Гордость и предубеждение (перевод И. Маршака):

   Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену...

  Гордость и гордыня ( перевод И. Гуровой):

   Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина...

  Доводы рассудка:

   Сэр Уолтер Эллиот из Киллинч-холла в Сомерсете был не такой человек, чтобы собственного удовольствия ради брать в руки другую какую-нибудь книгу, кроме "Книги баронетов"...

  Мэнсфилд-парк:

   Лет тому тридцать мисс Марии Уорд из Хантингдона, имевшей всего семь тысяч фунтов, посчастливилось пленить сэра Томаса Бертрама из Мэнсфилд-парка...

  Нортенгерское аббатство :

   Едва ли кто-нибудь, кто знал Кэтрин Морланд в детстве, мог подумать, что из нее вырастет героиня романа…

  Чувство и чувствительность (Разум и чувство):

   Дэшвуды принадлежали к старинному роду, владевшему в Сассексе большим поместьем, которое носило название Норленд-парк…

         Кадры из фильма "Чувство и чувствительность"

  Эмма:

   Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод...

         Кадры из фильма "Эмма"      

  План романа, согласно намекам с разных сторон

   Действие происходит в сельской местности, Героиня – дочь Священника, который, немало пожив в Свете, оставил его и стал викарием с очень малыми доходами...

Ранние произведения Джейн Остин

Элайза     Ранние произведения Джейн Остен («Ювенилии»)

Джейн Остен начала писать очень рано...

Леди Сьюзен    Роман в письмах.

   Мой дорогой брат, не могу более противиться искушению принять Ваше любезное приглашение, провести несколько недель в Черчилле...

Любовь и дружба    Роман в письмах.

   Изабелла — Лауре: Как часто, в ответ на мои постоянные просьбы рассказать моей дочери во всех подробностях о невзгодах и превратностях Вашей жизни, Вы отвечали: «Нет, друг мой, на Вашу просьбу я отвечу согласием не раньше, чем мне не будет угрожать опасность пережить вновь подобные ужасы»...

История Англии:

   Главная причина, по которой я взялась за изложение истории Англии, заключалась в желании доказать невиновность королевы Шотландии...

Тайна   (Неоконченная комедия)

    Плут-старший: Вот по этой причине я и желаю, чтобы ты следовал моему совету. Ты согласен, что совет разумный?..

Прелестная Кассандра   Роман в 12 главах.

    Кассандра была дочерью – единственной дочерью – прославленной модистки с Бонд-стрит. Ее отец был благородного происхождения, как близкий родственник дворецкого герцогини...

Замок Лесли   Неоконченный роман в письмах

    Мисс Маргарет Лесли - мисс Шарлотте Латтрелл: Мой брат только что нас покинул. «Матильда, — сказал он при расставании, — уверен, ты и Маргарет проявите к моей крошке заботу ничуть не меньшую, чем проявила бы терпеливая, любящая и ласковая мать»...

Генри и Элайза   Роман

    Когда сэр Джордж и леди Харкорт надзирали над Трудами своих Косарей, вознаграждая усердие одних одобрительной улыбкой и карая леность других дубинкой, они заметили укрытую под стогом сена прелестную девочку не более трех месяцев от роду...

Джек и Алиса   Роман

    Мистеру Джонсону когда-то было пятьдесят три года; через двенадцать месяцев исполнилось пятьдесят четыре, отчего он пришел в восторг и вознамерился отпраздновать грядущий день рождения, устроив Маскарад для своих Чад и Друзей...

Собрание писем   Роман

    Дочери мои требуют от меня теперь иных забот, чем прежде, поскольку достигли того возраста, когда им настала пора открыть для себя, что такое свет...

Произведения Джейн Остен на английском

Persuasion

    Sir Walter Elliot, of Kellynch-hall, in Somersetshire, was a man who, for his own amusement, never took up any book but the Baronetage...

Pride  &  Prejudice

    The it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife...