Литературный клуб:


Мир литературы
  − Классика, современность.
  − Статьи, рецензии...
  − О жизни и творчестве Джейн Остин
  − О жизни и творчестве Элизабет Гaскелл
  − Уголок любовного романа.
  − Литературный герой.
  − Афоризмы.
Творческие забавы
  − Романы. Повести.
  − Сборники.
  − Рассказы. Эссe.
Библиотека
  − Джейн Остин,
  − Элизабет Гaскелл,
  − Люси Мод Монтгомери
Фандом
  − Фанфики по романам Джейн Остин.
  − Фанфики по произведениям классической литературы и кинематографа.
  − Фанарт.

Архив форума
Форум
Наши ссылки
Наши переводы и публикации


О романе Джейн Остен «Гордость и предубеждение»

Знакомство с героями. Первые впечатления
Нежные признания
Любовь по-английски, или положение женщины в грегорианской Англии
Счастье в браке
Популярные танцы во времена Джейн Остин
Дискуссии о пеших прогулках и дальних путешествиях
О женском образовании и «синих чулках»
Джейн Остин и денди
Гордость Джейн Остин
Мэнсфилд-парк Джейн Остен «Анализ "Мэнсфилд-парка", предложенный В. Набоковым, интересен прежде всего взглядом писателя, а не критика...» и др.


 

В библиотеке
Произведения: Джейн Остин (Произведения Джейн Остен и на английском)

 Мэнсфилд-парк
 Гордость и предубеждение
 Нортенгерское аббатство
 Чувство и чувствительность ("Разум и чувство")
 Эмма
 Ранние произведения Джейн Остен «Ювенилии» на русском языке

Люси Мод Монтгомери (Lucy Maud Montgomery)

 В паутине
 Голубой замок

Элизабет Гаскелл

 Север и Юг
 Жены и дочери
 Занимательно, если не выдумки
 Признания мистера Харрисона

Дейзи Эшфорд

 Малодые гости, или План мистера Солтины
и другие


 

Наше творчество:

«Водоворот» - Любовно-исторический роман на фоне событий 1812 года - зарождение любви "ледяной баронессы" Евдокии фон Айслихт и знаменитого генерала графа Павла Палевского.
«Мой нежный повар» Неожиданная встреча на проселочной дороге, перевернувшая жизнь
«Записки совы» Развод... Жизненная катастрофа или начало нового пути?
«Все кувырком» Оказывается, что иногда важно оказаться не в то время не в том месте
«Новогодняя история» Даже потеря под Новый год может странным образом превратиться в находку
«Русские каникулы» История о том, как найти и не потерять свою судьбу
«Пинг-понг» Море, солнце, курортный роман... или встреча своей половинки?
«Наваждение» «Аэропорт гудел как встревоженный улей: встречающие, провожающие, гул голосов, перебиваемый объявлениями…»
«Цена крови» «Каин сидел над телом брата, не понимая, что произошло. И лишь спустя некоторое время он осознал, что ватная тишина, окутавшая его, разрывается пронзительным и неуемным телефонным звонком...»
«Принц» «− Женщина, можно к вам обратиться? – слышу откуда-то слева и, вздрогнув, останавливаюсь. Что со мной не так? Пятый за последние полчаса поклонник зеленого змия, явно отдавший ему всю свою трепетную натуру, обращается ко мне, тревожно заглядывая в глаза. Что со мной не так?...» и др.


 

Статьи

Я собираюсь роман написать… -
...одного таланта здесь недостаточно. Для того чтобы твое произведение дошло до читателя, необходимо потратить...

Слово в защиту ... любовного романа «Вокруг этого жанра доброхотами от литературы создана почти нестерпимая атмосфера, благодаря чему в обывательском представлении сложилось мнение о любовном романе, как о смеси "примитивного сюжета, скудных мыслей, надуманных переживаний, слюней и плохой эротики"...»

Что читали наши мамы, бабушки и прабабушки? «Собственно любовный роман - как жанр литературы - появился совсем недавно. По крайней мере, в России. Были детективы, фантастика, даже фэнтези и иронический детектив, но еще лет 10-15 назад не было ни такого понятия - любовный роман, ни даже намека на него...»

Наташа Ростова

Наташа Ростова - идеал русской женщины? «Недавно перечитывая роман, я опять поймала себя на мысли, как все-таки далек - на мой женский взгляд - настоящий образ Наташи Ростовой от привычного, официального идеала русской женщины...»

Ревность или предубеждение? «Литература как раз то ристалище, где мужчины с чувством превосходства и собственного достоинства смотрят на затесавшихся в свои до недавнего времени плотные ряды женщин, с легким оттенком презрения величая все, что выходит из-под пера женщины, «дамской" литературой»...»

К публикации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» в клубе «Литературные забавы»

«Когда речь заходит о трех книгах, которые мы можем захватить с собой на необитаемый остров, две из них у меня меняются в зависимости от ситуации и настроения. Это могут быть «Робинзон Крузо» и «Двенадцать стульев», «Три мушкетера» и новеллы О'Генри, «Мастер и Маргарита» и Библия... Третья книга остается неизменной при всех вариантах - роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение»...»

Кэтрин Мэнсфилд(http://www.katherinemansfield.com/legal/imagecredits.asp?artwork=8)

Лилит Базян Трагический оптимизм Кэтрин Мэнсфилд «Ее звали Кэтлин Бичем. Она родилась 14 октября 1888 года в Веллингтоне, в Новой Зеландии. Миру она станет известной под именем Кэтрин Мэнсфилд...»

Лилит Базян В счастливой долине муми-троллей «Муми-тролль -...oчень милое, отзывчивое и доброе существо. Внешне немного напоминает бегемотика, но ходит на задних лапках, и его кожа бела, как снег. У него много друзей, и...»

Лилит Базян Мисс Холидей Голайтли. Путешествует «Тоненькая фигурка, словно пронизанная солнцем насквозь, соломенные, рыжеватые пряди коротко подстриженных волос, мечтательный с прищуром взгляд серо-зеленых с голубоватыми бликами глаз...»

Лилит Базян Перевод: Беатрикс Поттер (Beatrix Potter)
Oтрывки, из иллюстрированного журнала («A Journal») описывающего жизнь Беатрикс Поттер, с комментариями, для детей)...

Маргарет Митчелл
Ф. Фарр "Маргарет Митчелл и ее "Унесенные ветром"

«...Однажды, в конце сентября, она взяла карандаш и сделала свою героиню Скарлетт. Это имя стало одним из самых удивительных и незабываемых в художественной литературе...»


O Вирджинии Вулф

«...Тонкий профиль. Волосы собраны на затылке. Задумчивость отведенного в сторону взгляда. Она родилась в 80-х годах XIX столетия в викторианской Англии...»

Вирджиния Вулф
Русская точка зрения
«Если уж мы часто сомневаемся, могут ли французы или американцы, у которых столько с нами общего, понимать английскую литературу, мы должны еще больше сомневаться относительно того, могут ли англичане, несмотря на весь свой энтузиазм, понимать русскую литературу…»


Fan fiction

 

Начало        Пред. глава

 

3 апреля, понедельник

Приступов тошноты − 18, мыслей об огурцах русского посола − 2, мыслей о вымирании нации − 5, патриотических мыслей − 10.

10:15 Марк ушел на работу, вновь невероятно сексуальный и привлекательный. Решила, что сегодня должна выполнить некоторые важные пункты своего жизненного плана. Но для начала мне необходима прогулка.

От сборов меня отвлекает звонок телефона. Мама.

− Бриджит, вчера за разговорами мы так всерьез и не обсудили вашу свадьбу. Это такой важный вопрос. Ты знаешь, что сейчас все венчаются в маленьких сельских церквях? В Кенте, в деревушке Гаудхерст, есть чудесный собор. Там венчался кто-то из знаменитостей. Это будет так демократично, в лейбористском духе. Еще свадьбу можно устроить в индийском стиле с индийской кухней, она очень оригинальна − ты сама вчера могла убедиться! Хотя вы с Марком почти ничего не ели. А главное, вы должны проверить, есть ли между вами вибрации, а это может определить Шри Матаджи, нужно только обратиться к Бабу… Бриджит, все-таки, ты так и не сказала, ты беременна или нет? Я так счастлива за тебя, девочка моя, хотя Марк давно бы мог бы сделать тебе предложение, но что поделать, мужчины все таковы. Никогда не могут сделать решающего шага.

Гр-р-р! Счет до десяти уже не помогает.

− Мама, ради бога, я еще ничего определенно не знаю…

− Но, девочка моя, существуют же тесты. Ты должна сходить к врачу. Обязательно к доктору Сквиррел, я запишу тебя на следующую неделю… И не забудь про вечеринку у Олконбери!

В отчаянии сажусь прямо на пол.
− Мама, прошу тебя…, я ухожу, − уже стою у дверей с ключами.

Все-таки удалось попрощаться с мамой, пообещав, что непременно встретимся на неделе и, конечно же, придем на вечеринку.

11:05 Поехала в Хемпстед Хит. По пути купила кипу дамских журналов, завтра планирую начать поиски работы. «Хелло!» − это слишком круто, «Стильные девочки» −  гхм-м-м… все про длинноногих узкобедрых красавиц с весом 99 фунтов; глядя на их фотографии, чувствую себя борцом сумо. «Узкие брючки», гм-м-м… Почему нет журнала под названием, скажем, «Милая толстушка»? «Женщина в городе» − ну, хоть одно нормальное название, надо полистать.

Хемпстед Хит  День выдался чудесный, аккуратные лужайки залиты солнцем, парк заполнен мамашами с колясками и детьми. Мирная картина. Хрупкая женщина с трудом толкает огромную коляску с близнецами.
Навстречу идет молодая, нет, признаться, не такая уж молодая пара.

− Успокой сейчас же своего сына, − кричит папаша.

− Можно подумать, это только мой сын! Джонни, немедленно закрой рот!

Джонни, с копной забавных черных кудряшек, в ответ только усиливает свои рулады.

Рассеянно обведя взглядом парк, вдруг обнаруживаю, что дети здесь в основном смуглые или очень смуглые, черноволосые и кудрявые. А где же розовощекие, конопатые, светловолосые и огненно-рыжие английские дети? Кошмар! Как это я раньше не замечала, что Британия в пучине демографического кризиса?! Пока англичанки, заглушая ход биологических часов, заняты только своей карьерой, а британские мужчины боятся как огня любого вида ответственности, все прочие бесстрашно плодятся и размножаются.
Так в Англии скоро не останется англичан.
Надо признать, что наше положение безнадежно, и британская нация вырождается, ведь мы островной народ, замкнутый во времени и пространстве. А сколько у нас было родственных браков! Вероятно, мы обречены на вымирание, и Англия скоро будет заселена смуглыми метисами.
Чувство ответственности за новую жизнь, которое так остро возникло еще вчера среди семейного хаоса, усилилось, и в нем зазвучали патриотические нотки. Наш с Марком ребенок (поймала себя на мысли, что впервые подумала именно так) будет англичанином и мы, и все наше поколение в ответе за Британию. Бэмс! В бок что-то ударилось: яркая пластиковая стрела с присоской и розовыми перьями. Поднимаю голову. Передо мной, довольно улыбаясь, стоит настоящий рыжий английский юнец лет шести с игрушечным внушительного вида луком в руках.

− О, мэм, простите! − его мамаша полна раскаяния.

Изобразив, надеюсь, милую улыбку, следую дальше, представляя себя с коляской и ревущим непослушным карапузом. Патриотическое настроение несколько ослабевает.

Устроилась на скамейке, чтобы полистать журналы. «Женщина в городе»:
«Традиционные представления о чувственной ограниченности мужчин опровергаются исследованиями, проведенными профессором Бейси, мужчины имеют достаточно тонкую эмоциональную организацию…»
Гм-м-м-м…

15:10 Я дома. Решила, что стоит, наверное, написать резюме и разослать по редакциям. Полчаса корпела над текстом, но дальше двух предложений так и не сдвинулась.

16:25 Отложив бесплодные попытки написать резюме, отправилась на кухню. Как дама, готовящаяся к замужеству, я должна все-таки научиться готовить. Я серьезная ответственная женщина, поэтому в ответе за нацию… ну и за свою вторую половину −  будущего мужа. На волне патриотических чувств должна приготовить национальное блюдо. Йоркширский пудинг? Нет, боюсь, это мне не под силу; уэльский ягненок, гм-м-м… От одной мысли тошнота подступила к горлу, да и ягненка у меня нет. Может быть, бульон с гренками или овощной суп?.. С тоской поглядывая на пустую банку из-под волшебных русских огурцов, измученная раздумьями и тошнотой, остановилась на сэндвичах.

17:45 Пришел Марк.

− Бриджит, что-то я сегодня устал и есть хочу, просто умираю. Закажем пиццу?
Неудивительно: два дня голодовки явно пошли на пользу его аппетиту. С гордостью подаю на стол сэндвичи и чай.

− О-о-о, Бриджит, у нас сегодня ужин!

− Кухня, конечно, не индийская, но британская.

Марк включил телевизор, уплетает за обе щеки, как будто и не страдал вчера от похмелья, а меня опять подташнивает.
Звонок телефона. Шеззер.

− Бриджит, представляешь: для этого ублюдка футбольный матч важнее моего пудинга! Я два часа возилась с этим чертовым пудингом, а он уселся перед телевизором и слопал все, даже не заметив, что ест.

− Шез, − отвечаю я, стараясь не выйти из роли ответственной домашней женщины, − если съел, значит понравилось. А телевизор…

− Да чтоб тебя… мазила! − вопит Марк.

− Дело даже не в телевизоре, Бриджит, а в принципе: для него футбол важнее, чем… Бриджит, в книге «Марс и Венера в браке» пишут, что мужчины, становясь мужьями, оказываются в состоянии самца, застолбившего свою территорию, поэтому у них происходит эмоциональный спад, как после битвы с соперником.

Ох уж эти беспокойные теории! После секундной паузы Шеззер выдавливает:
− Да, Бриджит, знаешь: нас, блин, взяли за горло родители, приходится устраивать свадебную вечеринку. На следующей неделе, в субботу, в «Лайфбоут». Черт, как Настоящие Самодовольные Свадебные Женатики, в вечернем платье, просто не могу поверить!

− Бриджит, ты будешь болтать или есть? − Марк оторвался от матча.

Кладу трубку, терзаемая сомнениями, а стоит ли вообще выходить замуж.

− Бриджит, что случилось?

− Шерон приглашает нас на свадебную вечеринку…
 

− Она вышла замуж? − Марк удивленно выгибает бровь.

Рассказываю Марку историю женитьбы Саймона и Шез. От души хохочет.
Звонок. Это Джуд, рыдает в трубку.

− Бриджит, какое счастье, ты дома! Ричард стал импотентом!!!

− Джуд, подожди, как это, ты уверена?

− Черт-т-т, неужели нельзя нормально подать? Ну, что, что ты делаешь? −  кричит Марк.

− Бриджит, сегодня у меня по графику был самый благоприятный момент, а у Ричарда ничего не получилось. И он заявил, что это я довела его до импотенции своими графиками, и что он не может заниматься сексом по расписанию.

− Джуд, успокойся, это же не импотенция, это просто эмоциональный спад.

− Бриджит, твой чай уже остыл! …У кого там импотенция?

− Марк, ты же смотришь футбол! Подожди… Нет, Джуд, это я не тебе, а Марку…
Пытаясь успокоить Джуд, рассказала ей про тонкую эмоциональную организацию мужчин. Уже не рыдающая, а только икающая Джуд отсоединяется.

− Бриджит, это очень интересно, − ухмыляется Марк, отрываясь от экрана.

− Марк, хочу тебя спросить… а тебе не кажется, что англичане, как нация, обречены на вымирание? Что ты думаешь о том, что по большей части детей заводят э-э-э-э… цветные жители Англии?

− Эм-м-м… проблема, конечно, существует и очень серьезная, но миграция стала практически неуправляема, хотя как-то упорядочить этот процесс необходимо.
− Но проблема ведь не в этом, Марк, а в том, что английские мужчины сплошные заси… запудр… гм-м-м-м… не способны взять на себя ответственность, да и вообще ни на что не способны… На смену нашим несостоятельным мужчинам придут мачо-латиносы и черные красавчики…

− А-а-а, ну если ты так ставишь вопрос, Бриджит, то я, как британец, готов сию минуту защитить интересы нашей родины, − в глазах Марка заплясали знакомые чертики.

М-м-м-м-м… поцелуй был вполне достоин гордого британца… Может, не все так безнадежно?..

19:15 Сообщила Марку, что записалась на прием к своему врачу, доктору Роббинс, на пятницу. Марк несколько задет:
− Почему ты не обсудила это со мной? Я же говорил тебе про клинику, где принимает доктор Джекобсон, там родились…

− Марк, я пойду к своему врачу.

Признаться, была у своего врача лет пять назад, но идти к маминому Сквиррелу или Джекобсону от Дарси, а потом выслушивать дискуссии родителей по поводу моей беременности − нет, только не это!

− Марк, подумай сам: мы же ничего определенного родителям не сказали. Или ты все-таки проговорился?
Марк отрицательно качает головой. С торжеством заключаю:
− Тогда идем в пятницу к доктору Роббинс.

Марк, пожевав губу секунд пять, бросает на меня взгляд, улыбается и говорит:
− Хорошо, Бриджит, сделаем, как ты хочешь.
Какой же он все-таки милый… И я так его люблю, да здравствует Британия!



5 апреля,  среда

Составленных резюме − 2, радикально-феминистических мыслей − 2, мыслей о своей глупости − 3, приступов тошноты − 15, приступов сонливости − 3.

11:15 Пять минут назад позвонила Шеззер и сообщила, что поговорила обо мне со своим шефом, он обратился к знакомому редактору журнала «Дамские забавы», а тот, в свою очередь, сказал, что у него есть конкурсное место ведущей каких-то колонок, и что я могу принять участие в этом конкурсе.

Вчера вечером встречались с Шез и Джуд в кафе «Руж». Джуд пришла в совершенно невменяемом состоянии, с опухшим лицом. Оказывается, они с Ричардом не просто поссорились, а он ушел, заявив, что поживет пока один.

− Правильно, − сказала Шеззер, − он воспользовался твоей слабостью, чтобы сбежать от ответственности, испугался конкретных действий…

− Это я, я виновата во всем, − рыдала Джуд. − Я просто загоняла его, а теперь… что теперь будет?

− Бедненький загнанный Ричард… Джуд, прекрати реветь, на нас уже смотрят. Ничего с ним не будет, успокоится и вернется.

− Конечно, − ревела Джуд, − вы обе беременные, вам хорош-о-о!

− Куда уж лучше, блин, − зарычала Шеззер, и плотину прорвало. Я тоже подливала масла в огонь.

− Я на ходу засыпаю, − это Шеззер.

− Все время хочу чего-нибудь соленого или острого, − добавляю я.

− Чертовски хочется плакать, − Шез. − Такой размазней я даже в младенчестве не была.

− Не могу курить, тошнит от запаха дыма…

− А я могу, но нельзя! Это же мучение, блин…

− Полдня провожу в обнимку с унитазом…

− А меня выворачивает от запахов…

В конце концов Джуд заткнула уши и даже улыбнулась, заказала себе «Кровавую Мэри», потом еще одну, и к концу вечера мы бурно обсуждали стратегию поведения Джуд с Ричардом, вспомнив постулаты книги «Все мужчины с Марса, все женщины с Венеры» про марсианского попрыгунчика на резинке.

− Чем дальше его отбросило от тебя, − вещала Шеззер, − тем быстрее притянет обратно.

Затем Шез вспомнила про мужчину в первой стадии брака, измученного предбрачной борьбой, а я добавила сведений, почерпнутых из последних статей, которые успела прочитать в купленных вчера дамских журналах.

11:27 Вернулась к сочинению резюме. Выбрала еще четыре журнала, куда можно обратиться. Сижу перед монитором, в голове ни одной разумной мысли. Ну, скажем, так:

Мисс Бриджит Джонс, безнадежная, не первой молодости толстая неудачница, прослушавшая курс английской литературы в Уилдонском колледже, не сделавшая карьеру в книжном издательстве по причине неудачного романа с боссом, который оказался запудривателем мозгов, а также не сделавшая карьеру на телевидении по причине удачного романа с адвокатом по правам человека, который тем не менее лишил ее работы, вывезя в Таиланд, и от которого она сейчас беременна, хотела бы попробовать свои силы в вашем журнале.

Гх-м-м-м… Оч. самокритично…

Любопытно… Хорошо ли, плохо ли у женщины складываются отношения с мужчиной в любом случае ее карьера накрывается. А если я выйду замуж и рожу ребенка, то о работе и карьере вообще можно забыть. Как же несправедливо устроен мир, который предоставляет все возможности мужчинам, и ничего − женщинам. Хотя разве это удивительно? Ведь мужчины устраивают мир под себя. Что-то в последние дни меня начали посещать слишком глобальные мысли, а говорят, что беременные женщины глупеют. Ничего подобного. Чувствую себя разумным, способным масштабно мыслить человеком. Пусть эти запудриватели мозгов смеются над женской логикой! Нет! У женщин есть хотя бы женская логика, у мужчин вообще никакой нет. Мы умнее, лучше их! Упс! Что-то занесло в радикальный феминизм. С чего бы это? Осталось только забраться на Биг Бен с флагом. Так, собралась и отнеслась к вопросу серьезно! Интересно, почему резюме принято писать от третьего лица? Пишешь словно о другом человеке. Начнем сначала.

Мисс Бриджит Джонс, 32 года, ищет работу журналиста, в 19… прослушала курс английской литературы в Уилдонском колледже. Работала в книжном издательстве Пемберли в качестве референта, и достаточно успешно, на телевидении в программе «Встряхнись, Британия!» − в качестве репортера. В данный момент находится без работы и очень интересуется женскими проблемами и способами их решения.

Дополнительная информация...

Гм-м-м… Что же я могу сообщить о себе дополнительно? Веду дневник, следовательно, у меня − ура! − аналитический склад ума. Задумалась о том, что я еще умею делать… Проще вспомнить, чего не умею. А не умею я:

1. Готовить
2. Создавать уют
3. Кататься на лыжах
4. Покупать правильные вещи
5. Поддерживать порядок в доме
6. Складывать вещи перед сном, как это делает Марк Дарси
7. Общаться со своей мамой
8. Не могу стать стройной элегантной женщиной
9. ...

Список стал получаться что-то слишком длинным... Нет, никакой дополнительной информации! В конце концов, мои лучшие качества могут проявиться совершенно неожиданно.

Набираю электронные адреса издательств. Так, сначала отправлю резюме в «Дамские забавы». Уф-ф-ф-ф! Затем, дальше, в «Женщину в городе» и в «Семейные разборки». Гм-м-м, зачем отправлять резюме в «Семейные разборки»? Шовинистически настроенный журнал для Самодовольных Женатиков! Ужасно захотелось спать, просто измучена. Слипаются глаза, мысли путаются… Неверной рукой кликаю «Отправить», с трудом доползаю до дивана и моментально засыпаю.

13:15 Проснулась и потащилась на кухню. Страшно хочется пить. Выпила стакан воды, после чего пришлось срочно ретироваться в туалет. Боже, за что такие мучения? Не спасает даже мысль о русских огурцах. Правда, нашлось другое спасение − леденцы.

В комнате мирно гудит компьютер. Нужно проверить, все ли я отправила перед своим выпадом из действительности.

13:32 Чер-р-р-р-рт! Да, приходится согласиться с тем, что беременные женщины безнадежно глупеют. Или я всегда была такой бестолковой? Только что, проверяя отправленную почту, обнаружила, что послала в издательства вместо второго, составленного по всем правилам, резюме, дурацкое первое. Итак, пять журналов сразу отпадают к черту, и самое обидное, что это же ужасное резюме отправила и в «Дамские забавы». Хорошо, что пока ничего не говорила Марку о поисках работы.



6 апреля, четверг
Приступов тошноты − 17, мыслей о своей глупости − 2, неприятных происшествий − 2.

23:11 Проснулась оттого, что Марк укладывался рядом, ворча и чертыхаясь.

Сегодняшний день поначалу складывался оч. удачно, но потом...

С утра напомнила Марку, что вечером нас ждут родители для обсуждения свадебных дел. Долго вздыхал, сожалея, что нет возможности решить все это самостоятельно, без родителей, и ушел, пообещав освободиться пораньше.

Попереживала из-за дурацких резюме, с тоской подумала о предстоящей семейной встрече и решила съездить в Кенсингтон, вспомнив, что сто лет там не была. Все-таки мы живем в одном из прекраснейших городов мира и, занятые своими житейскими заботами, не замечаем его красот, в то время как тысячи туристов тащатся сюда за тысячи миль, чтобы бегом оббежать его достопримечательности.

Долго бродила по парку. От приступов тошноты спасали кислые леденцы, которыми набила карманы пальто. Посидела на берегу озера напротив бронзового Питера Пена. А вдруг у меня родится мальчик, который тоже будет совершенно неуправляем? Гм, надеюсь, Марк сможет справиться с ним… Умиротворенная, решила вернуться домой на метро.

В забитом пассажирами вагоне внезапно закружилась голова, дальше ничего не помню…  Вдруг, как сквозь вату…

− Мадам, вы слышите меня?

Открыла глаза: надо мной склонился полный мужчина в форме полисмена.

− Что случилось? − с трудом подняла голову.

− Сержант Мэджори, − полицейский улыбнулся. − Мадам, вам стало дурно в вагоне метро.

Полицейская машина с ревом затормозила у дверей дома Марка в Холланд-Парке. Полисмен нажал звонок.

− Наверное, еще никого нет дома, − прошептала я, но дверь распахнулась, и на пороге появился встревоженный Марк.

− Бриджит? Что случилось? Почему полиция?

− Марк, я…

− Мистер, э-э-э-э… Дарси, вашей жене стало плохо в вагоне метро. Вот, доставили ее домой, − почему-то радостно возвестил сержант.

Марк поблагодарил и распрощался с сержантом. Затем подхватил меня на руки.

− Марк, не надо, я дойду сама.

− Спокойно, Бриджит. Уж лучше я донесу тебя сразу и целиком, чем потом буду собирать по частям.
Утащил меня в спальню, раздел и уложил. Принес чай.

− Марк, а как же встреча с родителями и обсуждение свадьбы? − вспомнила я. − Надо позвонить и отложить…

Не представляю, что будет, когда мама услышит, что мы не сможем придти на такую «важную» встречу.

− Бриджит, ты остаешься дома, а на встречу со старейшинами племени пойду я, − сказал Марк. На лице − серьезное выражение мужской ответственности.

− А ты справишься?

− Обижаешь, Бриджит, я же все-таки адвокат, и неплохой,.. в чем ты имела возможность убедиться, − усмехнулся он.

− Имела, − со вздохом ответила я.

Марк ушел, а я сразу же уснула.

23:14 Марк опять чертыхается. Странно…

− Марк?

− Черт, Бриджит, милая, прости, разбудил тебя! Как ты?

Протерев глаза, смотрю на Марка. Улегся, закинув руки за голову, покусывает губу. Осторожно спрашиваю:

− Как дела со свадьбой?

Он вздыхает и пожимает плечами.

− Марк?..

Он снова вздыхает.

− В общем, твоя мама настаивала, насколько я понял, на сельской церкви: у нее целая пачка проспектов по всем графствам, от Кента до Дербишира. Моя мама вспоминала, как они с отцом венчались в Гринвиче, потом заявила, что нужно венчаться в одной из церквей Ватерлоо. Папа через пять минут вообще сбежал, а мистера Джонса задержали какие-то дела. Короче, − Марк озадаченно взъерошил волосы, − я согласился, но, честно говоря, совершенно не представляю, с чем!?

− Что ты хочешь этим сказать?

− Ну, я честно слушал, пытаясь вставить свои соображения, но, в результате, потерял нить разговора, и когда миссис Джонс спросила меня, устраивает ли меня такой вариант, я сказал «да» и лишь потом сообразил, что не знаю, на что согласился.

В голову закралась ужасная мысль, что Марку все равно, где и когда мы будем венчаться, потому что он все-таки женится на мне только из-за моей беременности.

− Марк… − я не знала, что сказать. − А если теперь нам придется ехать венчаться в Дербишир? И… вообще, почему ты женишься на мне? Я бестолковая, не умею готовить, кататься на лыжах, со вкусом одеваться, от меня одни неприятности и…

− Почему? − Марк посмотрел на меня странным взглядом и усмехнулся. − Бриджит, я знаю, что с тобой мне никогда не будет покоя, но без тебя мне ничего не нужно. Я люблю тебя и хочу прожить с тобой беспокойную жизнь, и если для этого надо будет поехать в Дербишир, я поеду. А ты?

Я недолго искала ответ на этот вопрос.


(продолжение)

Начало        Пред. глава

апрель, 2008 г.

Copyright © 2007-2008 Ольга Болгова,
Ольга Хабибрахманова


Обсудить на форуме

Fan fiction

О жизни и творчестве Элизабет Гаскелл

Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование материала полностью или частично запрещено

В начало страницы

Запрещена полная или частичная перепечатка материалов клуба  www.apropospage.ru  без письменного согласия автора проекта.
Допускается создание ссылки на материалы сайта в виде гипертекста.


Copyright © 2004 apropospage.ru


      Top.Mail.Ru