«"Ювенилии" Джейн Остен, как они известны нам, состоят из трех отдельных тетрадей (книжках для записей, вроде дневниковых). Названия на соответствующих тетрадях написаны почерком самой Джейн...»
О ранних произведениях Джейн Остен
«Джейн Остен начала писать очень рано. Самые первые, детские пробы ее пера, написанные ради забавы и развлечения и предназначавшиеся не более чем для чтения вслух в узком домашнем кругу, вряд ли имели шанс сохраниться для потомков; но, к счастью, до нас дошли три рукописные тетради с ее подростковыми опытами, с насмешливой серьезностью озаглавленные автором «Том первый», «Том второй» и «Том третий». В этот трехтомный манускрипт вошли ранние произведения Джейн, созданные ею с 1787 по 1793 год...»
Впервые на русском языке опубликовано на A'propos:
Элизабет Гаскелл«Север и Юг» (перевод В. Григорьевой) «− Эдит! − тихо позвала Маргарет. − Эдит! Как и подозревала Маргарет, Эдит уснула. Она лежала, свернувшись на диване, в гостиной дома на Харли-стрит и выглядела прелестно в своем белом муслиновом платье с голубыми лентами...»
Элизабет Гаскелл«Жены и дочери» (перевод В. Григорьевой) «Начнем со старой детской присказки. В стране было графство, в том графстве - городок, в том городке - дом, в том доме - комната, а в комнате – кроватка, а в той кроватке лежала девочка. Она уже пробудилась ото сна и хотела встать, но...»
Холодный взор твоих очей Не обещал и не лукавил, Но душу замереть заставил, Унес покой моих ночей.
Не ведал я, что женский взгляд Навеки покорит и ранит, Заворожит, пленит и станет Дороже всех иных наград.
Вдали, там, где война и кровь, В вечерний час, остыв от битвы, Я повторял одну молитву, Прося, чтоб свиделись мы вновь.
Ты – тайна счастья моего Ты словно жизни совершенство,
Ты – сердца нега, и блаженство, Ты - лед, и жар, и страсть его.
И терпких губ твоих вино
В чудесный миг испив однажды, Отведать вновь спешу, но жажду Мне утолить не суждено.
Тобою лишь одной томим, Я постигаю неизбежность, Познав и грусть твою, и нежность, Стать вечным пленником твоим.
Твои печали утолить, И радостей твоих коснуться, В твоих объятиях проснуться Ах, что желанней может быть?..
Красоткa
Постой, красотка, не спеши, Позволь напиться мукой сладкой. Ты нежных прелестей загадкой
Зажгла огонь моей души...
О поцелуе я молю, От страсти я изнемогаю, К твоим стопам стихи слагаю
И взор очей твоих ловлю...
Поверь, голубка, без тебя Тоскливы дни, постылы ночи. О, неужель, ты не захочешь
Взять, что дарю тебе, любя?
О, что скрывает твой покров? Охвачен пылким я желаньем, Твой взгляд блаженства обещаньем Дразнит, волнует мою кровь,
Постой, красотка, не спеши Я песнь тебе пою, ликуя, Но нежных слов, тебя милуя,
Не прошептал еще в тиши...
Стихи, пародии, посвященные роману «Водоворот»
Ольгa Болговa и... Д. Давыдов
Я не вымыла посуду, «На затылке кивера», И полы я мыть не буду,
«Сабли, ташки у бедра»,
И белье стирать не стала «Конь кипит под седоком», А плита меня достала,
«Бой умолк и вечерком»
Не вяжу, не вышиваю, «…взор впился в твои красы», И цветы не поливаю,
Но «…летят, летят часы».
Генерал сверкает взором «…ты вошла… и дрожь любви», Хлещет гневом и укором,
И кипит огонь в крови…
Рвется нитка интернета, Нет, «…сорви покров долой!» Снова сервер без ответа,
«Я люблю кровавый бой!»
Ночью генерал мне снится, И «едва проглянет день» Я стремлюсь к свиданью с Птицем
«Кивер зверски набекрень»…
1.05.08
Miss Jane
Огород (Отрывок из
овощно-исторического романа)
Репа сидела в земле и размышляла о том, как хорошо было бы сейчас увидеть его - того самого знаменитого на всю
деревню крестьянина. Его широкие плечи, развевающаяся борода и эти невозможные сияющие светлые глаза
восхищали не только ее, но и все остальные сельскохозяйственные культуры, прораставшие неподалеку... (Читать)
ноябрь, 2008
Ольга Болгова
Репа Социально-исторический роман
Земля дышала по-весеннему, наполняясь силой и теплом.
− Эх, барин, орел ты наш, где же ты? Барыня-то все убивается, ждет, иссохла вся, – сказал, вздохнув, Семеныч, низкорослый седой мужичок преклонных лет, одетый в невзрачный зипун, с которым совсем не сочетались хорошие сапоги мягкой кожи, подаренные барином перед отъездом в дальние края. – Да еще и репу сажать заставила, а я, прослуживши весь век при господах, и земли-то толком не видал.
Он, кряхтя, наклонился, раскопал небольшую ямку, насыпал туда горсть семян и тщательно разровнял поверхность земли маленькими грабельками... (Читать)
Запрещена полная или частичная
перепечатка материалов клуба www.apropospage.ru без письменного согласия автора проекта. Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.
