графика Ольги Болговой

Литературный клуб:

Мир литературы
− Классика, современность.
− Статьи, рецензии...
− О жизни и творчестве Джейн Остин
− О жизни и творчестве Элизабет Гaскелл
− Уголок любовного романа.
− Литературный герой.
− Афоризмы.
Творческие забавы
− Романы. Повести.
− Сборники.
− Рассказы. Эссe.
Библиотека
− Джейн Остин,
− Элизабет Гaскелл.
− Люси Мод Монтгомери
Фандом
− Фанфики по романам Джейн Остин.
− Фанфики по произведениям классической литературы и кинематографа.
− Фанарт.

Архив форума
Форум
Наши ссылки
Наши переводы и публикации




Полноe собраниe «Ювенилии»

Впервые на русском языке опубликовано на A'propos:

Ранние произведения Джейн Остен «Ювенилии» на русском языке

«"Ювенилии" Джейн Остен, как они известны нам, состоят из трех отдельных тетрадей (книжках для записей, вроде дневниковых). Названия на соответствующих тетрадях написаны почерком самой Джейн...»

О ранних произведениях Джейн Остен «Джейн Остен начала писать очень рано. Самые первые, детские пробы ее пера, написанные ради забавы и развлечения и предназначавшиеся не более чем для чтения вслух в узком домашнем кругу, вряд ли имели шанс сохраниться для потомков; но, к счастью, до нас дошли три рукописные тетради с ее подростковыми опытами, с насмешливой серьезностью...»


 

Творческие забавы

Ольга Болгова

История о сене и собаке


(По мотивам комедии Лопе де Вега «Собака на сене»)

Начало    Пред. гл.

«Любовь – опасная стезя…»

            Лопе де Вега «Собака на сене»
          (действие I, явление 17)

Эпилог

Я сидела на подоконнике, завернувшись в мягкий теплый халат, курила, чуть приоткрыв створку окна, смотрела на березу в сквере – она принарядилась в нежно-зеленое марево молодых, едва проклюнувшихся из лопнувших почек листьев. Роман уехал с утра – его команда принимала участие в детском городском футбольном турнире – но поспорить мы c ним успели уже с вечера, правда, потом помирились ночью и еще раз повздорили после рассвета.

Прошла зима, самая сумасшедшая из всех прошедших зим моей жизни. Все началось в тот памятный морозный день, когда подруга пригласила меня на шашлыки, а на самом деле осуществила коварный план, который разработала и осуществила в компании с тренером ее сына, узнав, что тренер этот неравнодушен ко мне. Хотя, оба клялись и клянутся до сих пор, что все произошло случайно, причем, первая твердит, что вообще ничего не планировала, а второй – что никогда ничего не говорил Кристине о своих чувствах ко мне, поскольку находился в глубоких сомнениях, которыми ни при каких обстоятельствах не стал бы поделиться с незнакомой женщиной.

В общем, вся эта история так до сих пор и осталась для меня, благодаря невыносимым характерам моей подруги и моего возлюбленного, тайной, покрытой мраком. Что последовало дальше? Гм… видимо, тот самый месяц, который называется медовым, хотя, он больше отдавал крутой брагой, настоянной на меду. А как иначе можно назвать состояние, когда невозможно сосредоточиться ни на работе, ни на элементарных делах, когда все мысли и помыслы примитивно скатываются к одному и тому же: его голос, его шаги, его взгляды, руки, губы…

Всю жизнь посмеиваясь над термином «любовная горячка», я сама заболела ею, попала в эту паутину, как муха, глупая муха, влекомая инстинктом. В моменты короткого отрезвления я даже перерыла несколько сайтов в поисках научного объяснения своего состояния, прочитав массу любопытных вещей, а заодно, между делом, выяснила, кто же был тем персонажем, что произнес пресловутое «выйти замуж для удовольствия», и тут же позвонила Кристине, чтобы поделиться своим открытием. На мой звонок подруга отреагировала в своей обычной манере.

«Как, я не сплю? Ты все-таки влюбилась? Плод созрел?» – задала она сразу три саркастических вопроса.

«Но разве я не женщина?» – обиженно парировала я.

«Теперь верю, а то уже боялась, что ты – лед, такой, что солнца луч замрет, едва задев его края», – ответила безжалостная подруга-сводница.

Да, я действительно, влюбилась и отчего-то поверила, что Роман тоже любит меня. Хотя, через некоторое время, несколько отрезвев, я обнаружила, что у него есть масса недостатков. Он ужасно, по-мальчишески, упрям, он выворачивает спиралью тюбик с зубной пастой и разбрасывает свои вещи, он экстремист, он не очень разговорчив, не любит делиться своими проблемами; он непрактичен и прогорел в бизнесе, который пытался начать после того, как провалялся полгода в больнице после аварии. От него ушла жена – и я подозреваю, что не последнюю роль в этом сыграло его неукротимое упрямство, и тот факт, что он пошел на стройку, решив доказать себе, что может выжить в любых условиях, хотя все это только мои умозрительные заключения. Он – ярый болельщик, и когда смотрит футбольный матч, я удаляюсь в другую комнату, подальше от его восторгов и возмущений. Он часто уезжает и часто возвращается. Он не может смириться с тем, что живет у меня, и мы постоянно пикируемся по этому поводу. Он даже пытался убедить меня переехать к нему, заверяя, что обставит мебелью свою пустую неухоженную квартиру, и мне стоило огромных усилий хоть отчасти убедить его, что он создает проблему на пустом месте.

Я поняла Риту, правда, это никак не помогло улучшению наших с ней отношений – они так и остались прохладными. Признаться, при всем сочувствии к ней, мне было даже приятно осознавать, что мой Роман так зацепил сестрицу. Это было мелочным и гадким бабским тщеславием, но, как оказалось, я отнюдь не лишена его. И кто из нас может уверенно сказать, что лишен подобных слабостей? Кому дана такая сила, тот небывалый человек.

Вот так я и прожила эту сумасшедшую и невероятно счастливую зиму. И хочу продолжать жить также дальше. Каким-то образом оказалось, что личная жизнь и человек, который рядом, могут стать важнее всего того, что прежде казалось самым важным.

 

декабрь, 2009 г.

Copyright © 2009 Ольга Болгова

Другие публикации автора

Обсудить на форуме

 

Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование
материала полностью или частично запрещено

В начало страницы

Запрещена полная или частичная перепечатка материалов клуба www.apropospage.ru без письменного согласия автора проекта.
Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.


Copyright © 2004 apropospage.ru


      Top.Mail.Ru