10 апреля, понедельник
Вес − 123 фунта, неожиданных встреч − 2, ответов на глупое резюме − 3, моментов гордости − 1, приступов отчаянной жалости к себе − полдня, невероятных событий − 1.
9:13 Разбудил внезапный шум на кухне. М-м-м-м… Так мило со стороны Марка. Хотя разве
он не должен быть на работе? Раздался оглушительный грохот, и меня тут же смелo
с кровати.
С удивлением нахожу на полу кухни растерянную и злую Джуд, погребенную под
рухнувшей с полки посудой. Она изумленно воззрилась на меня.
− Бриджит, ты что здесь делаешь?
От возмущения теряю дар речи. И это лучшая подруга, которую я не бросила на
произвол судьбы и притащила к себе домой! Хотя, конечно, тащил Марк, и дом тоже
его, но суть дела от этого не меняется.
− Вообще-то я здесь живу, − довольно холодно замечаю я.
Странно, но мой ответ как будто успокаивает Джуд. Она встает и с облегчением потирает
лоб.
− А, так вот почему я ничего не могу здесь найти. Хотела сварить кофе, а тут какие-то кастрюли, и все на меня рухнуло. Подумала, что Ричард из вредности все
переставил, с этого подлеца станется, − злобно фыркает она.
Тихо радуясь тому, что успела выучить, где Марк держит кофе, осторожно спрашиваю:
− Так ты ничего не помнишь о вчерашнем?
Взгляд Джуд снова становится обеспокоенным.
− А что я должна помнить?
После секундного колебания решаю сказать правду, но оч. дипломатично.
− Ну, вчера ты пришла на вечеринку к друзьям моей мамы здорово навеселе, объявила, что Ричард тебя окончательно бросил, поэтому мы с Марком отвезли тебя к нам.
Джуд зеленеет лицом и судорожно сглатывает. М-да, дипломатия никогда не была моей сильной стороной.
− Нет, я ничего не помню, − сдавленно говорит она. − Бриджит, не беспокойся, все в порядке. Вызови такси, мне нужно на работу.
− Но как же ты?..
− Понятия не имею. Но я не появлялась там со вторника, а если и сегодня не приду, меня могут неправильно понять.
9:30 Проводив Джуд, так и не выпившую кофе, я задумалась: как она в таком состоянии умудрилась вчера меня найти? Конечно, я всю неделю стонала насчет мамочкиной
затеи, так что Джуд знала, где я буду в воскресенье, но все же… Воистину, мы не
осознаем до конца внутренних резервов своего организма.
9:35 Звонок в дверь. Наверное, опять Джуд. Открываю: на пороге незнакомая пожилая дама в шляпке.
− Прошу прощения, я немного опоздала. Мое имя миссис Хадсон, и я пришла на
собеседование.
Собеседование? Какое собеседование? Между тем миссис Хадсон встревожилась.
− Это дом мистера Дарси? Он сейчас дома?
− Да… Нет… Ох, проходите в гостиную, я на секундочку.
Срочно ретируюсь в спальню, вспомнив, что не умыта, не причесана и все еще в ночной
рубашке. О боже! Что она обо мне подумает?! А Марк тоже хорош, не мог
предупредить об этом собеседовании! На какую тему собеседование-то?
Пытаясь одной рукой причесаться, а другой натянуть на себя что-нибудь поприличнее,
замечаю на прикроватном столике листок бумаги. Записка от Марка:
«Бриджит, не успел вчера предупредить, но сегодня после 9-ти должна зайти миссис
Хадсон, наша потенциальная экономка. К сожалению, не смогу остаться. Прошу,
поговори с ней сама. Марк»
Сажусь на кровать, мечтательно прижимая записку к сердцу. Марк доверяет мне решение такого важного вопроса. Он понял, что я теперь серьезная и ответственная женщина, на которую вполне можно положиться в ведении хозяйства…
9:55 Очнувшись от грез, возвращаюсь в гостиную. Миссис Хадсон еще там, сидит на
краешке кресла. Как, интересно, проводятся собеседования о найме экономки?
− Э-э-э… Вы умеете готовить?
− Да, конечно, миссис Дарси, − слегка обескуражено отзывается она. − Или вы имеете в
виду кухню какой-нибудь определенной страны?
Миссис Дарси? Ах да. Признаюсь миссис Хадсон, что я только будущая миссис Дарси, а в
данный момент всего лишь мисс Джонс.
− Понимаю, − улыбается миссис Хадсон, − позвольте вас поздравить, мисс. Так какую кухню вы имели в виду?
− Ну, э-э-э… индийскую.
Миссис Хадсон явно расстроена.
− Тогда, боюсь, я вам не подойду. Я готовлю только простые блюда английской, французской, итальянской и мексиканской кухни. Но уж их-то знаю очень хорошо: я подолгу жила в этих странах, − оживляется она. − Мой муж − инженер, и ему по работе часто приходилось бывать заграницей. Сейчас он уже на пенсии, и теперь мы ведем более оседлый образ жизни.
− Невероятно! И вы повсюду ездили с ним?
− Да, конечно. Правда, на Филиппины я не поехала, но только потому, что Ронни подписал контракт всего на три месяца, а я была в положении. И, конечно же, он не сообщил
мне, что тамошняя пища ему совсем не подходит, и у него хронически расстройство
желудка. Мужчины, они ведь как дети… − укоризненно качает головой она. − Ну что ж, спасибо за время, которые вы мне уделили, мисс Джонс…
− Погодите! Я терпеть не могу индийскую кухню, и вы нам вполне подойдете.
Миссис Хадсон улыбается. Мы еще поболтали минут десять, а затем она ушла, сообщив, что будет приходить по вторникам и пятницам.
Плетусь на кухню прибрать разгром, учиненный Джуд. Не верю своим глазам! Кухня сияет чистотой − нет следов не только сегодняшнего, но и вчерашнего беспорядка. Миссис Хадсон… Нет, определенно я приняла верное решение. Какая она милая! Зачем,
скажите на милость, шеф-повар, который будет много о себе мнить и только портить
настроение окружающим? Главное ведь, чтобы человек был хороший и мирная
обстановка в доме.
10:20 Воодушевленная своим удачным дебютом в качестве хозяйки дома, решила разослать новую порцию резюме. Хм, в почте два новых сообщения − ответы на мое идиотское письмо. А я-то думала, что никто не ответит. Так, это из журналов «Женщина в
городе» и «Семейные разборки». «Уважаемая мисс Джонс,
Наша
редакция высоко оценила Ваш реальный взгляд на угнетенное положение женщины в
современном обществе и предлагает использовать Вашу историю как материал для
статьи «Невольницы XXI века». Мы также планируем взять интервью у Ваших сексуальных партнеров и поместить Вашу фотографию на журнальном развороте в полный рост в домашней одежде и без макияжа. Просим связаться с нами, если данное предложение Вас
заинтересует».
Доротея Тербуш,
редактор журнала «Семейные разборки»
«Уважаемая мисс Джонс,
Редакция высоко оценила Вашу реальную оценку собственных трудностей, однако в
настоящее время наш журнал не освещает подобные психологические проблемы.
Рекомендуем Вам обратиться для консультации к доктору психологических наук
Николасу Маршалу. Его, несомненно, заинтересует Ваш случай».
Антея Маршал,
редактор журнала «Женщина в городе» О нет! Я в очередной раз выставила себя на посмешище. Ну почему я никогда не могу ничего
сделать как следует?! Бесполезно рассылать новое резюме: журналистский круг
узок, и к вечеру мое имя будет у всех на слуху. Никто не посмеет взять на работу
чокнутую. Накатывает острый приступ жалости к себе.
17:20 Целый день провела у холодильника, размышляя о своей профессиональной
несостоятельности. Журналистика для меня закрыта, а где еще найти работу со
свободным графиком? У программистов, правда, тоже график свободный, но… Нужно
смотреть на вещи реально: я ведь даже на видике не научилась выставлять таймер.
Я совершенно безнадежна, а холодильник бесповоротно пуст.
17:21 …холодильник бесповоротно пуст? Черт!! Скоро же вернется Марк! Как я могла
позволить приступу ипохондрии заглушить во мне голос мудрой и зрелой
хранительницы очага, который так удачно прорезался с утра?
Так. Простое решение обычно самое верное − где-то был телефон доставки одного
китайского ресторанчика… Ура! Бумажка с номером прикреплена на холодильнике.
17:30 Уфф! Заказ сделан…
17:40 Встречаю Марка улыбкой идеальной американской домохозяйки. Марк выронил ключи.
− Бриджит, что случилось?
− Ничего, − озадачена я странной реакцией. − На ужин у нас блюда китайской кухни.
− А как прошла беседа с миссис Хадсон? − Марка не оставляет подозрительность.
− Замечательно − я ее наняла. Будет приходить по вторникам и пятницам.
− И сколько она просит?
Упс… Увлеченные беседой, мы с миссис Хадсон как-то упустили это из виду.
− Финансовый вопрос я оставляю тебе, − не моргнув глазом, небрежно отвечаю я, − можешь завтра прийти чуть пораньше, заодно и познакомишься.
Немного подумав, Марк расслабил узел галстука и улыбнулся.
− Хорошо. Так где обещанная китайская еда?
19:30 Отдыхаю после ужина, забравшись с ногами на диван, оч. довольная своей
находчивостью. Оказывается, быть домохозяйкой совсем несложно. Телефон
китайского ресторана и − оп-ля! Даже посуду мыть не нужно: вся еда в картонках.
Рядом Марк: погрузился с головой в свой ноутбук, проверяет почту или еще что-то. Вдруг он прерывает свое бдение.
− Бриджит, тебе письмо.
− От кого? − лениво интересуюсь я; подыматься совершенно неохота.
− От редактора журнала э-э-э… «Дамские забавы».
О нет! Категорически отказываюсь читать еще одно издевательское послание. Марк
настаивает; по его мнению, деловые письма оставлять без внимания нельзя. Выведенная из себя, предлагаю ему самому прочесть, раз это так важно.
После минутной паузы Марк сообщает:
− Похоже, тебе предлагают работать в журнале. Не знал, что ты ищешь работу.
− Что?!
− Так и написано. На редактора журнала твое оригинальное резюме произвело такое сильное
впечатление, что он приглашает тебя на собеседование уже завтра, − ухмыляется Марк. − Признавайся, Бриджит, что ты там написала? Не обращая на него внимания, с упоением несколько раз перечитываю восхитительное письмо. «Уважаемая мисс Джонс,
Должны признаться, что резюме, подобные Вашему, наша редакция получает очень редко (если точнее, то никогда). Однако наш журнал высоко ценит нестандартный подход и оригинальность мышления, полагая их основными качествами, необходимыми в работе журналиста. Поэтому приглашаем Вас на собеседование в главный офис нашего журнала 11 апреля в 11.30. Адрес указан на бланке письма. С нетерпением
ждем встречи».
Фил Парсонс,
редактор журнала «Дамские забавы» Издаю боевой клич индейцев сиу и начинаю прыгать на диване от избытка чувств.
Марк прерывает мой ликующий полет, усаживает обратно на диван и грозно требует
прояснить ситуацию, т. к. тоже желает вместе со мной порадоваться, но пока не знает, чему, а такое состояние дел нарушает его душевное равновесие.
С небольшой запинкой рассказываю про ошибочно отправленное резюме. Марк от души хохочет, но потом добавляет, что, возможно, я поступила правильно, т. к. сразу отсеяла те занудные места работы, которые заведомо не подойдут моей творческой
натуре.
11 апреля, вторник
Вес − 123 фунта 13 унций, приступов тошноты − 4, приступов сонливости − 1, приступов
голода − 1, разборок с Марком − 2, прочитано писем несчастных соотечественников
− 4, разных мыслей о Марке − 4, размышлений о судьбах мира − 2, мыслей о мужском шовинизме − много.
8:40 Проснулась с приступом паники и колотящимся сердцем: сегодня встреча с Филом
Парсонсом из «Дамских забав». Любопытно: редактор женского журнала − мужчина. Надо продумать, что стану говорить и как буду выглядеть. Как назло, возобновились приступы ужасной тошноты.
С трудом выбираюсь из постели и бреду в сторону кухни в надежде найти что-нибудь, что
улучшит мое состояние. В дверях сталкиваюсь с Марком. Он только что из душа и завернут в полотенце. М-м-м-м… От вида его влажных кудряшек и широких плеч тошнота становится меньше. Обнимает меня и чмокает в макушку. Тошнота почти прошла.
9:10 Завтрак с Марком, во время которого любимый мужчина умудрился испортить мне настроение. Началось все вполне мирно.
− Бриджит, эм-м-м… я понимаю, как это для тебя важно, и я очень рад за тебя, но… э-э-э… жаль, что ты не посоветовалась со мной по поводу работы. В твоем
положении следует быть осмотрительной.
− А в чем дело, Марк? − осторожно спрашиваю я, напрягаясь.
− Дело в том, что э-э-э… Не думаю, что тебе сейчас нужно работать. Это совершенно лишняя
нагрузка, тем более что у тебя, эм-м-м… есть некоторые проблемы…
Ну вот, начинается. А ведь вчера так радовался вместе со мной! Лицемер. Итак, сегодня на повестке дня заплесневелый девиз мужиков «церковь-дети-кухня» о месте женщины в обществе, хотя церковь еще упомянута не была. Завожусь с пол-оборота.
− К твоему сведению, Марк, я беременная, а не больная!
− Я говорю не об этом. У тебя нет никакой необходимости работать.
− Это ты так считаешь.
Как же ему объяснить про независимость и самоутверждение?
− Марк, я хочу быть… независимой.
− Независимой от кого? От меня? Бриджит, тебе сейчас нужно думать совсем о другом, да и твой творческий потенциал опять может завести тебя не туда.
Почувствовала себя полной неудачницей и невольницей XXI века. Может быть, стoит согласиться на публикацию в «Семейных разборках»?
− Марк, ты все не так понимаешь. Тебе что, нравится постоянно подчеркивать, что я −
бестолковая идиотка?
− Я вовсе не говорил этого, − терпеливо отвечает Марк. − Я беспокоюсь о тебе и ребенке. Тебе следует гулять, следить за своим здоровьем, а не сидеть в душном офисе или носиться по городу.
− Значит, я для тебя только сосуд для вынашивания ребенка, а не человек?! − гневно
выпаливаю я.
Марк внимательно смотрит на меня, потом берет за руку.
− Не сосуд, Бриджит, а любимая женщина, которая носит моего… нашего ребенка.
От этих слов и взгляда весь боевой запал у меня проходит, и я объясняю:
− Марк, но я же специально выбрала работу в журнале, потому что там свободный график. И
оговорила это условие в своем резюме, э-э-э… в том, которое так и не отправила.
Но в любом случае на собеседовании я скажу об этом.
− Хорошо, − сдается Марк, − надеюсь, ты будешь осторожна.
− И вообще, − уныло вздыхаю я, − может, меня и не возьмут…
Марк перестает хмуриться и ободряюще улыбается.
− Если этот журнал гонится за оригинальностью, то возьмут.
Целует меня и выходит из кухни, в дверях махнув рукой. Сижу в растрепанных чувствах.
Нет, ну как можно быть одновременно и таким несносным и таким милым?!
Опять тошнит.
10:15 Приняла душ, вымыла голову, накрасилась и разложила весь свой гардероб. Я должна
выглядеть как серьезная деловая женщина. Светлый костюм? Безуспешно пытаюсь
влезть в юбку, а жакет не сходится на груди. Ужас! Скоро не влезу ни в одну
вещь. С другой стороны, можно будет не переживать из-за своей фигуры, а носить
футболку с надписью «I’m not fat. I’m pregnant»[1] и плевать на всех.
Пожалуй, надену черные брюки и тонкий темный свитер. С трудом застегиваю брюки,
критически рассматривая себя в зеркале. По-моему, вполне: строго, просто, без
претензий. Неплохо было бы чуть-чуть выпить, чтобы взбодриться, но, вспомнив
вино на воскресной вечеринке, решаю воздержаться.
10:22 Позвонила мама.
− Бриджит, я звонила в Дербишир; в Тиссингтон Холле все дни расписаны до июля.
Нужно срочно что-то делать! О чем вы с Марком думаете? Так много дел: заказать
цветы, стол, фотографа, обратиться в брачное агенство в Дерби. Тиссингтон Холл −
чудесное место, но нужно все сделать заранее, Бриджит, нам необходимо все это
обсудить! Анджелина Джоли выходила замуж в мае, и у нее была потрясающая
свадьба, хотя этот Торнтон мне совершенно не нравился, что она в нем нашла? И не
забудь об индийском колорите! Бриджит, ты так великолепно выглядела в сари,
просто необходимо сшить свадебное платье в таком же стиле, это будет так
мило, а Марку…
− Мам, мы с Марком все обсудим, − пытаюсь вставить слово, с тоской мечтая о свадьбе в
Вегасе. Ну при чем здесь Анджелина Джоли?
Наконец, с трудом распрощавшись с мамой, с ужасом обнаруживаю, что уже почти одиннадцать.
Я опоздаю на собеседование, и тогда Марк может радоваться − я окажусь безнадежно
зависимой от мужчины и от своей матери женщиной.
11:35 Подъезжаю на такси в район вокзала Сент Панкрас, где находится редакция.
Взбираюсь на третий этаж забитого офисами здания, затерявшегося среди элитных
домов, чувствуя дрожь в ногах и какое-то бульканье в животе. Черт побери, я −
серьезная уверенная в себе… гм-м-м… беременная… женщина.
В небольшой приемной молоденькая, ярко накрашенная секретарша в толстом вязаном
свитере и коротко подстриженными обесцвеченными волосами, не отрывая пальцев от
клавиатуры компьютера, поднимает на меня вопросительный взгляд.
− Добрый день. Я мисс Джонс, у меня назначена встреча с мистером Парсонсом…
− …в одиннадцать тридцать, − продолжает она без тени улыбки. − Здравствуйте, вам придется немного подождать, Фи… мистер Парсонс где-то в редакции, сейчас я его найду.
Она выскакивает из-за стола и исчезает в дверях, за которыми слышится гул голосов.
Падаю на стул; от волнения не в силах больше держаться на ногах. Минут через
пять в приемной возникает давешняя стриженая секретарша в сопровождении толстого
коротышки. Коротышка буравит меня взглядом, потирает ручками и расплывается в
улыбке.
− Очень приятно, мисс Джонс! Так, быстренько проходим в кабинет, время не терпит, работа, работа и еще раз работа…
Спешу за ним в кабинет. Он важно усаживается в огромное кресло, утопая в нем, и жестом
приглашает меня садиться.
− Значит, вы и есть мисс Джонс… Бриджит, если не ошибаюсь. А я редактор этого
милого журнальчика, Фил Парсонс. Можете называть меня просто Фил.
У Фила круглые, как у совы, глаза, глубокие залысины, старательно прикрытые зализанными
прядями редеющей шевелюры, маленькие пухлые ручки, которые он постоянно
потирает.
− Я…
− Впечатлен, впечатлен вашим откровенным резюме. Жду от вас той же энергии в
работе, − продолжает он, не давая мне вставить ни слова.
− Ми…
− Понимаю, понимаю, мисс Джонс, ваши сомнения… Впрочем, работа, работа и еще раз
работа. Перейдем к делу, жизнь − борьба, так сказать… У нас в журнале есть
колонка, в которой мы пытаемся давать советы нашим читателям, но в последнее
время она совсем зачахла без живительных, так сказать, струй, которые, как мы
надеемся, именно вы, да-да-да, вы, Бриджит, должны внести в сей иссякший родник.
Названа она была еще до меня, да-да-да, до меня − «Советы тетушки Мэри», можете
ли вы такое, так сказать, себе представить. Все в ваших руках, Бриджит: новое
название, новые струи, да-да-да, мисс Джонс… Надеемся, ваш свежий взгляд сможет
возродить интерес читателя к этой умирающей колонке.
− А как…
− Работа, работа, работа… Знаю, знаю, вы в интересном, так сказать, положении, но это нас не смущает. Вы можете работать дома, но появляться в редакции с готовым материалом вы должны в строго, да-да-да, определенные сроки. Скажем, среда,
да-да-да, среда, чтобы ваши материалы могли пойти в недельный номер. Работа,
работа, работа… Возьмите у Эбби письма, это и будет, так сказать, испытанием,
после которого мы и определимся с вашим будущим в журнале и гонораром. Итак, до
завтра, Бриджит.
Фил вскакивает с кресла, пожимает мне руку своей пухлой влажной ладонью, и я
мгновенно оказываюсь в приемной перед стриженой Эбби, пытаясь собрать совершенно
разбежавшиеся мысли.
− Эбби, золотко, нам с Бриджит нужны письма, которые пришли в адрес колонки Мэри, нашей тетушки. Быстренько, да-да-да, быстренько, время не терпит.
Эбби, поджав губы, роется в ворохе бумаг на столе, извлекает тонкую прозрачную папку и
протягивает мне. Беру папку и, попрощавшись, чуть ли не бегом удаляюсь под
аккомпанемент Фила: «Работа, работа, и еще раз работа!»
13:20 Наконец-то дома. По пути из редакции почти час проторчала в пробке, еле
добралась до Холланд Парка. Хочу только одного − спать. Бросаю папку и сумку в
прихожей и, добравшись до дивана, падаю на него, мгновенно засыпая.
15:03 Просыпаюсь от какого-то дребезжащего звука. Звонок! Бросаюсь к телефону, чуть не падая − закружилась голова. Привожу себя в состояние равновесия. Нет, звонят в дверь. Кто бы это мог быть? Ах да, миссис Хадсон!
− Здравствуйте, мисс Джонс.
− Добрый день, миссис Хадсон. Зовите меня просто Бриджит.
Она улыбается.
− Если вам удобно, можете называть меня просто Рина. Я приберусь и приготовлю чай, подождите немного.
− Спасибо, э-э-э… Рина.
Мысль о том, что я не сделала что-то важное, не дает мне покоя. О-о-ох! Письма в
колонку!
Миссис Хадсон удаляется на кухню, а я хватаю папку и включаю ноутбук. Дрожащими руками
достаю письма: их четыре.
«Дорогая тетушка Мэри! (гхм-м-м… представила себя грузной тетушкой в чепце и со спицами) Мой муж изменяет мне с моей лучшей подругой. Я в отчаянии. Посоветуйте, что мне делать?»
Шарлот Л., Ноттинг Хилл.
Что заставляет людей писать такие вещи в журналы? Я бы никогда… Впрочем, у меня же
есть подруги, всегда готовые прийти на помощь. А мой будущий муж? Некстати
вспомнила, как Марк заявил, что мысль переспать с моими лучшими подругами не
внушает ему отвращения…
«Прошу вашего совета, как мне поступить. Мой муж заставляет меня увеличить грудь, а я так боюсь пластической операции». Розмари, Чизвик.
Наверняка тоже какой-нибудь запудриватель мозгов. Мужчины, вечно они требуют от
нас чего-то невозможного − тонкой талии, длинных ног, большой груди...
Посмотрели бы на себя со стороны. Мы же хотим совсем немногого: чтобы они все
были стройными, высокими, не лысыми и незапудривателями.
«Мой пятнадцатилетний сын ведет себя очень странно. Поздно приходит домой, у него
завелись какие-то приятели. Из дома начали пропадать вещи. Он был всегда веселым
и общительным мальчиком, а теперь не могу добиться от него ни слова, запирается
в своей комнате, грубит. И у него какой-то странный взгляд. Мне кажется, что он
принимает наркотики. Возможно ли это?» Миссис Смит, Гринвич Оч. похоже, даже на мой не оч. неискушенный взгляд. Н-да, в колледже как-то в компании покуривала марихуану… Решаю позвонить Марку и спросить про наркотики, он разбирается в этом деле на сто процентов.
Набираю номер Марка.
− Да. Дарси слушает.
− Это Бриджит.
− Эм-м-м… Что-то случилось, Бриджит?
− Нет, все в порядке… Я могу задать тебе вопрос?
Пауза.
− Видишь ли, я немного занят… Ну хорошо, задавай, только быстро.
Слышу как он, прикрыв трубку, что-то говорит.
Быстро рассказываю Марку про пятнадцатилетнего подростка. Опять пауза.
− Эм-м-м… Бриджит, странный вопрос… это кто-то из твоих знакомых?
− Нет, нет, вопрос чисто теоретический, − спешу успокоить, заслышав тревожные нотки в его голосе.
− Гм-м-м… ну, если всесторонне рассмотреть данный вопрос и эм-м-м… вкратце выразить суть дела, то ответ положительный.
И кладет трубку.
Да, не стоило этого делать. Ведь знаю же, что деловые мужчины не любят, если им звонят, когда они заняты. Списываю свой прокол на беременность. Но один ответ у меня
все-таки есть, хоть и очень короткий.
Читаю дальше.
«Мне сорок лет, а я до сих пор девственник. Не умею общаться с женщинами.
Посоветуйте, как мне поступить?» Н.В., Мидлтон. Бр-р-р… Опять какой-то извращенец. Сколько, оказывается, у людей проблем! А я всегда считала себя невезучей и заброшенной на задворки жизни. Да на фоне этих
бедолаг я просто счастливица. Взбодренная такой оптимистичной мыслью, вдруг ощущаю тяжелый приступ голода, и как по заказу слышу голос миссис Хадсон:
− Бриджит, чай готов.
Благодарю экономку и мчусь на кухню.
16:15 Напившись чаю с чудесными булочками, − миссис Хадсон тут же предложила мне записать рецепт, что я и сделала с видом настоящей домашней женщины, − снова принимаюсь за письма. Ура! Совершенно не тошнит! Итак, чертов запудриватель, изменяющий жене с ее подругой. Единственная мысль, которая приходит мне: послать его и подругу подальше. Звоню Шез, зачитываю ей письмо.
− Пусть забьет на него, он ублю… − Шеззер словно поперхнулась, − плохой парень, и больше не морочит себе голову.
Что-то не так… Но Шез уже отключилась, и объяснений просить не у кого.
Гхм-м-м А про любителя груди пятого размера я спросить не успела.
Интересно, что сказал бы на это Марк? Но моя грудь, насколько я понимаю, его вполне устраивает. От этой мысли почему-то краснею, как школьница, правда, одновременно представляю себе, как… Нет-нет, работа, работа, и еще раз работа, как говорит Фил. Интересно, а жена или подружка Фила не требовали, чтобы он увеличил свой рост или количество волос на голове? Или… гхм-м-м… пенис… А почему
бы не посоветовать этому придурку сначала увеличить себе именно эту часть его
организма, а потом уже чего-то требовать от жены? Нет, так, наверное, нельзя… В
совместной жизни нужно идти на компромиссы. Решаю посоветоваться с миссис Хадсон
− вот у кого богатый опыт семейной жизни.
Миссис Хадсон раздумывает не больше минуты.
− В семейной жизни, конечно, нужны компромиссы, но не менее важна и моральная
поддержка. Возможно, если муж этой дамы тоже обратится в клинику пластической
хирургии для проведения операции, ей будет намного легче решиться. И если он
откажется, то она будет знать, что из них двоих к компромиссам готова только
она, и сделает соответствующие выводы.
И это говорит женщина, которая чуть не рванула на Филиппины вслед за мужем?! В шоке.
Похоже, мой ответ был правильным. Решено, так и отвечу!
Вдохновленная, одной левой формулирую ответ и извращенцу-девственнику:
«Рассмотрев ваше затруднение с технологической точки зрения, советую обратиться
к женщинам, владеющим этим вопросом профессионально. Кто-нибудь из них
обязательно поможет вам решить эту проблему за определенную плату».
Уфф…
17:15 Миссис Хадсон засобиралась домой. Марка нет, и финансовый вопрос все еще не
решен. Придется самой. Интересно, 10 фунтов в час будет достаточно, мало или
много?
Ах нет, Марк вернулся. Правда, какой-то взъерошенный. Не слушая ни слова, решительным
жестом отправляю его на кухню знакомиться с миссис Хадсон.
17:30 Миссис Хадсон прощается и уходит. Похоже, они с Марком вполне друг друга
одобрили и обо всем договорились. А Марк тем временем устраивает мне настоящий
допрос.
− Бриджит, что это был за звонок днем?
− Если я не могу звонить тебе на работу, то так и скажи.
− Нет, дело не в этом. Кто принимает наркотики? Что за подросток? Это чей-то
родственник?
Марк сейчас похож на адвоката Перри Мейсона, задающего вопросы своему подзащитному.
Мне становится смешно.
− Марк, все в порядке. В редакции мне дали письма, на которые я должна ответить к завтрашнему дню. В одном письме женщина рассказывает о своем сыне. И спасибо, ты
мне очень помог.
− Понятно, − успокаивается он. − Я бы посоветовал этой женщине серьезнее отнестись к проблеме. Если ее сын подсел на класс А, то это очень опасно. Хотя Бланкетт[2] пытается смягчить требования и перевести некоторые наркотики классом ниже. Не уверен, оправданно ли это. Марихуана может стать легальной, если так пойдет
дело.
− Зачем же это делают? − внутренне холодея, спрашиваю я, мгновенно подумав о том, кто потихоньку растет у меня там, внутри. Стоит ли ему появляться в этом ужасном мире?
− Хотят за счет этого бросить все силы на борьбу с более тяжелыми: героин, кокаин, экстази, − их классифицируют как наркотики-убийцы.
− Марк, − говорю я, − как-то страшно заводить детей, когда в мире столько кошмарных проблем.
− Бриджит, милая, мир всегда был опасен, но жизнь тем не менее продолжается, а ты же сама решила, что нужно бороться с вымиранием британской нации, − в его глазах появляется такая знакомая мне дразнящая искорка.
Вот так он всегда умудряется перевести все в шутку, но мне стало легче.
18:00 За ужином Марк осторожно расспрашивает:
− Насколько я понимаю, тебя приняли на работу? Как ты себя чувствуешь? Что
надумала насчет врача?
Успокаиваю его относительно самочувствия, сообщаю, что по поводу врача еще ничего не решила, и рассказываю о колонке в журнале и условиях, которые мне предложил редактор.
После паузы он вздыхает и говорит:
− Ну что ж, звучит не так плохо. Не стану тебя больше отговаривать, но если почувствуешь себя хуже, пообещай сразу же сказать мне.
Пообещав, тотчас меняю тему разговора и рассказываю Марку о Дербишире. Марк реагирует
моментально:
− На все согласен, но обсуждать с твоей мамой больше ничего не буду. Ты же знаешь, чем эти обсуждения заканчиваются.
Вот так! Как только дело касается отношений полов, мужчина сразу же все сваливает на
женские плечи. Работать мне вредно, а носиться со свадебными хлопотами полезно?
Они заняты важными делами, а свадьба это так, пустяки.
Возмущенно высказала все это Марку, на что тот с невыносимо самодовольным видом
ответил, что таковы традиции и ничего с этим не поделаешь. Не выдержав, стукнула
его диванной подушкой. Марк, сверкнув глазами, сгреб меня в охапку, заявив, что
я нуждаюсь в воспитательных мерах в стенах спальни.
22:10 Засыпая, подумала, что завтра, когда принесу свои ответы на письма, Фил скорее всего сразу укажет мне на дверь.
− Бриджит, − сонно шепчет Марк, обнимая меня, − не вздыхай так тяжко.
И все-таки я счастливая: у меня есть Марк и наше с ним маленькое чудо. На этой
оптимистической ноте я засыпаю.
[1] «I’m not fat. I’m pregnant» - Я не толстая, я беременная (англ.)
[2] Дэвид Бланкетт − министр внутренних дел Великобритании
апрель, 2008 г.
Copyright © 2007-2008 Ольга Болгова,
Ольга Хабибрахманова
Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование материала полностью или частично запрещено |
