторону взгляда. Она родилась в 80-х годах XIX столетия в викторианской Англии...»

Русская точка зрения «Если уж мы часто сомневаемся, могут ли французы или американцы, у которых столько с нами общего, понимать английскую литературу, мы должны еще больше сомневаться относительно того, могут ли англичане, несмотря на весь свой энтузиазм, понимать русскую литературу…»


История в деталях:

Правила этикета, Англия: «Данная книга была написана в 1832 году Элизой Лесли и представляет собой учебник-руководство для молодых девушек...»
- Пребывание в гостях
- Прием гостей
- Приглашение на чай
- Поведение на улице
- Покупки
- Поведение в местах массовых развлечений

- Брак в Англии начала XVIII века «...замужнюю женщину ставили в один ряд с несовершеннолетними, душевнобольными и лицами, объявлявшимися вне закона... »

- Нормандские завоеватели в Англии «Хронологически XII век начинается спустя тридцать четыре года после высадки Вильгельма Завоевателя в Англии и битвы при Гастингсе... »

- Моды и модники старого времени «В XVII столетии наша русская знать приобрела большую склонность к новомодным платьям и прическам... »

- Старый дворянский быт в России «У вельмож появляются кареты, по цене стоящие наравне с населенными имениями; на дверцах иной раззолоченной кареты пишут пастушечьи сцены такие великие художники, как Ватто или Буше... »

- Одежда на Руси в допетровское время «История развития русской одежды, начиная с одежды древних славян, населявших берега Черного моря, а затем во время переселения народов, передвинувшихся к северу, и кончая одеждой предпетровского времени, делится на четыре главных периода... »


Библиотека Путешествий
(Тур Хейердал)

Путешествие на "Кон-Тики": «Если вы пускаетесь в плавание по океану на деревянном плоту с попугаем и пятью спутниками, то раньше или позже неизбежно случится следующее: одним прекрасным утром вы проснетесь в океане, выспавшись, быть может, лучше обычного, и начнете думать о том, как вы тут очутились...»

Тур Хейердал, Тайна острова Пасхи Тайна острова Пасхи: «Они воздвигали гигантские каменные фигуры людей, высотою с дом, тяжелые, как железнодорожный вагон. Множество таких фигур они перетаскивали через горы и долины, устанавливая их стоймя на массивных каменных террасах по всему острову. Загадочные ваятели исчезли во мраке ушедших веков. Что же произошло на острове Пасхи?...»


Fan fiction

 

Начало         Пред. глава

 

26 апреля, среда

Вес − 127 фунтов; размышлений о будущем и воспоминаний о прошлом — энное количество…

11:00 Третий день без Марка. Все время думаю о нем. Как могло придти в его тупую адвокатскую голову, что у меня сейчас может быть что-то с Кливером?? После всего, что было?

После тех ромбиков на свитере спортивного комментатора, после маминого Хулио, после Ребекки, Таиланда, пули от Гарри, банки с огурцами и свадебного торта Шеззер, как мог он поверить в то, что у меня могут быть какие-то отношения с Кливером, с ним или вообще с кем-нибудь другим, кроме него самого, проклятого Марка Дарси! Что, на Марсе настолько жарко, что у пришельцев с него так сильно перегреваются мозги?

Нет, я сохраню остатки человеческого достоинства и ни за что не сделаю ни шага навстречу этому допотопному ревнивцу с ограниченным воображением и защемленным самолюбием! И когда он только вернется? Марсианину с ограниченными умственными возможностями нельзя объяснять элементарные вещи по телефону, нужен личный контакт. Третьей степени.

11:23 Ха! Если он думает, что я не смогу родить и воспитать своего ребенка сама… Родить уж точно сумею без его помощи. Стану серьезной и ответственной, заменю ему и отца и мать. Хотя… мать заменять и не придется, уже плюс.

11:35 Вынуждена признаться себе, что вырастить полноценного человека в одиночку будет не так уж просто. В мире столько опасностей и соблазнов для юной неокрепшей души, а сможет ли мать-одиночка оградить ребенка от этих опасностей? Прихожу к печальному выводу, что я оградить вряд ли смогу. Вспомнила о письме той дамы, которая подозревала сына в том, что он принимает наркотики, и как Марк подтвердил ее подозрения. Мне стало совсем плохо.

11:45 Стало еще хуже, потому что поняла, что попала в ловушку: я не могу жить без Марка, потому что не могу без него жить, а жить с ним я не могу, потому что… потому что он ревнивый болван, и он меня бросил, променяв на ОКСФАМ.



27 апреля, четверг

Вес − 127 фунтов 14 унций; сеансов связи с инопланетянином — 1; тоскливых мыслей без повода — …

Звонил Марк, снова справлялся о моем здоровье. Ответила дежурным «все замечательно». Разговор не склеился. Гуляла в Кенсингтоне…

Вернувшись с прогулки застала на автоответчике невразумительное послание от Кливера. Не дослушав его блеяние, стерла сообщение и внесла этого паразита в «черный список». Пусть теперь дозванивается хоть до посинения.



28 апреля, пятница

Вес − 127 фунтов 14 унций; приступов обжорства — 1.

Время остановилось. Вяло перечитывала свою колонку в журнале. Я скоро потеряю работу. Ну и пусть. Съела двенадцать корнишонов, три порции чипсов с рыбой, пять круассанов и выпила бутылку апельсинового сока. Что-то мне нехорошо. Нужно сходить погулять. Или забраться с головой под одеяло и отдаться тоске. После недолгих раздумий выбираю второе.



29 апреля, суббота

Вес − 128 фунтов.

Не могу ничего написать…



30 апреля, воскресенье

Вес − 128 фунтов 5 унций.

Марк звонил и справлялся о моем здоровье. И даже не упомянул, когда вернется. Ненавижу!



1 мая, понедельник

Вес − 128 фунтов 12 унций.

Марк не звонил. Ненавижу Марка Дарси!!



4 мая, четверг

Вес − 129 фунтов 15 унций.

11:45 Посетила доктора Джекобсона. Приемная наполнена воркующими дамами. Пока ждала своей очереди, наслушалась лестных отзывов о мастерстве и потрясающих руках доктора. Н-да… руки у него и впрямь очень неплохие. Выдал мне целый список рекомендаций и направил в группу занятий для беременных. «Вы должны посещать тренировки вместе с мужем», — заявил он.

13:25 Вернулась домой, размышляя, кого бы пригласить в качестве партнера, чтобы посещать с ним тренировки.

14:12 Звонит Шеззер и сообщает новости — объявилась Джуд.

− Слава Цезарю, она помирилась с Ричардом!

Слава Цезарю?

− Здорово, а… при чем здесь Цезарь? — ошарашено спрашиваю я.

− Ну, бли… ладно, потом расскажу, — Шез явно не желает распространяться на эту тему и отключается.

Меня терзают подозрения, что Шеззер последовала некому идиотскому совету.



5 мая, пятница

Вес − 130 фунтов; шопинговая терапия — в действии.

С утра собиралась отправиться в спортзал на Харлей-стрит, но так и не собралась. Объяснила себе самой, что не могу это сделать из-за отсутствия партнера. С трудом вытащила себя из дома, по дороге забрела в «Макс и Спенсер», приобрела себе брюки гигантского размера, потом в Бейбибон, откуда выползла минут через сорок, загруженная пакетами с ужасно миленькими вещичками. Пришлось купить и голубые и розовые, на всякий случай. Настроение резко повысилось, про Марка не вспоминала целый час.



7 мая, воскресенье

Вес − 130 фунтов 9 унций; примеров неадекватного влияния беременности на личность женщины — 2; оптимистических мыслей — не меньше, чем пессимистических; планов на будущее — 8; мыслей о Марке Дарси — как обычно…

9:15 Меня будит звонок телефона. Шеззер.

− Бриджит, быстро собирайся, идем на пикник в Хемпстед!

− Шеззер, ты что с ума сошла! Девять утра, у меня глаза не открываются!

− Ничего, пока будешь собираться, как раз и откроются, — не знает жалости Шез. — Через полчаса мы будем у тебя! Ребус диктантибус!

− Что, что? — переспрашиваю я.

− Что — что? Собирайся, говорю…

− А ребус тут при чем?

− Бриджит, хоть твой Марк запудриватель и язва, но его советы не лишены здравого смысла. Я подумала и решила, что латынь очень адекватный вербальный бли… эквивалент, звучит очень экспрессивно. Ребус диктантибус — так диктуют обстоятельства.

О, черт! То есть… о, Цезарь? Неужели Шеззер все-таки перешла на латынь?!

11:20 Хемпстед. Нас встречают у входа Джуд и Подлец Ричард. Сияют на пару, как два медных кувшина. Найдя свободное место под развесистым буком, расстилаем пикниковую скатерть и раскладываем закуски. Парк заполонен теплыми компаниями, живописными пятнами расползшимися по лужайкам и газонам. День выдался на славу.

− Ну, девочки! — провозглашает Ричард, поднимая пластиковый стаканчик с вином, — давайте выпьем за нас с Джуд!

− Sic, — заявляет Шеззер.

− Именно так, — говорит Джуд. — И за Бриджит, и за Шеззер и за Саймона, и за… — она вопросительно смотрит на меня.

− За отсутствующих не пьем, — мрачно заявляю я.

− Пуелле флорес коллигентес кантабент, — вдруг выдает Шеззер.

Мы в восемь глаз таращимся на нее. Саймон тяжело вздыхает и морщится, потирая розовеющий на лбу шрам.

− Девушки, собирая цветы, пели, — поясняет Шез.

− Это ты к чему? — спрашивает Джуд.

− Это мой эквивалент одного горяченького выражения по поводу ситуации.

Н-да, беременность действует на Шеззер весьма необычным образом.

Основательно перекусив, мы, перебивая друг друга, начинаем делиться своими ощущениями и переживаниями так бурно, что мужчины тут же ретируются под предлогом необходимости закупки пива для продолжения пикника. Шеззер активно перемешивая латынь с английским, жалуется на жуткий аппетит и рассказывает о том, что ее будущий отпрыск частенько заявляет о себе толчками и пинками, и она опасается, что ей грозит стать матерью нового Дэвида Бэкхема.

Джуд заявляет, что полна радужных надежд и полностью отдалась совершенно спонтанному сексу, чему несказанно рад Подлец Ричард. Я делюсь своими переживаниями по поводу гнусного ревнивца Марка Дарси и о своих планах одинокой гордой жизни.

Мои подруги стараются утешить меня и в знак женской солидарности начинают активно поносить пришельцев с Марса, причем изрядно достается и Саймону, и любителю спонтанного секса Подлецу Ричарду, и мы, почти как в старые добрые времена, посылаем их всех вместе взятых подальше. Шез посылает их на латыни, Джуд что-то жалобно пищит об их неразумности, а я отрываюсь по полной, решив, что мне все-таки необходим живой выплеск негативных эмоций, и что сдерживаемые недобрые чувства могут повлиять на моего малыша сильнее, чем несколько крепких выражений, выпущенных наружу. Некстати вспоминаю, что эта мысль опять же принадлежит отпетому негодяю Марку Дарси. Ребус диктантибус, что поделать…

17:55 Вернулась домой в весьма оптимистичном настроении. Хватит страдать по Марку! Завтра же начну новую жизнь! Одинокую, гордую, непредубежденную! Для начала нужно составить план своих действий. Тотчас же приступаю к его написанию.

1. Целиком и полностью переключиться на процесс вынашивания моего малыша, который, судя по словам доктора и сведениям, полученным от Шеззер, из справочника «Ждем ребенка» и сайтов, посвященных беременности и родам, должен вскоре зашевелиться. Для этого:

а) Срочно записаться в тренировочную группу для беременных, невзирая на отсутствие партнера. Делать упражнения по утрам для укрепления мышц живота, по рекомендации доктора Джекобсона.

б) Строго следовать диете по рекомендации доктора Джекобсона.

в) Ежедневно гулять по рекомендации того же источника.

2. Серьезно продумывать ответы на вопросы несчастных соотечественников, проникнувшись их проблемами, что должно способствовать моему карьерному росту в пику надменному марсианину.

3. С большим пофигизмом относиться к проблемам и трудностям бытия, что в некоторой мере мешает исполнению пункта 2.

4. Купить себе новую одежду, поскольку в старую я влезаю с трудом и скоро буду похожа на мать семейства, которая экономит на себе во имя своих растущих отпрысков.

5. Прекратить страдать по Марку Дарси, хотя этот пункт следовало бы поставить под номером 1, но я не делаю этого из принципа, исходя из пункта 3.


Пожалуй, для начала вполне достаточно. М-да… Мне столько всего нужно сделать, что лучше я пойду спать.

PS. Ночью мне снился совершенно непристойный сон с участием пресловутого Марка Дарси.



8 мая, понедельник

Вес − 131 фунт,15 унций; попыток претворить в жизнь составленный вчера план — 4; оч. глубоко затаенных надежд — 1.

9:30 Просыпаюсь с мыслью, как давно я не занималась сексом с Мар… К черту Марка! Ребус диктантибус! Напоминаю себе о пункте 5 моего плана. Встаю с постели и решительно делаю несколько движений руками. Решив, что зарядки мне на первый раз достаточно, отправляюсь готовить себе полезный диетический завтрак. Обнаруживаю, что холодильник катастрофически пуст, а есть очень хочется. Придется привести в действие пункт 1б, совместив подходы к пункту 1в, то есть отправиться за продуктами пешком.

11:12 Затарившись продуктами и позавтракав круассанами и йогуртом, усаживаюсь за компьютер и погружаюсь в смутный мир человеческих проблем и комплексов. Я разумная, философски настроенная женщина. Sic, как выражается Шеззер. Или veni, vidi, vici, как говорил один очень известный представитель красной вражеской планеты.

14:24 Катастрофа! Подготовка к свадьбе идет полным ходом. Жених укатил в Африку, а невеста решила вовсе не выходить замуж. Тем не менее, я не смогла внятно объяснить маме, что все кончено, и к свадьбе готовиться совсем не нужно, и позволила уговорить меня поехать в среду в брачное агентство, чтобы подобрать платье. Спрашивается, нафига?



9 мая, вторник

Вес − 132 фунта; позитивный настрой — удержан при себе целый день (оч.хор.); первый контакт с ребенком — ?

9:34 С утра погрузилась в работу, нужно успеть отправить в редакцию материалы к любимой колонке «Бриджит говорит». Удивляюсь самой себе: откуда вдруг взялись силы и энергия? Очевидно, прав был доктор Джекобсон, когда сказал мне во время последнего приема: «Бриджит, вы входите в фазу второго триместра беременности… вы должны уже осознать свой статус и радоваться своему состоянию». Почти радуюсь… «Вес еще не мешает вам и вы должны быть полны энергии и сил.…Женщины в это время очень хорошеют…» И Фил постоянно талдычит мне о том же. Понятно, врач, но этот-то откуда знает? Или я и впрямь похорошела?

Эта мысль в очередной раз приводит меня к зеркалу. Гм-м-м… В принципе неплохо… Только тот, от кого бы я хотела услышать про свое гм… очарование, устроил мне сцену ревности и укатил в Африку.

И мой вес действительно мне не мешает, наоборот, почти совсем избавилась от переживаний по этому поводу. «И самое главное», — сказал тогда Джекобсон, — «что именно сейчас устанавливается самый прямой контакт между мамой и будущим малышом…» Не зря же Шеззер занялась латынью.

Я вдруг застыла на месте, словно ощутив как там, внутри, у меня зашевелился… нет, для шевеления, вроде, еще рановато, но что-то все-таки я почувствовала.



10 мая, среда

Вес − 132 фунта 5 унций; героических поступков — 2; мыслей о Марке Дарси — 2.

10:46 Только что совершила невероятно героический поступок: решительно заявила маме, что не поеду выбирать себе свадебное платье, и на это у меня есть две очень веские причины: во-первых, грядущие изменения моих пропорций; во-вторых, отсутствие жениха, которому, возможно, не понравится выбранное без его ведома платье.

Хотя второй аргумент, по сути, был основным, по форме он прозвучал оч. слабо, и мама тут же ухватилась за это и начала убеждать меня, что отсутствие Марка никак не может помешать нам в выборе платья, поскольку мужчины в этом все равно ничего не понимают, тем более, что жениху платье невесты видеть вообще не рекомендуется. Гр-р-р… Интересно, а как повлияет на выбор платья отсутствие жениха в принципе?

С трудом, но битву мне все-таки удалось выиграть — приобретение платья отложили до лучших времен (или навсегда?).

13:10 Поражаясь открывшемуся во мне потенциалу, одеваюсь и еду на Харлей-стрит в спортзал. Была не была, пусть без партнера, все равно такового в ближайшем будущем не предвидится.

14:20 Облачившись в спортивный костюм, осторожно заглядываю в небольшой тренировочный зал. В центре на ковре с десяток пар. Сидят, прижавшись спинами, сцепившись локтями, и старательно тягают друг друга. Ко мне направляется стройная невысокая дама неопределенного возраста в шортах и топике.

− Здравствуйте миссис…

− Джонс… мисс Джонс, — отвечаю я.

− Я — Кайра. Проходите, присоединяйтесь к нам… У вас есть карта с вашими показателями? Вы одна, без мужа?

− Да, знаете, он сейчас в отъезде.

− Понятно. Вы можете заниматься без партнера, если желаете. Но я бы посоветовала вам упражнения в паре. Пока нет вашего мужа, тем более что мужчины не всегда имеют возможность принимать участие в тренировках, вы можете воспользоваться услугами одного из наших тренеров, профессионалов.

Вот даже как! Гм-м-м… Звучит многообещающе. Любопытно, какие здесь у них тренеры? Поразмыслив с минуту, решаю, что вполне могу воспользоваться предложенной услугой и соглашаюсь на парную тренировку. Почему бы и нет? А адвокат по правам человека мне не указ! Через некоторое время в зале появляется коренастый шатен лет двадцати пяти… Улыбается и нахально оглядывает меня с головы до ног.

− Мисс Джонс, привет, с вами буду работать я. Меня зовут Мартин.

Он увлекает меня на ковер к парочкам, которые теперь изображают там нечто, напоминающее гигантских птиц с поломанными крыльями, изумленно упавших на землю.

− Сначала легкая разминка, мисс Джонс…

− Называйте меня просто Бриджит.

− Отлично.

Мартин усаживает меня на ковер и начинает разминать спину. Чертовски… ой… приятно. И ни к чему вспоминать Марка…



11 мая, четверг

Вес − 133 фунта 12 унций; последствий слишком активной жизнедеятельности — 1.

8:45 Разбужена звонком Марка. Черт! Бли… о, Цезарь… Все тело тянет, болит и ноет после вчерашней тренировки. Наконец с некоторым трудом и стонами доползаю до трубки. Марк, как обычно, осведомляется о моем здоровье. Бодро соврала, что все отлично, после чего в изнеможении повалилась обратно на кровать.



12 мая, пятница

Вес − 134 фунта; разговоров с Марком — 0, зато оч. впечатляющая перспектива карьерного роста; позитивных эмоций — больше, чем негативных; мыслей о Марке — 0.

Сегодня произошло знаменательное-ужасающее событие из серии что-же-мне-теперь-делать-с-таким-счастьем: ко мне прибыл курьер из «Дамских забав» с мешком писем. Выгрузила письма на стол и в состоянии отчаянии плюхнулась на диван, пострадала полчаса и, в конце концов, смирилась со своим счастьем. Я — энергичная деловая одинокая самостоятельная женщина в переходной фазе беременности, разумная и … гм-м-м… прекрасная.

Обложившись зерновыми булочками, солеными орешками и чашками с травяным чаем, уселась перед монитором. Удивительно, но дело пошло. Снова вспомнила доктора Джекобсона, правда тут же сообразила, что именно он принимал роды у всех поколений Дарси.

О, ч-ч-ч… Цезарь! Обложили… Марк не звонил.



13 мая, суббота

Вес − 134 фунта 14 унций; официальных звонков Марка — 1; осуществленных пунктов жизненного плана — 3.

9:45 Бодрый подъем и гимнастика. Бр-р-р, до сих пор побаливают мышцы. Здоровый завтрак: печеная картофелина, два апельсина, две тортильи, стакан травяного чаю.

11:45 Ставший уже традиционно-церемонным звонок Марка.

12:30 Звонит Шеззер и приглашает меня на прогулку.

14:46 Целый час проторчали с Шеззер у пруда в парке. Болтали и кормили уток. В этом есть что-то… буржуазное.

02:35 Не могу заснуть. Проклятый Марк Дарси! Как там сказала сегодня Шеззер: амор нон медикалус хербис.*



16 мая, вторник

Вес − 135 фунтов; сеансов трудотерапии — 1; сеансов вдохновляющего шопинга — 1; любых звонков от Марка — 0.

Насыщенный деловой день уверенной в себе женщины. Марк почему-то не позвонил. После редакционных хлопот отправилась на Норткоут Роуд в бутик «Притти Прегнант», разрекламированный Шеззер, чуть ли не час потела в примерочной, выбралась еле живая, но совершенно вдохновленная и загруженная покупками. Добравшись домой, упала без сил и заснула. Опять приснился Марк… Когда же он вернется?



17 мая, среда

Вес − 135 фунтов 7 унций; звонков от Марка — 0; неожиданных предложений — 1.

14:25 Я в спортзале на Харлей-стрит. Кайра встречает меня градом вопросов.

− Как самочувствие, Бриджит? Не появлялись целую неделю. Нагрузка была не слишком большой? Будете заниматься одна или подождете Мартина? Он будет свободен минут через пятнадцать.

Соглашаюсь на Мартина. Сижу, наблюдая за пыхтящими на ковре парочками, и мне становится грустно и тоскливо. Ну, где же этот подлый ревнивец по правам человека? Почему мне так плохо без него?

Цветущий Мартин появляется ровно в назначенное время.

− Приступим, Бриджит! — бодро провозглашает он.

− Приступим! — не менее бодро отвечаю я.

15:50 Стою на улице, размышляя, отправиться ли домой на метро или попытаться поймать такси.

− Бриджит! — слышу вдруг за спиной.

Оборачиваюсь — Мартин спешит ко мне, застегивая куртку на ходу. Интересно, что ему нужно?

− Бриджит, можно вас проводить? Не хотите зайти выпить по чашке кофе?

Таращусь на него в немом изумлении. С чего это вдруг? Очередной запудриватель? Неужели этот юнец решил приударить за мной? За немолодой беременной женщиной? А если я, например, замужем?

− Как мне вас понимать? — спрашиваю его в лоб.

− Ну, вы мне понравились, Бриджит! Вы ведь не замужем, да?

Вот это напор! И с чего он взял, что я не замужем? У меня что, на лбу это написано?

− Я — беременна, вы об этом не забыли? — с ехидцей спрашиваю я.

− Нет проблем, — беззаботно отвечает Мартин.

На секунду теряю дар речи. Как там сказала недавно Шеззер… О темпера, о морес! «А почему бы и нет?» — проносится в голове предательская мысль. Давлю ее на корню и решительно отказываюсь, сославшись на усталость и страшную занятость. Я гордая неприступная… недоступная… а может, дура?

18:45 Дома. Проглотив здоровый ужин, постаралась проанализировать свое внутреннее состояние. Я в каком-то непривычном настроении. Гм, больше всего похоже на… самодовольство? Неужели любое проявление мужского внимания так фатально действует на женскую психику? Когда же вернется Марк?


* «Amor non est medicabilis herbis» — нет лекарства от любви (любовь травами не лечится) (лат.)


(продолжение)

Начало        Пред. глава

сентябрь, 2008 г.

Copyright © 2007-2008 Ольга Болгова,
Ольга Хабибрахманова


Обсудить на форуме

Fan fiction

О жизни и творчестве Элизабет Гаскелл

Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование материала полностью или частично запрещено

В начало страницы

Запрещена полная или частичная перепечатка материалов клуба  www.apropospage.ru  без письменного согласия автора проекта.
Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.


Copyright © 2004 apropospage.ru


      Top.Mail.Ru